Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersChemical Pre-Mix Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3430-152RevA

Kitdipremiscelaturachimica

IrroratriceMultiPro

WMpergrandiareeverdi

Nºdelmodello41244—Nºdiserie403200001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questokitèstatoconcepitoperagevolarela

miscelazionediprodottichimiciinpreparazione

all'irrorazionedell'erbadiparchi,campidagolf,campi

sportivieareeverdicommercialibencurati.Èun

accessoriodedicatoperilveicoloperl'irrorazione,

pensatoperl'utilizzoinapplicazioniprofessionalida

partedioperatoriprofessionistidelverde.L'utilizzo

diquestoprodottoperscopidiversidaquelliprevisti

potrebberivelarsipericolosopervoiedeventuali

astanti.

Leggeteattentamentequesteinformazionialne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperriceveremateriali

diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei

prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere

assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil

vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToro,ed

abbiatesempreaportatadimanoilnumerodel

modelloedilnumerodiseriedelprodotto.Ilnumero

delmodelloedilnumerodiseriesitrovanonella

posizioneriportatanellaFigura1.Scriveteinumeri

nellospazioprevisto.

g280405

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiallarme

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionidicarattere

meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3430-152*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-152 Rev A Kit di premiscelatura chimica Irroratrice Multi Pro® WM per grandi aree verdi Nº del modello 41244—Nº di serie 403200001 e superiori Manuale dell'operatore Introduzione posizione riportata nella Figura 1. Scrivete i numeri nello spazio previsto. Questo kit è stato concepito per agevolare la miscelazione di prodotti chimici in preparazione all'irrorazione dell'erba di parchi, campi da golf, campi sportivi e aree verdi commerciali ben curati.
PAGE 2
Sicurezza Conformità (DICO) specifica del prodotto, fornita a parte. AVVERTENZA AVVERTENZA I prodotti chimici usati nell'impianto di irrorazione possono essere pericolosi e tossici per voi, gli astanti, gli animali, le piante, il terreno o altre proprietà.
PAGE 3
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti. decal93-6674 93-6674 1. Pericolo di schiacciamento delle mani. Leggete le istruzioni prima di eseguire interventi di revisione o manutenzione. decal119-4988 119-4988 1. Bloccaggio 2. Sbloccaggio decal138-6117 138-6117 1.
PAGE 4
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Qté Uso 1 Non occorrono parti – Preparazione all'installazione del kit.
PAGE 5
Procedura Descrizione Uso Qté 6 Perno di ancoraggio Staffa della valvola Valvola del nebulizzatore Gruppo flessibile di pressione 2 1 1 1 Montate il gruppo valvola. 7 Lancia di aspirazione e flessibile (accessorio opzionale) 1 Completamento del montaggio. Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale postazione di guida.
PAGE 6
Nota: Accertatevi che la fascia sia fissata al serbatoio. Non serrate troppo la fascia. 4. Montate un distanziale quadrato spesso e un distanziale quadrato sottile sui 2 bulloni a testa tonda montati in precedenza (Figura 3). g013926 Figura 4 1. Gruppo telaio di supporto principale 3. Bullone esposto 2. Bullone esposto 4. Dado di bloccaggio flangiato (⅜") g280421 Figura 3 1. Gruppo telaio di supporto principale 9. 3.
PAGE 7
4. Avvitate la manopola sul bullone (⅜" x 1¼") e serratela contro il controdado stringendo manualmente (Figura 5). 7. Fissate le manopole ai fori inferiori sui bracci (Figura 6) con un bullone (⅜" x 1¼") e un controdado (⅜"). 5. Ripetete le voci da 1 a 4 sull'altro braccio della base (Figura 5). 8. Fissate il perno di articolazione superiore del braccio della base sinistro alla contropiastra con una rondella (½") e una coppiglia (Figura 6). 9.
PAGE 8
g013931 Figura 8 1. Linguetta angolata 4. Supporto 2. Foro nella linguetta 5. Scanalatura g013932 Figura 9 3. Molla 1. Linguetta della molla sotto pressione 2. Agganciate un'estremità della molla al foro e l'altra estremità al supporto della molla (Figura 8). 3. Accertate che l'estremità della molla sia posizionata correttamente nella scanalatura del supporto (Figura 8). 4. Ripetete le voci da 1 a 3 dall'altro lato. 3. Linguetta della molla 2. Contropiastra 5.
PAGE 9
4 Montaggio del nebulizzatore Parti necessarie per questa operazione: 1 Manopola 2 Vite a esagono incassato (n. 10-24 x ½") 1 Colonnetta di ancoraggio 1 Molla di serraggio 2 Bullone (n. 10-24 x ½") 2 Dado di bloccaggio (n.
PAGE 10
g023129 Figura 13 1. Molla di serraggio 4. Controllate l'altezza del nebulizzatore sulla contropiastra della base e regolate la posizione del nebulizzatore come necessario. 5. Serrate i bulloni e i dadi che fissano il nebulizzatore alla contropiastra a una coppia compresa tra 36 e 45 N∙m. 6. Serrate le 2 viti a pressione nel braccio orientabile sinistro; fate riferimento a Figura 7 nella sezione Montaggio dei bracci della base sul telaio di supporto (pagina 7). 7.
PAGE 11
5 Montaggio del flessibile del nebulizzatore Parti necessarie per questa operazione: 1 Diaframma 1 O-ring 1 Anello di bloccaggio 2 Perno di ancoraggio 1 Gruppo flessibile del nebulizzatore 1 Gruppo flessibile di alimentazione g023213 Figura 15 3. Foratura del serbatoio 1. Utilizzate una sega a tazza di 9 cm per realizzare un foro in corrispondenza del segno di foratura (Figura 15). Nota: Il diametro dovrà essere leggermente aumentato per adattarsi al diaframma.
PAGE 12
Montaggio dei flessibili 1. Montate l'estremità del flessibile con il raccordo a 90° sul diaframma precedentemente installato utilizzando un perno di ancoraggio (Figura 17). g014016 Figura 19 g023215 1. Flessibile del nebulizzatore 2. Serbatoio Figura 17 1. Gruppo flessibile del nebulizzatore 2. 2. Perno di ancoraggio 4. Montate l'altra estremità del flessibile sull'apertura anteriore del nebulizzatore utilizzando una guarnizione e una fascetta stringitubo (Figura 18). 3.
PAGE 13
2. 6 3. Montaggio del gruppo valvola del nebulizzatore 4. Parti necessarie per questa operazione: 2 Perno di ancoraggio 1 Staffa della valvola 1 Valvola del nebulizzatore 1 Gruppo flessibile di pressione 5. Posizionate la staffa della valvola sopra alla valvola del nebulizzatore, come illustrato nel Riquadro B della Figura 21. Montate la valvola del nebulizzatore utilizzando la guarnizione e il morsetto flangiato rimossi alla voce 1; fate riferimento al riquadro B della Figura 21.
PAGE 14
Quadro generale del prodotto 7 Completamento del montaggio Comandi Parti necessarie per questa operazione: 1 Lancia di aspirazione e flessibile (accessorio opzionale) Procedura Nota: La lancia di aspirazione e il flessibile sono accessori opzionali. Contattate il vostro distributore Toro autorizzato per ulteriori informazioni. Conservate la lancia di aspirazione e il flessibile per utilizzarli in seguito.
PAGE 15
Manopole e cinghia di trasferimento Valvola del nebulizzatore Utilizzate la valvola del nebulizzatore per controllare il flusso dall'impianto di irrorazione al circuito del nebulizzatore (Figura 26). Utilizzate la manopola superiore e inferiore (Figura 24) per sollevare e abbassare il nebulizzatore e per bloccarlo in posizione di trasferimento. Valvola di spurgo Quando eseguite la pulizia del serbatoio del nebulizzatore, aprite la valvola di spurgo.
PAGE 16
Funzionamento 5. Prima dell’uso Protezione del tappeto erboso durante il funzionamento a macchina ferma ATTENZIONE I prodotti chimici sono pericolosi e possono causare infortuni. • Leggete le istruzioni riportate sulle etichette dei prodotti chimici, prima di maneggiarli, ed osservate tutte le raccomandazioni e le precauzioni dettate dal produttore. • Tenete i prodotti chimici lontano dalla pelle. In caso di contatto con la pelle, lavate con abbondante acqua pulita e sapone la superficie contaminata.
PAGE 17
Carico di prodotti chimici con lancia di aspirazione (accessorio opzionale) e la valvola di spurgo prima di avviare il nebulizzatore. 2. Abbassate il nebulizzatore; fate riferimento a Abbassamento del nebulizzatore (pagina 16). 3. Aprite il coperchio per accertare l'assenza di corpi estranei che potrebbero compromettere le performance o contaminare il sistema. Nota: La lancia di aspirazione dipende dalla pressione e dal flusso del nebulizzatore.
PAGE 18
5. Sollevate il nebulizzatore in posizione di trasferimento e fissatelo con la cinghia di trasferimento; fate riferimento a Sollevamento del nebulizzatore (pagina 16). Suggerimenti In caso di difficoltà di miscelazione dei prodotti chimici in polvere o in grani nel serbatoio dell'irroratrice attenetevi alle seguenti istruzioni: 1. Miscelate una parte del prodotto chimico nel serbatoio dell'irroratrice. 2.
PAGE 19
Localizzazione guasti Problema La velocità del nebulizzatore è bassa. Possibile causa 1. Si registra una carenza di flusso e pressione al sistema del nebulizzatore. 1. Aumentate la velocità della pompa Portate l'acceleratore dell'agitatore in posizione di chiusura. 2. Il flessibile di uscita/entrata è ostruito. 2. Scollegatelo ed eliminate qualsiasi ostruzione. 3. Sui tubi flessibili utilizzate soltanto dispositivi poco incurvati. 3.
PAGE 20
Note:
PAGE 21
Note:
PAGE 22
Note:
PAGE 23
Informativa sulla privacy SEE/Regno Unito Utilizzo delle vostre informazioni personali da parte di Toro The Toro Company (“Toro”) rispetta la vostra privacy. Quando acquistate i nostri prodotti, possiamo raccogliere determinate informazioni personali su di voi, direttamente da voi o tramite la vostra azienda o distributore Toro.
PAGE 24
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni o 1.500 ore Condizioni e prodotti coperti Parti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra 2 anni o 1500 ore di servizio*.