Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersChemical Pre-Mix Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3430-157RevA

Комплектпредварительногосмешивания

химикатов

ОпрыскивательтравяногопокроваMultiPro

Номермодели41244—Заводскойномер403200001идо

Руководствооператора

Введение

Данныйкомплектпредназначендляудобства

смешиванияхимикатоввпроцессеподготовки

копрыскиваниютравяногопокрована

ухоженныхгазонахвпарках,поляхдлягольфа,

спортивныхплощадкахинакоммерческих

территориях.Онявляетсяспециальнымнавесным

оборудованиемдляопрыскивателятравяного

покроваипредназначендлякоммерческого

использованияпрофессиональныминаемными

операторами.Использованиеэтогоизделиянепо

прямомуназначениюможетбытьопаснымдля

пользователяинаходящихсярядомлюдей.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнатькакправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения

информацииотехникебезопасностипри

работесизделием,обучающихматериалов

поэксплуатацииизделия,информациио

принадлежностях,атакжедляполученияпомощи

впоискахдилераилидлярегистрациивашего

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейT oro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

g280405

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3430-157*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-157 Rev A Комплект предварительного смешивания химикатов Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro® WM Номер модели 41244—Заводской номер 403200001 и до Руководство оператора Введение и серийного номера. Запишите номера в предусмотренном для этого месте. Данный комплект предназначен для удобства смешивания химикатов в процессе подготовки к опрыскиванию травяного покрова на ухоженных газонах в парках, полях для гольфа, спортивных площадках и на коммерческих территориях.
PAGE 2
Техника безопасности Примечание — выделяет общую информацию, требующую специального внимания. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Химические вещества, используемые в системе опрыскивания, могут быть опасными и ядовитыми для оператора, находящихся поблизости людей, животных, растений, почвы или другого имущества.
PAGE 3
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями следующее значение: «Осторожно!», «Внимание!» или «Опасно!» – указания по обеспечению личной безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травмы или гибели. Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decal93-6674 93-6674 1.
PAGE 4
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Детали не требуются – Подготовьтесь к монтажу комплекта.
PAGE 5
Процедура Количество Наименование Использование 6 Стопорный штифт Кронштейн клапана Клапан эдуктора Шланг линии нагнетания в сборе 2 1 1 1 Установите клапан в сборе. 7 Патрубок и шланг линии всасывания (дополнительная принадлежность) 1 Завершите установку. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора.
PAGE 6
Примечание: Убедитесь в том, что хомут надежно закреплен на баке. Не затягивайте хомут слишком сильно. 4. Установите 1 толстую квадратную проставку и 1 тонкую квадратную проставку на 2 ранее установленных каретных болта (Рисунок 3). g013926 Рисунок 4 g280421 3. Выступающий болт 2. Выступающий болт 4. Фланцевая контргайка (3/8 дюйма) 9. Рисунок 3 1. Основная опорная рама в сборе 1. Основная опорная рама в сборе 3. Толстая квадратная проставка и тонкая квадратная проставка 2.
PAGE 7
4. Наверните ручку на болт (3/8 x 1-1/4 дюйма) так, чтобы она была плотно прижата к контргайке, и затяните от руки (Рисунок 5). 6. Прикрепите рукоятку к узлу опорной пластины с помощью плоской шайбы и шплинта, как показано на Рисунок 6. 5. Повторите пункты 1–4 для другого рычага люльки (Рисунок 5). 7. Прикрепите рукоятки к нижним отверстиям в рычагах (Рисунок 6) с помощью болта (⅜ x 1¼ дюйма) и контргайки (⅜ дюйма). 8.
PAGE 8
g013931 Рисунок 8 1. Угловой выступ 4. Стойка 2. Отверстие в выступе 5. Канавка g013932 Рисунок 9 3. Пружина 1. Пружинный выступ сжат 2. Зацепите 1 конец пружины за отверстие, а другой конец – за стойку пружины (Рисунок 8). 3. Убедитесь, что конец пружины правильно установлен в канавку в стойке (Рисунок 8). 4. Повторите действия, описанные в пунктах 1–3 для другой стороны. 3. Пружинный выступ 2. Опорная пластина 5.
PAGE 9
4 Установка эдуктора Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Поручень 2 Винт с внутренним шестигранником (№ 10-24 x 1/2 дюйма) 1 Выступ фиксатора 1 Пружинный хомут g028636 Рисунок 11 2 Болт (№ 10/-24 x 1/2 дюйма) 2 Контргайка (№ 10-24) 1. Фланцевая гайка (5/16 дюймов) 3. Болт с фланцем (5/16 дюйма) 1 Эдуктор 2. Поручень 4.
PAGE 10
g023129 Рисунок 13 1. Пружинный хомут 4. Проверьте высоту эдуктора на опорной пластине люльки и отрегулируйте положение эдуктора, как необходимо. 5. Затяните болты и контргайки, которые крепят эдуктор к опорной пластине, с моментом от 36 до 45 Н∙м. 6. Затяните два установочных винта в левом поворотном рычаге; см. Рисунок 7 раздела Присоединение рычагов люльки к опорной раме (страница 7). 7. Проверьте общее расположение эдуктора в сборе на хомуте бака опрыскивателя. g023128 Рисунок 12 1.
PAGE 11
5 Установка шланга эдуктора Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Переходной штуцер 1 Уплотнительное кольцо 1 Стопорное кольцо 2 Стопорный штифт 1 Шланг эдуктора в сборе 1 Шланг подачи в сборе g023213 Рисунок 15 3. Сверление отверстия в баке 1. Просверлите отверстие с помощью цилиндрической пилы диаметром 9 см, (Рисунок 15). Примечание: Чтобы переходной штуцер вошел в отверстие, необходимо немного увеличить диаметр.
PAGE 12
Монтаж шлангов 1. Установите конец шланга с прямоугольным штуцером на ранее установленный переходной штуцер с помощью стопорного штифта (Рисунок 17). g014016 Рисунок 19 1. Шланг эдуктора g023215 Рисунок 17 1. Шланг эдуктора в сборе 2. Стопорный штифт 4. 2. 3. Провисание шланга 2. Бак Присоедините другой конец шланга к отверстию эдуктора, направленному вперед, используя прокладку и шланговый хомут (Рисунок 18).
PAGE 13
6 2. Установите кронштейн клапана на верх клапана эдуктора, как показано на виде В на Рисунок 21. 3. Установите клапан эдуктора, используя прокладку и фланцевый хомут, снятые при выполнении действий, описанных в пункте 1; см. вид B на Рисунок 21. 4. Прикрепите кронштейн к клапану стрелы в сборе с помощью болтов и гаек, установленных в данный момент на фильтре линии нагнетания; см. вид C на Рисунок 21. 5. Проложите и закрепите шланг линии нагнетания в сборе, как показано на Рисунок 22.
PAGE 14
Знакомство с изделием Органы управления g028635 Рисунок 23 1. Шланг подачи в сборе 3. Стопорный штифт 2. Клапан эдуктора 7 Завершение установки g281458 Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Рисунок 24 Патрубок и шланг линии всасывания (дополнительная принадлежность) Процедура Примечание: Патрубок и шланг линии всасывания приобретаются дополнительно. Обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro для получения дополнительной информации. 1. Крышка 6. Сливной клапан 2. Шланг подачи 3.
PAGE 15
Рукоятки и транспортировочная лента Клапан эдуктора Клапан эдуктора используется для управления расходом жидкости системы опрыскивателя, подаваемой в контур эдуктора (Рисунок 26). Используйте верхнюю и нижнюю рукоятки (Рисунок 24) для подъема и опускания эдуктора, а также фиксации его в транспортном положении. Сливной клапан Откройте сливной клапан при очистке бака эдуктора. Закройте сливной клапан при эксплуатации эдуктора.
PAGE 16
Эксплуатация 4. Нажмите, чтобы хомут защелкнулся поверх поворотного корпуса. До эксплуатации 5. Закрепите ручку транспортировочной лентой. Защита травяного покрова при работе неподвижной машины ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Химикаты являются опасными веществами и могут причинить травмы. • Прочитайте указания на этикетках химикатов, прежде чем работать с ними, и следуйте всем рекомендациям и предостережениям изготовителя. • Не допускайте попадания химикатов на кожу.
PAGE 17
требуемое давление, регулятор дроссельной заслонки установлен в среднее положение. 7. 8. Запуск эдуктора 1. Прежде чем запускать эдуктор, закройте клапан эдуктора, клапан бункера, клапан промывки и сливной клапан. 2. Опустите эдуктор; см. раздел Опускание эдуктора (страница 16). 3. Откройте крышку и убедитесь в отсутствии инородных предметов, которые могут препятствовать работе или загрязнять систему.
PAGE 18
и дождитесь полного слива жидкости из эдуктора, затем закройте клапан. 2. Установите контейнер емкостью 19 л под сливной клапан. 3. Откройте сливной клапан. 7. 4. Дождитесь полного слива жидкости из эдуктора и закройте клапан. Закройте и зафиксируйте крышку эдуктора, повернув по часовой стрелке. 8. При необходимости промойте наружную поверхность эдуктора, используя только воду или воду с мягким моющим средством. 9.
PAGE 19
Поиск и устранение неисправностей Проблема Низкая производительность эдуктора. Не производится ополаскивание или промывка. Утечки в фитингах. Возможная причина Корректирующие действия 1. Недостаточный расход и давление в системе эдуктора. 1. Увеличьте скорость работы насоса. Переведите рычаг дросселирования перемешивания в положение «Закрыто». 2. Выпускной/впускной шланг закупорен. 3. Фитинги с коленами и другие ограничители потока расположены на выходе эдуктора. 2. Разберите и удалите загрязнения.
PAGE 20
Примечания:
PAGE 21
Примечания:
PAGE 22
Примечания:
PAGE 23
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
PAGE 24
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.