Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersChemical Pre-Mix Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3430-156RevA

Kitdepré-misturaquímica

PulverizadorderelvaMultiPro

Modelonº41244—Nºdesérie403200001esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Estekitfoiconcebidoparaajudaràmisturade

produtosquímicosduranteapreparaçãode

aplicaçõesdepulverizaçãoderelvaemrelvados

bemmantidosemjardins,camposdegolfe,campos

desportivoseeminstalaçõescomerciais.Éum

acessóriodeveículodeaplicaçãoderegadedicado

quesedestinaaserutilizadoporoperadores

prossionaiscontratadosemaplicaçõescomerciais.

Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro

propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras

pessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroprodutoecomoefetuara

suamanutençãodeformaadequadadeforma

aevitarferimentoseevitardanosnoproduto.A

utilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre

materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados

produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter

ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro

seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedo

produto.Figura1identicaalocalizaçãodosnúmeros

desérieedemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

g280405

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importantechamaa

atençãoparainformaçãoespecialdeordemmecânica

eNotasublinhainformaçãogeralquerequeratenção

especial.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosEUA

Todososdireitosreservados

*3430-156*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-156 Rev A Kit de pré-mistura química Pulverizador de relva Multi Pro® WM Modelo nº 41244—Nº de série 403200001 e superiores Manual do Operador Introdução de série e de modelo do produto. Escreva os números no espaço fornecido. Este kit foi concebido para ajudar à mistura de produtos químicos durante a preparação de aplicações de pulverização de relva em relvados bem mantidos em jardins, campos de golfe, campos desportivos e em instalações comerciais.
PAGE 2
de Declaração de conformidade (DOC) em separado, específica do produto. Desligue a máquina, retire a chave (se equipada) e espere até que todo o movimento pare antes de sair da posição de operação. Deixe a máquina arrefecer antes de ajustar, fazer manutenção, limpar ou armazenar. AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que a utilização deste produto pode causar exposição a químicos que podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.
PAGE 3
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou em falta. decal93-6674 93-6674 1. Risco de esmagamento – leia as instruções antes de efetuar as operações de manutenção. decal119-4988 119-4988 1. Bloqueio 2. Desbloqueio decal138-6117 138-6117 1. Aviso—não fique perto do tubo de escape; a panela de escape está quente.
PAGE 4
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento Quantidade Descrição Utilização 1 Nenhuma peça necessária – Preparação para instalar o kit. 2 Montagem da estrutura de suporte Porca de flange (3/8 pol.) Montagem da placa posterior Braço da cavidade, direito Braço da cavidade, esquerdo Casquilho, pequeno Pino de articulação Porca de retenção (3/8 pol.) Manípulo Parafuso (3/8 x 1-1/4 pol.
PAGE 5
Procedimento Quantidade Descrição Utilização 6 Pino de fixação Suporte da válvula Válvula do misturador Conjunto do tubo de pressão 2 1 1 1 Instalação do conjunto da válvula. 7 Lança e tubo de sucção (acessório opcional) 1 Termine a instalação. Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. 1 2 Preparação para instalar o kit Montagem da estrutura Peças necessárias para este passo: Nenhuma peça necessária Procedimento 1. 2.
PAGE 6
Nota: Certifique-se de que a correia se encontra bem fixa ao depósito. Não aperte demasiado a cinta. 4. Monte um espaçador quadrado grosso e um espaçador quadrado fino sobre os dois parafusos previamente instalados (Figura 3). g013926 Figura 4 1. Conjunto da estrutura de suporte principal 3. Parafuso exposto 2. Parafuso exposto 4. Porca de flange (⅜ pol.) 9. g280421 Figura 3 1. Conjunto da estrutura de suporte principal 3. Espaçador quadrado grosso e um espaçador quadrado fino.
PAGE 7
4. Enrosque o manípulo no parafuso (3/8 x 1-1/4 pol.) e aperte bem o manípulo contra a porca à mão (Figura 5). 6. Prenda o manípulo à parte de trás da placa utilizando uma anilha plana e contrapino como se mostra na Figura 6. 5. Repita os passos 1 a 4 para o outro braço da cavidade (Figura 5). 7. Prenda os manípulos nos furos inferiores nos braços (Figura 6) com um parafuso (3/8 x 1-1/4 pol.) e porca (3/8 pol.). Montar os braços da cavidade na estrutura de suporte 8.
PAGE 8
g013931 Figura 8 1. Patilha angulada 4. mola 2. Furo da patilha 5. Ranhura g013932 Figura 9 3. Coluna da 1. Patilha da mola sob pressão 2. Prenda uma extremidade da mola no furo e a outra no poste da mola (Figura 8). 2. Placa posterior 3. Certifique-se de que a extremidade da mola está bem encaixada na ranhura da coluna (Figura 8). 5. 4. Repita os passos 1 a 3 para o outro lado. 3.
PAGE 9
4 Instalação do misturador Peças necessárias para este passo: 1 Manípulo 2 Parafuso de cabeça sextavada (nº 10-24 x 1/2 pol.) 1 Perno do trinco 1 Clipe com mola 2 Parafuso (n.º 10-24 x 1/2 pol.) 2 Porca de bloqueio (n.º 10-24) 1 Misturador 2 Perno com cabeça de flange (5/16 pol. x ¾ pol.) 2 Porca flangeada (5/16 pol.) 1 Pega do trinco 4 Parafuso (⅜ pol. x 1 pol.) 4 Porca flangeada serrada (3/8 pol.
PAGE 10
g023129 Figura 13 1. Clipe com mola 4. Verifique a altura do misturador na placa posterior da cavidade e ajuste a posição do misturador, se necessário. 5. Aperte os parafusos e porcas que prendem o misturador à placa posterior com 36 a 45 N∙m. 6. Aperte os dois parafusos de afinação no braço articulado esquerdo; consulte a Figura 7 em Montar os braços da cavidade na estrutura de suporte (página 7). 7. Verifique a posição global do conjunto do misturador na correia do depósito do pulverizador.
PAGE 11
5 Instalação do tubo do misturador Peças necessárias para este passo: 1 Anteparo 1 Anel de retenção 1 Anel de bloqueio g023213 Figura 15 2 Pino de fixação 1 Conjunto do tubo do misturador 1 Conjunto do tubo de alimentação 3. Nota: O furo tem de ser ligeiramente aumentado em diâmetro para acomodar o anteparo. Perfurar o depósito 1. Utilize uma broca de 9 cm para fazer um furo na marca de perfuração (Figura 15). Abra a tampa do depósito de pulverização e retire o cesto do filtro (Figura 14).
PAGE 12
Montagem dos tubos 1. Instale a extremidade do tubo com a união de 90° ao anteparo previamente instalado, utilizando um pino de fixação (Figura 17). g014016 Figura 19 g023215 1. Tubo do misturador Figura 17 1. Conjunto do tubo do misturador 2. Pino de fixação 4. 2. 3. Folga no tubo 2. Depósito Instale a outra extremidade do tubo à abertura virada para a frente do misturador utilizando uma junta e uma braçadeira de tubos (Figura 18).
PAGE 13
6 Instalar o conjunto da válvula do misturador 2. Coloque o suporte da válvula na parte superior da válvula do misturador, conforme mostrado na Caixa B de Figura 21. 3. Instale a válvula do misturador utilizando junta e o grampo da flange retirados no Passo 1; consulte a Caixa B da Figura 21. 4. Fixe o suporte ao conjunto de válvula da rampa utilizando os parafusos e as porcas que estão atualmente instalados no filtro de pressão; consulte Caixa C da Figura 21. 5.
PAGE 14
Descrição geral do produto 7 Terminar a instalação Comandos Peças necessárias para este passo: 1 Lança e tubo de sucção (acessório opcional) Procedimento Nota: A lança de sucção e tubo são acessórios opcionais. Contate o distribuidor autorizado Toro para obter mais informações. Guarde a lança e tubo de sucção para utilização futura. Leia e guarde a restante documentação sobre a utilização do kit de pré-mistura de químicos. g281458 Figura 24 1. Tampa 6. Válvula de drenagem 2.
PAGE 15
Válvula de drenagem Abra a válvula de drenagem ao limpar o depósito do misturador. Feche a válvula de drenagem ao operar o misturador. Válvula de lavagem A válvula de lavagem pode lavar o interior do depósito do misturador. Assim que o interruptor do misturador estiver ligado, a válvula de lavagem fica com pressão e é alimentada pelo conteúdo do depósito do pulverizador. Para abrir a válvula, rode o manípulo (Figura 24) 90° no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
PAGE 16
Funcionamento Proteger a relva quando operar uma máquina estacionária Antes da operação Importante: Em determinadas condições, o calor CUIDADO proveniente do motor, do radiador, e da panela de escape pode provocar danos na relva, ao operar o pulverizador num modo estacionário. Os modos estacionários compreendem a mistura, agitação do depósito, a pulverização manual ou a utilização de uma rampa móvel. Os químicos são perigosos e podem provocar ferimentos.
PAGE 17
1. Limpe a tremonha, como necessário. 4. Feche e bloqueie a tampa rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio. 5. Rode a válvula do misturador para abrir o fluxo do sistema do pulverizador para o circuito do misturador. 6. Abra a válvula da tremonha (manípulo vermelho localizado na parte inferior da tremonha). 7. Destranque e abra, lentamente, a tampa rodando a cobertura no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
PAGE 18
Sugestões de utilização Realize os passos seguintes se tiver dificuldade de obter os produtos químicos em pó ou granulado para misturar no depósito do pulverizador: 1. Misture uma parte do produto químico no depósito do pulverizador. 2. Feche a válvula do misturador e ligue a agitação do depósito do pulverizador. 3. Abra a válvula do pulverizador e misture outra parte do produto químico no depósito de pulverização. 4.
PAGE 19
Resolução de problemas Problema A taxa de mistura é baixa. Não há ação de enxaguamento ou lavagem. Há fugas nas uniões. Causa possível Acção correctiva 1. Existe uma falta de fluxo e pressão para o sistema do misturador. 1. Aumente a velocidade da bomba. Rode a agitação de aceleração para a posição fechada. 2. O tubo de entrada/saída está obstruído. 3. As uniões com cotovelos ou outras restrições de fluxo encontram-se na saída do misturador. 2. Desmonte e retire qualquer obstrução. 1.
PAGE 20
Notas:
PAGE 21
Notas:
PAGE 22
Notas:
PAGE 23
Aviso de privacidade EEE/RU Como a Toro utiliza os seus dados pessoais A The Toro Company (“Toro”) respeita a sua privacidade. Quando adquire os nossos produtos, podemos recolher determinados dados pessoais sobre si, seja diretamente ou através do seu revendedor ou empresa local Toro.
PAGE 24
A garantia Toro Garantia limitada de dois anos ou 1500 horas Peças Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais ou de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que ocorrer primeiro.