Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersChemical Pre-Mix Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3393-301RevA

KitzurChemikalienvormischung

SprühfahrzeugMultiPro

Modellnr.41244—Seriennr.315000001undhöher

Bedienungsanleitung

DiesesKiterleichtertdasMischenvonChemikalienbeider

VorbereitungvonGrünächensprühanwendungenaufgut

gepegtenGrasächeninParkanlagen,aufGolfplätzen,

SportplätzenundgewerblichenAnlagen.Esistein

zweckgebundenesAnbaugerätfüreinSprühfahrzeugund

solltevongeschultenBedienernundLohnarbeiternin

gewerblichenAnwendungenverwendetwerden.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischenRichtlinien;

weitereDetailsndenSieinderproduktspezischen

Konformitätserklärung(DOC).

LesenSiedieseAnleitunggründlichdurch,umsichmitdem

BetriebundderWartungIhresProduktesvertrautzumachen.

DieInformationenindieserAnleitungkönnenIhnenund

Anderendabeihelfen,VerletzungenundProduktschäden

zuvermeiden.ObwohlTorosichereProduktekonstruiert

undherstellt,sindSieselbstfürdenkorrektenundsicheren

BetriebdesProduktesverantwortlich.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.com

hinsichtlichProduktsicherheitundSchulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder

RegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

Toro-OriginalersatzteileoderzusätzlicheInformationen

benötigen.HaltenSiehierfürdieModell-undSeriennummern

IhresProduktsgriffbereit.Bild1zeigtdiePositionder

Modell-undSeriennummernaufdemProduktan.

Bild1

1.PlattemitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

BeiVerwendungdiesesProduktssindSieggf.

Chemikalienausgesetzt,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3393-301*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-301 Rev A Kit zur Chemikalienvormischung Sprühfahrzeug Multi Pro® WM Modellnr. 41244—Seriennr. 315000001 und höher Bedienungsanleitung Dieses Kit erleichtert das Mischen von Chemikalien bei der Vorbereitung von Grünflächensprühanwendungen auf gut gepflegten Grasflächen in Parkanlagen, auf Golfplätzen, Sportplätzen und gewerblichen Anlagen.
PAGE 2
Sicherheit In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angeführt, und Sicherheitshinweise werden vom Sicherheitswarnsymbol (Bild 2) gekennzeichnet. Dieses Warnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten. Bild 2 1. Sicherheitswarnsymbol In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet.
PAGE 3
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind für jeden Bediener gut sichtbar angebracht und befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. 93-6674 1. Quetschgefahr der Hand: Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. 119-4988 1. Verriegeln 2. Entriegeln 127-3954 1. Öffnen Sie den Fluss zum Ejektor 2.
PAGE 4
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 5
sicherzustellen, dass der Rahmen mit dem Behälter bündig ist. 1 Montieren des Rahmens Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Stützrahmen 2 Bundmutter (3/8-16") 1 Rückplatte 1 Rechter Wiegearm 1 Linker Wiegearm 2 Buchse, klein 2 Lagerbolzen 2 Klemmmutter (3/8") 1. Hauptstützrahmen 2 Griff 2.
PAGE 6
10. Führen Sie die Achse des rechten Wiegearms durch die Scharnierwelle (Bild 5). Bild 6 7. Griff 2. Splint 8. Schraube (3/8" x 1-1/4") 3. Flachscheibe 9. Rechter Wiegearm 4. Büchse 11. Wiegearmachse 6. Klemmmutter (3/8") 12. Schwenkgehäuse 4. Löcher im Wiegearm Befestigen der Riegelbestandteile 10. Hauptstützrahmen 5. Lagerbolzen 3. Stellschraube 2. Schwenkgehäuse 2 Bild 5 1. Rückplatte 1. Linker Wiegearm Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 11.
PAGE 7
3. Stellen Sie sicher, dass das Federende ordnungsgemäß in der Kerbe der Strebe sitzt. (Bild 7). 4. Wiederholen Sie 1 bis 3 für die andere Seite. 5. Ziehen Sie die zwei Stellschrauben im linken Arm fest. Einstellen der Anhängerkupplungsstellung Bewegen Sie die Wiege in die obere Transportstellung, um die Anhängerkupplung anzupassen. Bild 9 • Heben Sie die Griffe an, um die Vorrichtung anzuheben und gleichzeitig in Richtung des Behälters zu kippen.
PAGE 8
Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben zu diesem Zeitpunkt noch nicht an. 5. Um den Ejektor in der Wiege vorsichtig in die Transportstellung anzuheben, gehen Sie wie folgt vor: A. Heben Sie den unteren Griff an, um den Ejektor anzuheben und gleichzeitig in Richtung des Behälters zu kippen. B. Schieben Sie die Anhängerkupplung so unter die Querstrebe, dass die geschweißte Nase im oberen Teil des Rahmens ist. C. Schwenken Sie anschließend die Vorrichtung in Richtung des Behälters.
PAGE 9
2. Bringen Sie das Schott und den O-Ring von der Innenseite des Behälters oben an, indem Sie die zuvor geschnittene Öffnung benutzen (Bild 14). 4 Befestigen des Ejektorschlauchs Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Schott 1 O-Ring 1 Arretierring 2 Halter Stift 1 Ejektorschlauch 1 Zulaufschlauch Bild 14 1. Arretierring 3. Schott 2. O-Ring 3. Befestigen Sie das Schott mit dem Arretierring am Behälter. Bohren des Behälters 1.
PAGE 10
Bild 18 1. Ejektor 3. Schlauch 2. Dichtung 4. Schlauchklemme Bild 16 1. Schlauchklemme 3. Dichtung 2. Schlauch 4. Ejektor 5 3. Heben Sie den Ejektor an und senken ihn ab, um sicherzustellen, dass der Schlauch sich ungehindert bewegt. Einsetzen des Ejektorventils Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Befestigungsstift 1 Ventilhalterung 1 Ejektorventil 1 Druckschlauch Anschließen des Ventils 1.
PAGE 11
Bild 20 1. Schlauchklemme 2. Befestigungsstift 4. Schlauchklemme 5. Befestigungsstift (vorhanden) 3. Druckschlauch 6. Befestigen Sie den Zulaufschlauch mit einem Befestigungsstift am Ventil. Bild 19 1. Krümmer 5. Ejektorventil 2. Flanschklemme 3. Dichtung 6. Mutter 7. Schraube 4. Ventilhalterung 2. Legen Sie die Ventilhalterung auf das Ejektorventil, wie in Bereich B in Bild 19 abgebildet. 3.
PAGE 12
Betrieb 6 ACHTUNG Abschluss der Installation Chemikalien sind gefährlich und können Verletzungen verursachen. Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: • Lesen Sie vor dem Umgang mit Chemikalien die Anweisungen auf dem Chemikalienaufkleber und halten Sie die Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen des Herstellers ein. 1 Sauglanze und -schlauch (optionales Zubehör) • Vermeiden Sie einen Kontakt der Chemikalien mit der Haut.
PAGE 13
Griffe und Transportriemen 3. Heben Sie den Ejektor aus dem Gerät, bis die Federklemmen ausklinken. Benutzen Sie den oberen und unteren Griff, um den Ejektor anzuheben und abzusenken und ihn in der Transportstellung zu verriegeln. 4. Führen Sie den Ejektor während er sich in die Betriebsposition absenkt. Anheben des Ejektors Hauptventil Benutzen Sie das Hauptventil, um Chemikalien vom Ejektor in den Schlauch zu leiten, der zum Hauptbehälter führt. 1.
PAGE 14
Benutzung des Ejektors Einfüllen von Chemikalien mit der Ansauglanze (optionales Zubehör) Die folgenden Schritte setzen voraus, dass die folgenden Betriebszustände für das standardmäßige Behälterrührwerk vorhanden sind: Das Sprühfahrzeug ist gestartet und läuft, die Pumpe ist eingeschaltet und auf den gewünschten Druck eingestellt, und die Gasbedienung ist in der mittleren Stellung. Hinweis: Die Sauglanze hängt vom Druck und Fluss des Ejektors ab.
PAGE 15
Fehlersuche und -behebung Problem Die Ejektionsrate ist gering. Es findet keine Spülung statt. Die Anschlussstücke haben undichte Stellen. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Es herrscht ein Mangel an Fluss und Druck im Ejektorsystem. 1. Erhöhen Sie die Pumpengeschwindigkeit. Drehen Sie die Rührwerkdrosselung in die geschlossene Stellung. 2. Der Zufluss-/Auslaufschlauch ist verstopft. 3. Anschlussstücke mit Krümmern oder anderen Flussverengungen befinden sich im Ejektorauslauf. 2.
PAGE 16
Hinweise: 16
PAGE 17
Hinweise: 17
PAGE 18
Hinweise: 18
PAGE 19
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Die allgemeine Garantie von Toro für gewerbliche Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.