Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersChemical Pre-Mix Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3430-151RevA

Kitdeprémélangechimique

PulvérisateurdepelouseMultiPro

N°demodèle41244—N°desérie403200001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cekitestconçupourfaciliterlemélangedeproduits

chimiquesavantleurpulvérisationpourl'entretien

régulierdespelousesdanslesparcs,lesterrainsde

golf,lesterrainsdesportetlesterrainscommerciaux.

Cekitestunaccessoirespécialpourvéhiculede

pulvérisationsurpelousedestinéauxutilisateurs

professionnelsettemporairesaffectésàdes

applicationscommerciales.L'utilisationdeceproduit

àd'autresnsquecellequiestprévuepeutêtre

dangereusepourvous-mêmeetpourlespersonnes

àproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Consultezlesitewww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g280405

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3430-151*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-151 Rev A Kit de prémélange chimique Pulvérisateur de pelouse Multi Pro® WM N° de modèle 41244—N° de série 403200001 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction de modèle et de série sur le produit. Inscrivez les numéros dans l'espace réservé à cet effet. Ce kit est conçu pour faciliter le mélange de produits chimiques avant leur pulvérisation pour l'entretien régulier des pelouses dans les parcs, les terrains de golf, les terrains de sport et les terrains commerciaux.
PAGE 2
Sécurité renseignements, reportez-vous à la Déclaration de conformité spécifique du produit fournie séparément. ATTENTION ATTENTION Les substances chimiques utilisées dans le système de pulvérisation peuvent être nocives et toxiques pour vous-même, toute personne présente, les animaux, les plantes, le sol ou autres.
PAGE 3
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal93-6674 93-6674 1. Risque d'écrasement des mains – lisez les instructions avant de procéder à l'entretien ou à des révisions. decal119-4988 119-4988 1. Verrouillage 2. Déverrouillage decal138-6117 138-6117 1.
PAGE 4
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 Qté Aucune pièce requise – Préparatifs d'installation du kit. Cadre porteur Contre-écrou à embase (⅜") Plaque d'appui Bras de berceau droit Bras de berceau gauche Petite bague Axe de pivot Montage du cadre. Pose des composants de verrouillage.
PAGE 5
Description Procédure Utilisation Qté 6 Goupille de retenue Support de vanne Vanne de mélangeur Flexible de pression 2 1 1 1 Montage de la vanne. 7 Tube d'aspiration et flexible (accessoire en option) 1 Dernières opérations d'installation. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
PAGE 6
Remarque: La sangle doit être solidement fixée à la cuve. Ne serrez pas excessivement la sangle. 4. Placez une épaisse entretoise carrée et une mince entretoise carrée sur les 2 boulons de carrosserie installés précédemment (Figure 3). g013926 Figure 4 1. Cadre porteur principal 3. Boulon exposé 2. Boulon exposé 4. Contre-écrou à embase (⅜") 9. g280421 Figure 3 1. Cadre porteur principal 3. Entretoise carrée épaisse et entretoise carrée mince Préparation des bras de berceau 2.
PAGE 7
4. Vissez la poignée sur le boulon (⅜" x 1¼") et serrez-la contre l'écrou de blocage à la main (Figure 5). 8. Fixez l'axe de pivot supérieur du bras de berceau gauche à la plaque d'appui avec une rondelle (0,5") et une goupille fendue (Figure 6). 5. Répétez les opérations 1 à 4 pour les autres bras de berceau (Figure 5). 9. Vissez 2 vis de maintien sur le bras gauche au point d'articulation inférieur (Figure 7). Remarque: Ne serrez pas les vis de maintien.
PAGE 8
g013931 Figure 8 1. Patte inclinée 4. Ergot 2. Trou dans patte 5. Rainure g013932 Figure 9 3. Ressort 1. Patte élastique sous pression 2. Accrochez un côté du ressort dans le trou et l'autre côté sur l'ergot (Figure 8). 2. Plaque d'appui 3. Veillez à engager correctement l'extrémité du ressort dans la rainure de l'ergot (Figure 8). 5. 4. Répétez les opérations 1 à 3 de l'autre côté. 3.
PAGE 9
4 Pose du mélangeur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Poignée 2 Vis à tête creuse (n° 10-24 x ½") 1 Ergot de verrouillage 1 Clip élastique 2 Boulon (n° 10-24 x ½") 2 Contre-écrou (n° 10-24) 1 Mélangeur 2 Boulon à embase (5/16" x ¾") 2 Contre-écrou à embase (5/16") 1 Poignée de verrouillage 4 Boulon (⅜" x 1") 4 Écrou à embase cannelé (⅜") 1 Raccord en T et robinet de vidange 1 Joint 1 Collier bride g028636 Figure 11 1. Écrou à embase (5/16") 3.
PAGE 10
g023129 Figure 13 1. Clip élastique 4. Vérifiez la hauteur du mélangeur sur la plaque d'appui du berceau et ajustez la position du mélangeur au besoin. 5. Serrez les boulons et les contre-écrous qui fixent le mélangeur à la plaque d'appui à un couple de 36 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb). 6. Serrez les 2 vis de maintien sur le bras pivotant gauche ; voir la Figure 7 sous Montages des bras de berceau sur le cadre porteur (page 7). 7.
PAGE 11
g023214 Figure 16 1. Bague de blocage 3. Traversée 2. Joint torique g205920 2. Fixez le raccord de traversée à la cuve au moyen de la bague de verrouillage (Figure 16). 3. Remettez en place le filtre panier et refermez le couvercle de la cuve. Figure 14 2. Localisez l'emplacement avant sur le haut de la cuve, comme montré à la Figure 15. Montage des flexibles Remarque: Localisez le repère de perçage au centre du cercle moulé. 1.
PAGE 12
g023134 Figure 20 g023133 1. Mélangeur 3. Flexible 2. Joint 4. Collier Figure 18 3. Joint 4. Mélangeur 1. Collier 2. Flexible 3. 6 Soulevez et abaissez le mélangeur pour vérifier que le flexible n'accroche rien au passage. Montage de la vanne du mélangeur Pièces nécessaires pour cette opération: Goupille de retenue 1 Support de vanne 1 Vanne de mélangeur 1 Flexible de pression Raccordement de la vanne g014016 Figure 19 1. Flexible du mélangeur 2 1. 3. Mou dans le flexible 2.
PAGE 13
g028634 Figure 22 1. Collier 2. Goupille de retenue 4. Collier 5. Goupille de retenue (existante) 3. Flexible de pression 6. Fixez le flexible d'alimentation à la vanne au moyen d'une goupille de retenue. g028633 Figure 21 1. Raccord coudé 5. Vanne de mélangeur 2. Collier bride 6. Écrou 7. Boulon 3. Joint 4. Support de vanne 2. Placez le support au sommet de la vanne du mélangeur, comme montré dans l'encadré B de la Figure 21. 3.
PAGE 14
Vue d'ensemble du produit 7 Dernières opérations d'installation Commandes Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Tube d'aspiration et flexible (accessoire en option) Procédure Remarque: Le tube d'aspiration et le flexible sont des accessoires proposés en option. Pour plus de renseignements, contactez votre distributeur Toro agréé. Conservez le tube d'aspiration et le flexible pour un usage ultérieur.
PAGE 15
Robinet de vidange Ouvrez le robinet de vidange quand vous nettoyez le réservoir du mélangeur. Fermez le robinet de vidange quand vous vous servez du mélangeur. Vanne de rinçage La vanne de rinçage permet de rincer l'intérieur du réservoir du mélangeur. Lorsque le mélangeur est activé, la vanne de rinçage est sous pression et alimentée par le contenu de la cuve du pulvérisateur. Pour ouvrir la vanne, tournez la poignée (Figure 24) à 90° dans le sens antihoraire.
PAGE 16
Utilisation Protection de la pelouse pendant le fonctionnement d'une machine stationnaire. Avant l'utilisation Important: Dans certains cas, la chaleur produite PRUDENCE par le moteur, le radiateur et le silencieux peut endommager l'herbe quand vous pulvérisez sur place. Les opérations suivantes ont lieu en mode stationnaire : mélange dans la cuve, agitation, pulvérisation à la main ou utilisation d'une rampe ambulante. Les produits chimiques sont dangereux et peuvent causer des blessures.
PAGE 17
4. Refermez et verrouillez le couvercle en le tournant dans le sens horaire. 5. Tournez la vanne du mélangeur pour permettre au liquide du système de pulvérisation de s'écouler vers le circuit du mélangeur. 6. Ouvrez la vanne de la trémie (poignée rouge au bas de la trémie). 7. Déverrouillez et ouvrez lentement le couvercle en le tournant dans le sens antihoraire. résultats optimaux, ne dépassez pas une pression de 10 bar. 1.
PAGE 18
Conseils d'utilisation Effectuez la procédure suivante si vous n'arrivez pas à bien mélanger les produits chimiques en poudre ou en granulés dans la cuve du pulvérisateur : 1. Mélangez une partie du produit chimique dans la cuve du pulvérisateur. 2. Fermez la vanne du mélangeur et activez l'agitation de la cuve du pulvérisateur. 3. Ouvrez la vanne du mélangeur et mélanger une nouvelle partie du produit chimique dans la cuve du pulvérisateur. 4.
PAGE 19
Dépistage des défauts Problème Le taux de mélange est faible. Pas de rinçage ni de chasse. Présence de fuites au niveau des raccords. Cause possible Mesure corrective 1. Débit et pression insuffisants vers le système mélangeur. 1. Augmentez le régime de la pompe. Tournez le régulateur d'agitation vers la position fermée. 2. Le flexible de sortie/d'admission est obstrué. 3. Des raccords coudés ou d'autres limiteurs de débit sont présents dans la sortie du mélangeur. 2.
PAGE 20
Remarques:
PAGE 21
Remarques:
PAGE 22
Remarques:
PAGE 23
Déclaration de confidentialité EEE/R-U Utilisation de vos renseignements personnels par Toro La société The Toro Company (« Toro ») respecte votre vie privée. Lorsque vous achetez un de nos produits, nous pouvons recueillir certains renseignements personnels vous concernant, soit directement soit par l'intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
PAGE 24
La garantie Toro Garantie limitée de 2 ans ou 1 500 heures Conditions et produits couverts Pièces The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.