Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersElectric Hose Reel Kit, 2014 Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3379-611RevB

Kitdecarretedemangueraeléctrico

FumigadordecéspedMultiProWM

Nºdemodelo41243—Nºdeserie314000001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto.Lainformaciónde

estemanualpuedeayudarleaustedyaotrosaevitarlesiones

personalesydañosalproducto.AunqueTorodiseñay

fabricaproductosseguros,ustedesresponsabledeutilizarel

productocorrectamenteyconseguridad.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy

accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

DistribuidordeServicioAutorizadooconAsistenciaal

ClienteToro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.Figura1indicalaubicacióndelosnúmeros

demodeloyserieenelproducto.

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Nota:Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultelaDeclaraciónde

Conformidad(DeclarationofConformity-DOC)decada

producto.

Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminan

desdelaposiciónnormaldeloperador.

Importante:SenecesitacintaTeón®parala

instalacióndeestekit.Lacintaseutilizaparaenvolver

lasroscasdelosacoplamientosantesdeensamblarlos.

Lasroscasdebenenvolversedesdelabasehastalapunta

delacoplamientoparaasegurarunsellohermético.

Importante:Necesitaráunlubricantesinpetróleo,por

ejemploaceitevegetal,paralainstalacióndeestekit.

Seguridad

Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperador

oelpropietariopuedecausarlesiones.Parareducir

elpeligrodelesiones,cumplaestasinstruccionesde

seguridadypresteatenciónsiemprealsímbolodealerta

deseguridad,quesignicaCuidado,Advertenciao

Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.El

incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara

lesionespersonaleseinclusolamuerte.

Leatambiénlasinstruccionesdeseguridadydeoperaciónen

elManualdeloperadordelvehículo.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3379-611*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-611 Rev B Kit de carrete de manguera eléctrico Fumigador de césped Multi Pro WM Nº de modelo 41243—Nº de serie 314000001 y superiores Manual del operador ADVERTENCIA Introducción Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto. La información de este manual puede ayudarle a usted y a otros a evitar lesiones personales y daños al producto.
PAGE 2
• No dirija el fumigador manual contra personas o animales. Los fluidos a alta presión pueden penetrar en la piel y causar lesiones graves, incluso posiblemente la amputación o la muerte. Los líquidos calientes y productos químicos también pueden causar quemaduras o lesiones. Si alguna parte del cuerpo entra en contacto con el caudal de fumigación, consulte inmediatamente a un médico que esté familiarizado con lesiones por fluidos inyectados.
PAGE 3
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 127–3953 1. Para recoger la manguera en el carrete, pulse el botón. 2. Aumentar caudal de pulverización 3.
PAGE 4
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 Descripción Cant.
PAGE 5
1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Asegúrese de que la máquina está vacía de fluidos. Nota: Si se han utilizado productos químicos en la máquina, enjuague el sistema a fondo con agua limpia; consulte las instrucciones del Manual del operador de su vehículo. Figura 2 2. Aparque la máquina en una superficie plana, ponga el freno de estacionamiento, pare la bomba, pare el motor y retire la llave de contacto. 3.
PAGE 6
3 Instalación de la caja de interruptores y el carrete de la manguera Piezas necesarias en este paso: Figura 4 1 Arnés de cables 1. Botón del carrete de la manguera 3. Interruptor de caudal 1 Caja de interruptores 2. Fusible 4.
PAGE 7
6. Sujete el arnés de cables al lateral del soporte giratorio usando los clips existentes (Figura 6). 4 7. Sujete el carrete de la manguera al soporte giratorio con 4 pernos cortos (3/8 pulgada), 4 arandelas pequeñas y 4 tuercas con arandela prensada (3/8 pulgada), según se muestra en Figura 7. Instalación de la válvula de control Nota: El motor del carrete de la manguera debe estar orientado hacia fuera respecto al panel de interruptores.
PAGE 8
10. Enrute la manguera de suministro del carrete de la manguera a través de la abrazadera en R, y sujétela al carrete de la manguera con una abrazadera. 11. Sujete el arnés de cables a la manguera de suministro del carrete de la manguera con 3 bridas. 12. Mida 13 cm desde el extremo superior de la manguera de suministro del depósito, y corte la manguera. 13. Conecte los 2 extremos de la manguera a la válvula de la manguera de suministro con 2 abrazaderas (Figura 12). Figura 10 1. Manómetro 3.
PAGE 9
Operación ADVERTENCIA El fluido bajo presión puede penetrar en la piel y causar lesiones. • Mantenga el cuerpo y las manos alejados de boquillas que liberan fluido a alta presión. • No dirija el fumigador contra personas o animales. • Asegúrese de que todas las mangueras y los tubos de fluidos están en buenas condiciones, y que todos los acoplamientos y conectores están apretados, antes de aplicar presión al sistema. • Utilice un cartón o un papel para buscar fugas.
PAGE 10
2. En la parte trasera de la máquina, asegúrese de que está puesto el seguro del gatillo de la pistola de fumigación. 3. Dirija la boquilla de la pistola de fumigación a una zona en la que la fumigación no suponga problemas, quite el seguro del gatillo y apriete el gatillo hasta vaciar la manguera de todo el fluido restante, luego ponga el seguro del gatillo. 3. Gire la palanca de la válvula de control a la posición de Abierto. 4. En el puesto del operador, encienda la bomba. 5.
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12
La Garantía Toro de Cobertura Total Una garantía limitada Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).