Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersChemical Pre-Mix Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3393-309RevA

Kitdepré-misturaquímica

PulverizadorderelvaMulti-Pro

Modelonº41244—Nºdesérie315000001esuperiores

ManualdoOperador

Estekitfoiconcebidoparaajudaràmisturadeprodutos

químicosduranteapreparaçãodeaplicaçõesdepulverização

derelvaemrelvadosbemmantidosemjardins,campos

degolfe,camposdesportivoseeminstalaçõescomerciais.

Éumacessóriodeveículodeaplicaçãoderegadedicado

quesedestinaaserutilizadoporoperadoresprossionais

contratadosemaplicaçõescomerciais.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

ParamaisinformaçõesconsultarafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Leiaestemanualcuidadosamenteparasabercomoutilizare

efetuaramanutençãodoprodutodeformaadequada.As

informaçõesincluídasnestemanualpodemajudá-lo,asiea

terceiros,aevitarferimentospessoaisedanosnoproduto.

ApesardeaToroconceberefabricarapenasprodutosde

elevadasegurança,autilizaçãocorretaeseguradosmesmosé

daexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroemwww.toro.compara

obtermateriaissobreasegurançadoprodutoeformaçãoem

operação,informaçõessobreacessórios,ajudaparaencontrar

umrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

DistribuidorautorizadooucomoServiçodeassistência

Toro,indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queautilizaçãodesteprodutopodecausar

exposiçãoaquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3393-309*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-309 Rev A Kit de pré-mistura química Pulverizador de relva Multi-Pro® WM Modelo nº 41244—Nº de série 315000001 e superiores Manual do Operador Este kit foi concebido para ajudar à mistura de produtos químicos durante a preparação de aplicações de pulverização de relva em relvados bem mantidos em jardins, campos de golfe, campos desportivos e em instalações comerciais.
PAGE 2
Segurança Este manual identifica potenciais perigos e tem mensagens de segurança identificadas com o símbolo de alerta de segurança (Figura 2), que identifica perigos que podem provocar ferimentos graves ou mesmo a morte, se não respeitar as precauções recomendadas. Figura 2 1. Símbolo de alerta de segurança Neste manual são utilizados 2 termos para identificar informação. Importante chama a atenção para informação especial de ordem mecânica e Nota sublinha informação geral que requer atenção especial.
PAGE 3
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. 93-6674 1. Risco de esmagamento – leia as instruções antes de efetuar as operações de manutenção. 119-4988 1. Bloqueio 2. Desbloqueio 127-3954 1. Abra o fluxo para o misturador 2.
PAGE 4
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento Descrição Quantidade 1 Montagem da estrutura de suporte Porca flangeada (3/8-16 pol.) Montagem da placa posterior Braço da cavidade, direito Braço da cavidade, esquerdo Casquilho, pequeno Pino de articulação Porca (3/8 pol.) Manípulo Parafuso (3/8 x 1-1/4 pol.
PAGE 5
1 Montagem da estrutura Peças necessárias para este passo: 1 Montagem da estrutura de suporte 2 Porca flangeada (3/8-16 pol.) 1 Montagem da placa posterior 1 Braço da cavidade, direito 1 Braço da cavidade, esquerdo 2 Casquilho, pequeno 2 Pino de articulação 1. Conjunto da estrutura de suporte principal 2 Porca (3/8 pol.) 2. Placa guia 2 Manípulo 2 Parafuso (3/8 x 1-1/4 pol.
PAGE 6
Figura 6 1. Braço da cavidade esquerda 3. Parafuso de afinação 2. Caixa articulada 4. Furos no braço da cavidade Figura 5 1. Montagem da placa posterior 7. Manípulo 2. Gancho 8. Parafuso (3/8 x 1-1/4 pol.) 3. Anilha de cabeça chata 9. Braço da cavidade direita 4. Casquilho 10. Conjunto da estrutura de suporte principal 5. Pino de articulação 11. Eixo do braço da cavidade 6. Porca (3/8 pol.) 12. Caixa articulada 2 Instalação dos componentes do trinco Peças necessárias para este passo: 11.
PAGE 7
3. Certifique-se de que a extremidade da mola está bem encaixada na ranhura da coluna (Figura 7). 4. Repita 1 a 3 para o outro lado. 5. Aperte os 2 parafusos de afinação no braço esquerdo. Ajustar a posição do garfo Mova o conjunto da cavidade para a posição superior de transporte para ajustar o garfo. • Eleve os manípulos para elevar o conjunto enquanto Figura 9 inclina ligeiramente para o depósito. • Guie o garfo sob a travessa com a patilha soldada na 1. Aba da placa do garfo 3.
PAGE 8
Nota: Não aperte os parafusos nesta altura. 5. Para elevar cuidadosamente o misturador na cavidade até à posição de transporte, faça o seguinte: A. Eleve os manípulos inferiores para elevar o misturador enquanto inclina ligeiramente para o depósito. Figura 10 1. Porca flangeada (5/16 pol.) 3. Parafuso flangeado (5/16 de polegada) 2. Manípulo 4. Misturador B. Guie o garfo sob a travessa com a patilha soldada na posição superior do conjunto da estrutura. C.
PAGE 9
4 Instalação do tubo do misturador Peças necessárias para este passo: 1 Anteparo 1 Anel de retenção 1 Anel de bloqueio Figura 14 1. Anel de bloqueio 3. Anteparo 2. Anel de retenção 2 Pino de fixação 1 Conjunto do tubo do misturador 1 Conjunto do tubo de alimentação 3. Prenda o anteparo ao depósito com o anel de bloqueio. Montagem dos tubos Perfurar o depósito 1. Instale a extremidade do tubo com a união de 90° ao anteparo previamente instalado, utilizando um pino de fixação (Figura 15).
PAGE 10
Figura 18 1. Misturador 3. Tubagem 2. Junta 4. Braçadeira de tubos Figura 16 1. Braçadeira de tubos 3. Junta 2. Mangueira 4. Misturador 5 3. Suba e desça o misturador para se certificar de que o tubo não prende em lado nenhum. Instalar o conjunto da válvula do misturador Peças necessárias para este passo: 2 Pino de fixação 1 Suporte da válvula 1 Válvula do misturador 1 Conjunto do tubo de pressão Ligação da montagem da válvula 1.
PAGE 11
Figura 20 1. Braçadeira de tubos 4. Braçadeira de tubos 2. Pino de fixação 5. Pino de fixação (existente) 3. Conjunto do tubo de pressão 6. Prenda o tubo de alimentação à válvula com um pino de fixação. Figura 19 1. Cotovelo 2. Grampo da flange 5. Válvula do misturador 6. Porca 3. Junta 4. Suporte da válvula 7. Parafuso 2. Coloque o suporte da válvula na parte superior da válvula do misturador, conforme mostrado na Caixa B de Figura 19. 3.
PAGE 12
Comandos 6 Terminar a instalação Peças necessárias para este passo: 1 Lança e tubo de sucção (acessório opcional) Procedimento Nota: A lança de sucção e tubo são acessórios opcionais. Contacte o distribuidor autorizado Toro para obter mais informação. Guarde a lança e tubo de sucção para utilização futura. Leia e guarde a restante documentação sobre a utilização do kit de pré-mistura de químicos. Funcionamento Figura 22 CUIDADO Os químicos são perigosos e podem provocar ferimentos. 1. Tampa 6.
PAGE 13
Proteger a relva quando operar uma máquina estacionária baixo para atuar o anel e enxaguar o interior do recipiente de produto químico. Importante: Em determinadas condições, o calor proveniente do motor, do radiador, e da panela de escape pode provocar danos na relva, ao operar o pulverizador num modo estacionário. Os modos estacionários compreendem a mistura, agitação do depósito, a pulverização manual ou a utilização de uma rampa móvel.
PAGE 14
5. Abra a válvula da tremonha (manípulo vermelho) localizada na parte inferior da tremonha. 6. Destranque e abra, lentamente, a tampa rodando a cobertura no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Colocar produtos químicos líquidos ou em pó na tremonha 1. Despeje a quantidade necessária de produto químico na tremonha. Nota: Evite salpicar produtos químicos líquido ou em pó para fora da tremonha. 2. Lave os recipientes vazios dos produtos químicos, caso se aplique. 3.
PAGE 15
Resolução de problemas Problema A taxa de mistura é baixa. Não há ação de enxaguamento ou lavagem. Há fugas nas uniões. Causa possível Acção correctiva 1. Existe uma falta de fluxo e pressão para o sistema do misturador. 1. Aumente a velocidade da bomba. Rode a agitação de aceleração para a posição fechada. 2. O tubo de entrada/saída está obstruído. 3. As uniões com cotovelos ou outras restrições de fluxo encontram-se na saída do misturador. 2. Desmonte e retire qualquer obstrução. 1.
PAGE 16
Notas: 16
PAGE 17
Notas: 17
PAGE 18
Notas: 18
PAGE 19
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungria Hong Kong Coreia Telefone: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colômbia Japão República Checa Eslováquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Garantia Geral dos Produtos Comerciais Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.