Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersChemical Pre-Mix Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3430-149RevA

KitzurChemikalienvormischung

SprühfahrzeugMultiPro

Modellnr.41244—Seriennr.403200001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DiesesKiterleichtertdasMischenvonChemikalienbei

derVorbereitungvonGrünächensprühanwendungen

aufgutgepegtenGrasächeninParkanlagen,auf

Golfplätzen,SportplätzenundgewerblichenAnlagen.

EristeinzweckgebundenesAnbaugerätfürein

SprühfahrzeugundsolltevongeschultenBedienern

undLohnarbeiterningewerblichenAnwendungen

verwendetwerden.DerzweckfremdeEinsatzdieser

MaschinekannfürSieundUnbeteiligtegefährlich

sein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderzusätzliche

Informationenbenötigen.HaltenSiehierfürdie

Modell-undSeriennummernIhresProduktsgriffbereit.

InBild1istangegeben,woandemProdukt

dieModell-unddieSeriennummerangebracht

sind.TragenSiehierbittedieModell-unddie

SeriennummerdesGerätsein.

g280405

Bild1

1.PlattemitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3430-149*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-149 Rev A Kit zur Chemikalienvormischung Sprühfahrzeug Multi Pro® WM Modellnr. 41244—Seriennr. 403200001 und höher Bedienungsanleitung Einführung sind. Tragen Sie hier bitte die Modell- und die Seriennummer des Geräts ein. Dieses Kit erleichtert das Mischen von Chemikalien bei der Vorbereitung von Grünflächensprühanwendungen auf gut gepflegten Grasflächen in Parkanlagen, auf Golfplätzen, Sportplätzen und gewerblichen Anlagen.
PAGE 2
Sicherheit Dieses Produkt erfüllt alle relevanten europäischen Richtlinien; weitere Details finden Sie in der produktspezifischen Konformitätserklärung (DOC). WARNUNG: WARNUNG: Die im Sprühsystem verwendeten Chemikalien können gefährlich und giftig für Sie, Unbeteiligte, Tiere, Pflanzen, Flächen oder anderes Eigentum sein. • Lesen Sie die chemischen Warnaufkleber und die Sicherheitsdatenblätter für alle verwendeten Chemikalien sorgfältig durch, und halten Sie sich an die Angaben.
PAGE 3
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind für den Bediener gut sichtbar und befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal93-6674 93-6674 1. Quetschgefahr der Hand: Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. decal119-4988 119-4988 1. Verriegeln 2. Entriegeln decal138-6117 138-6117 1.
PAGE 4
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren Menge Verwendung 1 Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Kitinstallation.
PAGE 5
Beschreibung Verfahren Menge Verwendung 6 Befestigungsstift Ventilhalterung Ejektorventil Druckschlauch 2 1 1 1 Einsetzen des Ventils 7 Sauglanze und -schlauch (optionales Zubehör) 1 Schließen Sie die Installation ab. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienerposition. 1 2 Vorbereiten der Kitinstallation Montieren des Rahmens Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. 2.
PAGE 6
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Riemen am Behälter befestigt ist. Ziehen Sie den Riemen nicht zu stark an. 4. Montieren Sie ein dickes rechteckiges Distanzstück und ein dünnes rechteckiges Distanzstück über die beiden zuvor montierten Schlossschrauben (Bild 3). g013926 Bild 4 1. Hauptstützrahmen 3. Herausragender Bolzen 2. Herausragender Bolzen 4. Sicherungsbundmutter (⅜") 9. g280421 Bild 3 1. Hauptstützrahmen 3.
PAGE 7
4. Schrauben Sie den Griff auf die Schraube (⅜" x 1¼") und ziehen Sie ihn gegen die Klemmmutter mit der Hand an (Bild 5). 7. Befestigen Sie die Griffe an den unteren Löchern auf den Armen (Bild 6) mit einer Schraube (3/8“ x 1-1/4") und einer Kontermutter (3/8"). 5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 am anderen Wiegearm (Bild 5). 8. Befestigen Sie den oberen Lagerbolzen des linken Wiegearms mit einer Scheibe (½") und einem Splint an der Rückplatte (Bild 6). 9.
PAGE 8
g013931 Bild 8 1. Abgewinkelte Nase 4. Strebe 2. Loch in der Nase 3. Feder 5. Kerbe 2. Haken Sie ein Ende der Feder in das Loch und das andere Ende in der Federstrebe ein (Bild 8). 3. Stellen Sie sicher, dass das Federende ordnungsgemäß in der Kerbe der Strebe sitzt. (Bild 8). 4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für die andere Seite. g013932 Bild 9 1. Federnase unter Druck 2. Rückplatte 5. 3.
PAGE 9
2. 4 Montieren des Ejektors am Sprühfahrzeug Befestigen des Ejektors 1. Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Griff 2 Sechskantschraube (Nr. 10-24" x ½") 1 Riegelstrebe 1 Federclip 2 Schraube (Nr. 10-24 x ½") 2 Sicherungsmutter (Nr.
PAGE 10
C. Schwenken Sie anschließend die Vorrichtung in Richtung des Behälters. Achten Sie dabei darauf, dass der Federclip mit dem großen Schwenkrohr im unteren Teil des Rahmens ausgefluchtet ist. D. Drücken Sie, bis der Federclip über dem Schwenkrohr einrastet, wie in Bild 13 abgebildet. 5 Befestigen des Ejektorschlauchs Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g023129 Bild 13 1. Federclip 1 Schott 1 O-Ring 1 Arretierring 2 Befestigungsstift 1 Ejektorschlauch 1 Zulaufschlauch 2.
PAGE 11
Einbauen der Schläuche 1. Befestigen Sie das Schlauchende mit dem 90°-Anschlussstück mit einem Befestigungsstift am vorher montierten Schott (Bild 17). g023213 Bild 15 g023215 Bild 17 3. 1. Ejektorschlauch Benutzen Sie eine 9 cm Lochsäge, um ein Loch in die Bohrmarkierung zu bohren (Bild 15). 2. Hinweis: Sie müssen den Durchmesser leicht erhöhen, um das Schott aufzunehmen. 4.
PAGE 12
6 Einsetzen des Ejektorventils Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Befestigungsstift 1 Ventilhalterung 1 Ejektorventil 1 Druckschlauch g014016 Bild 19 1. Ejektorschlauch 3. Durchhang im Schlauch 2. Behälter 4. Anschließen des Ventils Befestigen Sie das Ende des Zulaufschlauchs ohne Schott mit einer Dichtung und einer Schlauchklemme an der hinteren Öffnung des Ejektorventils (Bild 20). 1.
PAGE 13
2. Legen Sie die Ventilhalterung auf das Ejektorventil, wie in Bereich B in Bild 21 abgebildet. 3. Befestigen Sie das Ejektorventil mit der in Schritt 1 entfernten Dichtung und Flanschklemme, siehe Bereich B in Bild 21. 4. 5. 7 Abschluss der Installation Befestigen Sie die Halterung mit den Schrauben und Muttern, die zurzeit am Druckfilterkopf angebracht sind, am Auslegerventil, siehe Bereich C in Bild 21.
PAGE 14
Ablassventil Produktübersicht Öffnen Sie das Ablassventil, wenn Sie den Ejektorbehälter reinigen. Schließen Sie das Ablassventil, wenn Sie den Ejektor betreiben. Bedienelemente Spülventil Mit dem Spülventil kann die Innenseite des Ejektorbehälters gespült werden. Wenn der Ejektorschalter eingeschaltet ist, steht die Behälterspülung unter Druck und wird mit dem Inhalt des Sprühbehälters versorgt. Um das Ventil zu öffnen, drehen Sie den Griff (Bild 24) um 90° gegen den Uhrzeigersinn.
PAGE 15
Betrieb Vor dem Einsatz ACHTUNG Chemikalien sind gefährlich und können Verletzungen verursachen. • Lesen Sie vor dem Umgang mit Chemikalien die Anweisungen auf dem Chemikalienaufkleber und halten Sie die Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen des Herstellers ein. g281480 Bild 26 1. Ejektorventil • Vermeiden Sie einen Kontakt der Chemikalien mit der Haut. Wenn Sie mit Chemikalien in Kontakt kommen, waschen Sie den entsprechenden Bereich gründlich mit Seife und frischem Wasser.
PAGE 16
4. Drücken Sie, bis die Klemme über dem Schwenkgehäuse einrastet. 5. Befestigen Sie den Bügel mit dem Transportriemen. Starten des Ejektors Schutz des Rasens beim Betrieb eines stationären Geräts 1. Schließen Sie das Ejektorventil, das Füllkastenventil, das Spülventil und das Ablassventil, bevor Sie den Ejektor starten. 2. Senken Sie den Ejektor ab, siehe Absenken des Ejektors (Seite 15). 3.
PAGE 17
dem Transportriemen, siehe Anheben des Ejektors (Seite 15). Einfüllen von Chemikalien mit der Ansauglanze (optionales Zubehör) 3. Öffnen Sie das Ablassventil. 4. Lassen Sie den Ejektor vollständig ab und schließen Sie das Ventil. 5. Heben Sie den Ejektor wieder in die Transportstellung und befestigen Sie ihn mit dem Transportriemen, siehe Anheben des Ejektors (Seite 15). Hinweis: Die Sauglanze hängt vom Druck und Fluss des Ejektors ab.
PAGE 18
7. Schließen und verriegeln Sie die Füllkastenabdeckung, indem Sie die Abdeckung nach rechts drehen. 8. Waschen Sie die Außenseite des Ejektors nach Bedarf nur mit Wasser oder mit einem milden Reinigungsmittel. 9. Heben Sie den Ejektor wieder in die Transportstellung und befestigen Sie ihn mit dem Transportriemen, siehe Anheben des Ejektors (Seite 15).
PAGE 19
Fehlersuche und -behebung Problem Die Ejektionsrate ist gering. Es findet keine Spülung statt. Die Anschlussstücke haben undichte Stellen. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Es herrscht ein Mangel an Fluss und Druck im Ejektorsystem. 1. Erhöhen Sie die Pumpengeschwindigkeit. Drehen Sie die Rührwerkdrosselung in die geschlossene Stellung. 2. Der Zufluss-/Auslaufschlauch ist verstopft. 3. Anschlussstücke mit Krümmern oder anderen Flussverengungen befinden sich im Ejektorauslauf. 2.
PAGE 20
Hinweise:
PAGE 21
Hinweise:
PAGE 22
Hinweise:
PAGE 23
EEA/UK Datenschutzerklärung Toros Verwendung Ihrer persönlichen Informationen The Toro Company ("Toro") respektiert Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Informationen über Sie sammeln, entweder direkt von Ihnen oder über Ihre lokale Toro-Niederlassung oder Ihren Händler. Toro verwendet diese Informationen, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen – z. B.
PAGE 24
Die Garantie von Toro Beschränkte Garantie über zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden Teile Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und das angeschlossene Unternehmen, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nachdem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.