Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersChemical Pre-Mix Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3430-148RevA

Sættilforblandingafkemikalier

MultiPro

WM-plænesprøjte

Modelnr.41244—Serienr.403200001ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dettesæterfremstillettilhjælpvedblandingaf

kemikaliervedforberedelseafsprøjtningafvelholdte

plæneriparker,pågolfbaner,sportsbanerogi

kommercielleanlæg.Deteretsærligtredskab

tiletplænesprøjtekøretøj,sombørbrugesaf

professionelle,ansatteoperatørertilkommercielle

anvendelser.Brugafdetteprodukttilandreend

dettiltænkteformålkanudsættedigselvog

omkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat

betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene

produktetkorrektogsikkert.

Gåtilwww.Toro.comforatfåmaterialerom

produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger

omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor

atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele

elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen

autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice

samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplacering

påproduktet.Skrivnumrene,hvorderergjortplads

tildette.

g280405

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningadvarerdigommulige

fareroggiverdigsærligesikkerhedsoplysningerved

hjælpafadvarselssymbolet(Figur2),derangiveren

fare,somkanforårsagealvorligpersonskadeeller

død,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil

atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder

opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,

ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter

værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparate

produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3430-148*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-148 Rev A Sæt til forblanding af kemikalier Multi Pro® WM-plænesprøjte Modelnr. 41244—Serienr. 403200001 og derover Betjeningsvejledning Indledning Modelnr. Dette sæt er fremstillet til hjælp ved blanding af kemikalier ved forberedelse af sprøjtning af velholdte plæner i parker, på golfbaner, sportsbaner og i kommercielle anlæg. Det er et særligt redskab til et plænesprøjtekøretøj, som bør bruges af professionelle, ansatte operatører til kommercielle anvendelser.
PAGE 2
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerhed ADVARSEL Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift eventuelle beskadigede eller manglende mærkater. De kemiske stoffer, der bruges i sprøjtesystemet, kan være farlige og giftige for dig, omkringstående, dyr, planter, jord og anden ejendom.
PAGE 3
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 Kræver ingen dele – Klargøring til montering af sættet.
PAGE 4
Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 6 Holdetap Ventilbeslag Udlederventil Trykslangeenhed 2 1 1 1 Monter ventilenheden. 7 Sugelanse og slange (valgfrit tilbehør) 1 Færdiggør monteringen. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 1 2 Klargøring til montering af sættet Montering af rammen Dele, der skal bruges til dette trin: Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. Rengør sprøjten. Se Rengøring af sprøjten i maskinens betjeningsvejledning. 2.
PAGE 5
4. Monter 1 tyk firkantet afstandsbøsning og 1 tynd firkantet afstandsbøsning over de 2 bræddebolte, der blev monteret tidligere (Figur 3). g013926 Figur 4 1. Hovedstøtterammeenhed 2. Blottet bolt 3. Blottet bolt 4. Flangelåsemøtrik (⅜") g280421 Figur 3 1. Hovedstøtterammeenhed 9. 3. Tyk firkantet afstandsbøsning og tynd firkantet afstandsbøsning) 2. Styreplade 5. Afmonter og gem de fire bolte og møtrikker, der fastgår styrepladen til hovedstøtterammeenheden (Figur 3). 6.
PAGE 6
5. Bemærk: Stram endnu ikke sætskruerne. Gentag trin 1 til 4 for den anden holderarm (Figur 5). Sætskruerne strammes i Montering af udlederen på sprøjten (side 8). Montering af holderarmene på støtterammen 1. Indfør højre holderarms aksel gennem hængslets aksel (Figur 6). g013929 Figur 7 1. Holderarm (venstre) 3. Sætskrue 2. Drejerør 4. Huller i holderarm 3 g023881 Figur 6 1. Bagpladeenhed 7. Håndtag 2. Låseclips 8. Bolt (3/8 x 1-1/4 tomme) 3.
PAGE 7
g013931 Figur 8 1. Vinklet flig 4. Skrue 2. Hul i flig 5. Rille g013932 Figur 9 3. Fjeder 1. Sammentrykket fjederflig 2. Fastgør den ene ende af fjederen i hullet og den anden ende på fjederstangen (Figur 8). 3. Sørg for, at fjederenden er anbragt korrekt i tappens rille (Figur 8). 4. Gentag trin 1 til 3 på den anden side. 3. Fjederflig 2. Bagplade 5. Skyd trækstangen mod dig, mens presset på bagpladen holdes, indtil kanten på trækstangspladen er i kontakt med tværstangen (Figur 10).
PAGE 8
4 Montering af udlederen Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Håndtag 2 Unbrakoskrue (nr. 10-24 x 1/2 tomme) 1 Låsestift 1 Fjederklemme 2 Bolt (nr. 10-24 x 1/2 tomme) 2 Låsemøtrik (nr. 10-24) 1 Udleder 2 Flangehovedbolt (5/16 x 3/4 tomme) 2 Flangelåsemøtrik (5/16 tomme) 1 Låsehåndtag 4 Bolt (3/8 x 1 tomme) 4 Flange-(stjerne)møtrik (3/8 tomme) 1 T-fitting og aftapningsventil 1 Pakning 1 Flangeklemme g028636 Figur 11 3. Flangehovedbolt (5/16") 2. Håndtag 4. Udleder 2.
PAGE 9
g023129 Figur 13 1. Fjederklemme 4. Kontroller udlederens højde på holderens bagplade, og juster om nødvendigt udlederens position. 5. Tilspænd boltene og låsemøtrikkerne, der fastgør udlederen til bagpladen, med et moment på 36 til 45 Nm. 6. Tilspænd de 2 sætskruer på den venstre drejearm. Se Figur 7 i Montering af holderarmene på støtterammen (side 6). 7. Kontroller udlederenhedens samlede position på sprøjtetankens rem. g023128 Figur 12 1. Bolt (3/8 x 1 tomme) 4. Udlederens monteringshul 2.
PAGE 10
g023214 Figur 16 1. Låsering 3. Kantplade 2. O-ring g205920 2. Fastgør kantpladen til tanken med låseringen (Figur 16). 3. Monter filterkurven, og luk sprøjtetankens låg. Figur 14 2. Find "fremad" på tankens overdel, som vist i Figur 15. Montering af slangerne Bemærk: Find boremarkeringen i centrum af 1. den støbte cirkel. Monter enden af slangen med 90°-fittingen til kantpladen, du monterede tidligere, ved hjælp af en holdetap (Figur 17). g023215 Figur 17 1.
PAGE 11
g023134 Figur 20 g023133 1. Udleder 3. Slange 2. Pakning 4. Slangeklemme Figur 18 1. Slangeklemme 3. Pakning 2. Slange 4. Udleder 3. 6 Hæv og sænk udlederen for at sikre, at slangen ikke sidder fast i noget. Montering af udlederventilenheden Dele, der skal bruges til dette trin: Holdetap 1 Ventilbeslag 1 Udlederventil 1 Trykslangeenhed Tilslutning af ventilenheden g014016 Figur 19 1. Udlederslange 2 1. 3. Slæk i slangen 2.
PAGE 12
g028634 Figur 22 1. Slangeklemme 4. Slangeklemme 2. Holdetap 5. Holdetap (eksisterende) 3. Trykslangeenhed 6. Fastgør forsyningsslangen på ventilen med en holdetap. g028633 Figur 21 1. Knærør 2. Flangeklemme 5. Udlederventil 6. Møtrik 3. Pakning 7. Bolt 4. Ventilbeslag 2. Anbring ventilbeslaget oven på udlederventilen som vist i Boks B af Figur 21. 3. Monter udlederventilen med pakningen og flangeklemmen, der blev fjernet i trin 1. Se Boks B i Figur 21. 4.
PAGE 13
Produktoversigt 7 Betjeningsanordninger Monteringens færdiggørelse Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Sugelanse og slange (valgfrit tilbehør) Fremgangsmåde Bemærk: Sugelansen og slangen er ekstraudstyr. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler for at få flere oplysninger. Gem sugelansen og slangen til senere brug. Læs og gem den øvrige brugerdokumentation om sættet til forblanding af kemikalier. g281458 Figur 24 1. Låg 6. Aftapningsventil 2. Forsyningsslange 7. Tankslange 3. Tragtventil 8.
PAGE 14
Aftapningsventil Åbn aftapningsventilen i forbindelse med rengøring af udledertanken. Luk aftapningsventilen, når du betjener udlederen. Skylleventil Skylleventilen kan skylle indersiden af udledertanken. Når udlederkontakten er slået til, har skylleventilen tilstrækkeligt tryk og forsynes med indholdet fra sprøjtetanken. Drej håndtaget (Figur 24) 90° mod uret for at åbne ventilen. Herved ledes der væske ind i tanken. Drej håndtaget 90° med uret for at lukke ventilen. g281480 Figur 26 1.
PAGE 15
Betjening Beskyttelse af plænen, mens maskinen holder stille Før betjening Vigtigt: Under visse forhold er der risiko for, at varme fra motoren, køleren og lydpotten beskadiger græsset, når sprøjten betjenes, mens maskinen står stille. Stillestående tilstande omfatter tankblanding, omrøring, håndsprøjtning eller ved brug af en bom til manuel sprøjtning. FORSIGTIG Kemikalier er farlige og kan forårsage personskader.
PAGE 16
4. Luk og lås låget ved at dreje det med uret. 5. Drej udlederventilen for at åbne for sprøjtesystemets gennemstrømning til udlederkredsløbet. 6. Åbn tragtventilen (det røde håndtag, som befinder sig i bunden af tragtbeholderen). 7. Oplås og åbn langsomt låget ved at dreje dækslet mod uret. Påfyldning af kemikalievæske eller -pulver i tragten 1. Hæld den fornødne mængde kemikalie ned i tragten. Bemærk: Undgå at stænke kemikalievæske eller -pulver uden for tragten. 2.
PAGE 17
Tip vedrørende betjening Udfør følgende trin, hvis du har svært ved at få de pulveriserede eller granulerede kemikalier til at blandes i sprøjtetanken: 1. Kom en delmængde af kemikalierne i sprøjtetanken. 2. Luk udlederventilen, og kør sprøjtetankomrøringen. 3. Åbn udlederventilen, og kom endnu en delmængde af kemikalierne i sprøjtetanken. 4. Gentag trin 2 til 3, indtil alle kemikalierne er blandet sammen i sprøjtetanken.
PAGE 18
Fejlfinding Problem Udlederhastigheden er lav. Manglende skyllefunktion. Der er utætheder ved fittingerne. Mulig årsag Afhjælpning 1. Der er manglende flow og tryk på udledersystemet. 1. Øg pumpens hastighed. Drej omrøringens regulering hen mod lukket position. 2. Indgangs-/udgangsslangen er blokeret. 3. Fittinger med bøjninger eller anden flowforringelse findes i udlederens udgang. 2. Afmonter og fjern tilstopning. 3. Brug kun gennemløbsbøjninger med fleksible slanger. 1.
PAGE 19
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi muligvis visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller via din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toro bruger disse oplysninger til at opfylde kontraktmæssige forpligtelser – f.eks.
PAGE 20
Toros garanti Begrænset garanti på to år eller 1.500 timer Dækkede forhold og produkter Reservedele The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i 2 år eller 1.500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først.