Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersChemical Pre-Mix Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3453-239RevA

Setpremixaresubstanechimice

PulverizatorpentrugazonMultiPro

Nr.model41244—Nr.serie403200001şiSus

Manualulutilizatorului

Introducere

Acestsetesteconceputpentruafacilitaamestecarea

substanelorchimicepentrupulverizareapegazoanele

bineîntreinutedinparcuri,terenuridegolf,terenuride

sportispaiicomerciale.Esteundispozitivdeataare

dedicatvehicululuidepulverizarepentrugazonieste

destinatutilizăriideoperatoriprofesioniti,contractai

pentruaplicaiicomerciale.Utilizareaacestuiprodusîn

altescopuridecâtceleintenionatepoatepericuloasă

pentrudumneavoastrăipentrualtepersoane.

Citiţicuatenţieacesteinformaţiipentruaînvăţa

despremodulcorespunzătordeutilizareşiîntreţinere

aprodusuluişipentruaevitarănireapersonalăşi

deteriorareaprodusului.Aveţiresponsabilitateadea

utilizaprodusulînmodcorespunzătorşisigur.

Vizitaisite-ulwww.Toro.compentrusigurana

produsuluiimaterialedeinstruireprivindutilizarea,

informaiiprivindaccesoriile,ajutorlacăutareaunui

distribuitorsaupentruînregistrareaprodusului.

Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,piese

originaleTorosauinformaţiisuplimentare,contactaţi

uncentrudeserviceautorizatsaudepartamentul

ServiciiClienţiToroşipregătiţinumăruldemodel

saudeseriealprodusului.Figura1indicălocaţia

număruluidemodelsaudeseriepeprodus.Scrieţi

numereleînspaţiulfurnizat.

g280405

Figura1

1.Plăcuacumodelulinumăruldeserie

Nr.model

Nr.serie

Acestmanualidenticăpotenialelepericoleiconine

mesajedesiguranăidenticateprinsimbolulde

alertădesigurană(Figura2),semnalizândun

pericolcarepoatecauzarănireagravăsaumoartea

dacănurespectaiurmătoarelemăsurideprecauie

recomandate.

g000502

Figura2

1.Simboldealertădesiguranţă

Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia

informaţiile.Importantatrageatenţiaasupra

informaţiilormecanicespecialeşiNotăaccentuează

informaţiilegeneralecarenecesităatenţiespecială.

Produsulrespectătoatedirectiveleeuropene

relevante;pentrudetalii,consultaţiDeclaraţiade

conformitate(DC)separatăspecicăprodusului.

ATENŢIE

CALIFORNIA

Propunere65Avertismente

Utilizareaacestuiproduspoatecauza

expunerealasubstanţechimicecunoscute

înStatulCaliforniacasubstanţecare

cauzeazăcancerul,defecteledenaştere

sauafecţiunialesistemuluireproductiv.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Înregistraţi-vălawww.Toro.com.

Instrucţiunioriginale(RO)

TipăritînSUA

Toatedrepturilerezervate

*3453-239*

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3453-239 Rev A Set premixare substane chimice Pulverizator pentru gazon Multi Pro® WM Nr. model 41244—Nr. serie 403200001 şi Sus Manualul utilizatorului Introducere Nr. model Acest set este conceput pentru a facilita amestecarea substanelor chimice pentru pulverizarea pe gazoanele bine întreinute din parcuri, terenuri de golf, terenuri de sport i spaii comerciale.
PAGE 2
Siguranţă în funcţionare Nerespectarea acestor instrucţiuni poate cauza vătămări corporale sau moartea. Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă ATENŢIE Substanele chimice folosite în sistemul de pulverizare pot fi periculoase i toxice pentru dumneavoastră, trecători, animale, plante, sol sau alte bunuri. Instrucţiunile şi autocolantele cu informaţii privind siguranţa sunt uşor vizibile pentru operator şi sunt amplasate lângă orice zonă cu potenţial risc.
PAGE 3
Reglare Părţi cu ajustaj larg Verificaţi în tabelul de mai jos dacă toate piesele au fost trimise. Descriere Procedură Cant. Folosinţă 1 Nu s-au solicitat piese. – Pregătirea instalării setului.
PAGE 4
Descriere Procedură Cant. Folosinţă 6 tift de blocare Consola supapei Supapa ejectorului Ansamblul furtunului de aer comprimat 2 1 1 1 Instalarea ansamblului supapei. 7 Tijă i furtun de aspiraie (accesorii opionale) 1 Finalizarea montării. Notă: Determinaţi partea stângă şi dreaptă a maşinii din poziţia de operare normală. 1 2 Pregătirea instalării setului Montarea cadrului Nu s-au solicitat piese Piese solicitate pentru această procedură: Procedură 1. 2.
PAGE 5
Notă: Asigurai-vă că respectivul colier este fixat de rezervor. Nu strângeţi excesiv colierul. 4. Montai 1 distanier pătrat gros i 1 distanier pătrat subire pentru cele două uruburi de fixare instalate anterior (Figura 3). g013926 Figura 4 1. Ansamblul cadrului de susinere principal 3. urub expus 2. urub expus 4. Contrapiuliă cu guler (⅜ inch) g280421 Figura 3 1. Ansamblul cadrului de susinere principal 9. 3. Distanier pătrat gros i distanier pătrat subire) 2. Placă de ghidare 5.
PAGE 6
4. Înurubai mânerul pe urub (⅜ x 1-¼ inch), împingei mânerul pe contrapiuliă i strângei-l manual (Figura 5). 7. Fixai mânerele în orificiile inferioare de pe brae (Figura 6) cu un urub (⅜ x 1-¼ inch) i o contrapiuliă (⅜ inch). 5. Repetai paii 1 - 4 pentru celălalt bra de susinere (Figura 5). 8. Fixai fusul de basculare superior al braului de susinere stâng de placa posterioară, cu o aibă (½ inch) i o agrafă (Figura 6). 9.
PAGE 7
g013931 Figura 8 1. Umăr înclinat 4. Suport 2. Orificiu în umăr 3. Arc 5. Canelură 2. Prindei un capăt al arcului în orificiu i celălalt capăt de suportul arcului (Figura 8). 3. Asigurai-vă că acel capăt al arcului este corect fixat în canelura suportului (Figura 8). 4. Repetaţi paşii 1 - 3 pentru cealaltă parte. g013932 Figura 9 1. Umărul arcului sub presiune 3. Umărul arcului 2. Placa din spate 5.
PAGE 8
Montarea ejectorului pe pulverizator 4 1. Instalarea ejectorului Notă: Dispozitivele de fixare trebuie să fie îndeajuns de slăbite încât să poată fi introduse în fantă, atunci când ejectorul este ridicat iniial în poziia de transport. Acest lucru vă permite să reglai poziia de transport i alinierea ejectorului.
PAGE 9
D. Împingei până ce clema arcului se prinde peste tubul pivotului, conform indicaiilor din Figura 13. 5 Instalarea furtunului ejectorului Piese solicitate pentru această procedură: g023129 Figura 13 1. Clemă arc 4. 5. 2. Tubul pivotului Verificai înălimea ejectorului pe placa posterioară a cadrului i reglai poziia după cum este necesar. Strângei uruburile i contrapiuliele care fixează ejectorului de placa posterioară la un cuplu de 36 până la 45 N∙m. 6.
PAGE 10
Instalarea furtunurilor 1. Instalai capătul furtunului cu ajutorului fitingului de 90° de placa despăritoare instalată anterior, cu ajutorul unui tift de blocare (Figura 17). g023213 Figura 15 g023215 Figura 17 3. 1. Ansamblul furtunului ejectorului Folosii un burghiu cu diametru de 9 cm pentru a realiza o gaură la locul marcajului (Figura 15). Notă: Va trebui să mării un pic diametrul pentru a face loc plăcii despăritoare. 4. 2.
PAGE 11
6 Instalarea ansamblului supapei ejectorului Piese solicitate pentru această procedură: 2 tift de blocare 1 Consola supapei 1 Supapa ejectorului 1 Ansamblul furtunului de aer comprimat g014016 Figura 19 1. Furtunul ejectorului 3. Jocul furtunului 2. Rezervor 4. Conectarea ansamblului supapei Fixai capătul furtunului de alimentare fără placă despăritoare de deschiderea posterioară a supapei ejectorului, cu ajutorul garniturii i clemei pentru furtun (Figura 20). 1.
PAGE 12
2. Amplasai consola supapei în partea superioară a supapei ejectorului, conform indicaiilor din Caseta B din Figura 21. 3. Instalai supapa ejectorului cu ajutorul garniturii i clemei cu flană, îndepărtate la Pasul 1; consultai Caseta B din Figura 21. 4. 5. 7 Finalizarea montării Fixai consola de ansamblul supapei braului, cu ajutorul uruburilor i piulielor instalate în prezent pe filtrul sub presiune; consultai Caseta C din Figura 21.
PAGE 13
Rezumat al produsului Robinet de evacuare Deschidei robinetul de evacuare când curăai rezervorul ejectorului. Închidei robinetul de evacuare când utilizai ejectorul. Comenzi Supapă de clătire Supapa de clătire poate clăti interiorul rezervorului ejectorului. După pornirea ejectorului, supapa de clătire va fi pusă sub presiune i va fi alimentată cu coninutul rezervorului de pulverizare. Pentru a deschide supapa, răsucii mânerul (Figura 24) la 90° în sens invers acelor de ceasornic.
PAGE 14
Operare Înainte de utilizare AVERTISMENT Substanele chimice sunt periculoase i pot cauza vătămări corporale. • Citii instruciunile de pe etichetele substanelor chimice înainte de a le utiliza i respectai toate recomandările i măsurile de precauie indicate de producător. g281480 Figura 26 1. Supapa ejectorului • Avei grijă ca substanele chimice să nu intre în contact cu pielea dumneavoastră. În cazul în care contactul a avut loc, spălai zona afectată cu săpun i apă curată din abundenă.
PAGE 15
Protejarea gazonului în timpul utilizării unei maini staionare Important: În anumite condiii, căldura generată de motor, radiator i toba de eapament pot deteriora iarba în timpul utilizării pulverizatorului în modul staionar. Modurile staionare includ amestecare în rezervor, agitare, pulverizarea manuală sau utilizarea unui bra manual. 5. Rotii supapa ejectorului pentru a deschide fluxul sistemului de pulverizare către circuitul ejectorului. 6.
PAGE 16
3. Deschidei supapa ejectorului i amestecai o altă parte din substana chimică în rezervorul de pulverizare. 4. Repetai paii 2 i 3 până când toate substanele chimice sunt amestecate în rezervorul de pulverizare. După utilizare Curăarea ejectorului Interval de service: După fiecare folosinţă Important: Nu folosii apă salmastră sau refolosită pentru a curăa maina. g016600 Figura 27 1. Tija de aspiraie 1.
PAGE 17
Înlăturarea defecţiunilor Problemă Viteza de evacuare este redusă. Nu există nicio aciune de clătire sau purjare. Fitingurile prezintă scurgeri. Cauze posibile Acţiuni corective 1. Sistemul de evacuare prezintă debit i presiune reduse. 1. Mării viteza pompei. Răsucii clapeta pentru agitare către poziia închis. 2. Furtunul de evacuare/alimentare este blocat. 3. Fitingurile prevăzute cu coturi sau alte limitări ale debitului se află în zona de evacuare a ejectorului. 2.
PAGE 18
Menţiuni:
PAGE 19
Declaraie de confidenialitate SEE/MB Utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către Toro The Toro Company („Toro”) vă respectă intimitatea. Când achiziionai produsele noastre, putem colecta anumite date cu caracter personal care vă aparin direct de la dumneavoastră sau prin intermediul distribuitorului local Toro.
PAGE 20
Garania Toro Garanie limitată pe o perioadă de doi ani sau 1500 de ore Condiţiile şi produsele acoperite de garanţie Piese The Toro Company i compania sa afiliată, Toro Warranty Company, în temeiul unui acord comercial încheiat între aceste 2 entităi, garantează împreună faptul că produsul dumneavoastră comercial Toro („produsul”) nu va prezinta defecte de material sau manoperă pentru o perioadă de 2 ani sau 1.500 de ore de funcionare*, oricare situaie intervine prima.