Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersChemical Pre-Mix Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3393-310RevA

Комплектпредварительногосмешивания

химикатов

ОпрыскивательтравяногопокроваMultiPro

Номермодели41244—Заводскойномер315000001идо

Руководствооператора

Данныйкомплектпредназначендляудобства

смешиванияхимикатоввпроцессеподготовкик

опрыскиваниютравяногопокрованаухоженных

газонахвпарках,поляхдлягольфа,спортивных

площадкахинакоммерческихтерриториях.Он

являетсяспециальнымнавеснымоборудованием

дляопрыскивателягрунта,предназначеннымдля

использованияпрофессиональныминаемными

операторамивкоммерческихцелях.

Данноеизделиеудовлетворяетвсемсоответствующим

Европейскимдирективам;подробныесведения

содержатсявдокументе«Декларациясоответствия»на

каждоеотдельноеизделие.

Внимательноизучитеданноеруководство,чтобыв

дальнейшемправильноэксплуатироватьиобслуживать

изделие.Информация,содержащаясявнастоящем

руководстве,поможетвамидругимлюдямизбежать

травмиповрежденияизделия.Несмотрянато,что

компанияToroразрабатываетивыпускаетбезопасные

изделия,ответственностьзаихправильнуюибезопасную

эксплуатациюнесетпользователь.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляобеспечения

безопасностиизделия,доступакучебнымматериалам,

получениядополнительнойинформацииипомощив

поискедилера,атакжедлярегистрацииизделия.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой

Toro,иливдополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномермашины.Рисунок1указывает

местонамашине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Номермодели

Заводскойномер

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3393-310*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-310 Rev A Комплект предварительного смешивания химикатов Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro® WM Номер модели 41244—Заводской номер 315000001 и до Руководство оператора Данный комплект предназначен для удобства смешивания химикатов в процессе подготовки к опрыскиванию травяного покрова на ухоженных газонах в парках, полях для гольфа, спортивных площадках и на коммерческих территориях.
PAGE 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Химические вещества, используемые в распылительной системе, могут быть опасными и ядовитыми для оператора, находящихся поблизости людей, животных, растений, почвы или другого имущества.
PAGE 3
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные таблички. 93-6674 1. Опасность сдавливания рук – прочитайте инструкции перед ремонтом или техническим обслуживанием. 119-4988 1. Заблокировать 2. Разблокировать 127–3954 1. Откройте поток в эдуктор 2.
PAGE 4
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Опорная рама в сборе Фланцевая гайка (3/8-16 дюйма) Опорная пластина в сборе Рычаг люльки, правый Рычаг люльки, левый Втулка,малая Ось поворота Контргайка (3/8 дюйма) Рукоятка Болт (1/8 x 1-3/4 дюйма) Установочный винт Шплинт Плоская шайба Толстый квадратный разделитель Тонкий квадратный разделитель Каретный болт (3/8 x 1-1/2 дюйма) 1 2 1 1 1
PAGE 5
1 Сборка рамы Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Опорная рама в сборе 2 Фланцевая гайка (3/8-16 дюйма) 1 Опорная пластина в сборе 1 Рычаг люльки, правый 1 Рычаг люльки, левый 2 Втулка,малая 2 Ось поворота 2 Контргайка (3/8 дюйма) 2 Рукоятка 2 Болт (1/8 x 1-3/4 дюйма) 2 Установочный винт 2 Шплинт 2 Плоская шайба 2 Толстый квадратный разделитель 2 Тонкий квадратный разделитель 2 Каретный болт (3/8 x 1-1/2 дюйма) Рисунок 3 1. Основная опорная рама в сборе 3.
PAGE 6
Рисунок 6 1. Левый рычаг люльки 3. Установочный винт 2. Поворотный корпус 4. Отверстия в рычаге люльки Рисунок 5 1. Опорная пластина в сборе 7. Рукоятка 2. Шплинт 8. Болт (на 1/8 x 1-3/4 дюйма) 3. Плоская шайба 4. Втулка 2 9. Правый рычаг люльки Установка компонентов защелки 10. Основная опорная рама в сборе 5. Ось поворота 11. Ось рычага люльки 6. Контргайка (3/8 дюйма) 12. Поворотный корпус Детали, требуемые для этой процедуры: 11.
PAGE 7
2. Закрепите один конец пружины в отверстии (Рисунок 7). 3. Убедитесь в том, что конец защелки правильно установлен в канавку в стойке (Рисунок 7). 4. Повторите действия, описанные в пунктах 1 – 3, для другой стороны. 5. Вверните два установочных винта в левый рычаг и затяните их. Рисунок 9 Регулировка положения планки Переместите узел люльки в верхнее транспортное положение для регулировки планки. 1. кромка пластины 3. Паз в пластине 2. Крепежные детали 4.
PAGE 8
4. Установите 4 болта (3/8 x 1 дюйма) и контргайки (3/8 дюйма) для крепления эдуктора. Примечание: Не затягивайте болты на данном этапе. 5. Чтобы аккуратно поднять эдуктор в узел люльки до положения транспортировки, выполните следующие действия: A. Поднимите нижнюю рукоятку для подъема эдуктора, одновременно немного наклонив его в сторону бака. B. Направьте планку под поперечиной так, чтобы приварной выступ находился в верхней части рамы в сборе. C.
PAGE 9
2. Установите переходной штуцер и уплотнительное кольцо вверх изнутри бака через ранее просверленное отверстие (Рисунок 14). 4 Установка шланга эдуктора Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Переходной штуцер 1 Уплотнительное кольцо 1 Стопорное кольцо 2 Стопорный штифт 1 Шланг эдуктора в сборе 1 Шланг подачи в сборе Рисунок 14 3. Переходной штуцер 1. Стопорное кольцо 2. Уплотнительное кольцо Сверление в баке 3. Прикрепите переходной штуцер к баку стопорным кольцом. 1.
PAGE 10
Рисунок 18 1. Эдуктор 3. Шланг 2. Прокладка 4. Хомут шланга Рисунок 16 1. Шланговый хомут 3. Прокладка 2. Конец 4. Эдуктор 5 3. Поднимите и опустите эдуктор, чтобы убедиться в отсутствии препятствий при перемещении шланга. Установка клапана эдуктора в сборе Детали, требуемые для этой процедуры: Стопорный штифт 1 Кронштейн клапана 1 Клапан эдуктора 1 Шланг линии нагнетания в сборе Подсоединение клапана в сборе Рисунок 17 1. Шланг эдуктора 2 1.
PAGE 11
Рисунок 20 1. Шланговый хомут 4. Шланговый хомут 2. Стопорный штифт 5. Стопорный штифт (имеющийся на машине) 3. Шланг линии нагнетания в сборе 6. Прикрепите шланг подачи к клапану, используя стопорный штифт. Рисунок 19 1. Колено 5. Клапан эдуктора 2. Хомут фланца 6. Гайка 3. Прокладка 7. Болт 4. Кронштейн клапана 2. Установите кронштейн клапана на верх клапана эдуктора, как показано на виде В на Рисунок 19. 3.
PAGE 12
Эксплуатация 6 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Завершение установки Химикаты являются опасными веществами и могут причинить травмы. • Прочитайте указания на этикетках химикатов, прежде чем работать с ними, и следуйте всем рекомендациям и предостережениям изготовителя. • Не допускайте попадания химикатов на кожу. В случае контакта тщательно промойте пораженное место чистой водой с мылом. • Используйте очки и другое защитное снаряжение, рекомендуемое производителем химиката.
PAGE 13
Ручки и лента для транспортировки 2. Возьмитесь одной рукой за нижнюю рукоятку, а другой рукой – за верхнюю рукоятку. Подъем – опускание эдуктора и фиксация его в транспортном положении производится с помощью верхней и нижней рукояток. 3. Поднимите эдуктор для снятия его с машины так, чтобы пружинный хомут вышел из зацепления. Главный клапан 4. Направляйте эдуктор при его опускании в рабочее положение. Используйте главный клапан для ввода химикатов от эдуктора в шланг, ведущий в главный бак.
PAGE 14
Примечание: При необходимости, повторите действия, указанные в пункте 4. для дополнительной защиты от тепла. Свяжитесь с уполномоченным дистрибьютором компании Toro для приобретения комплекта теплозащитного одеяла для опрыскивателей травяного покрова. 8. Закройте клапан бункера (красную рукоятку).
PAGE 15
5. Закройте клапан эдуктора. 6. Верните эдуктор в положение транспортировки и зафиксируйте его транспортировочной лентой.
PAGE 16
Поиск и устранение неисправностей Проблема Низкая производительность эдуктора. Не производится ополаскивание или промывка. Утечки в фитингах. Возможная причина Корректирующие действия 1. Недостаточный расход и давление в системе эдуктора. 1. Увеличьте скорость работы насоса. Переведите рычаг дросселирования перемешивания в положение «Закрыто». 2. Выпускной/впускной шланг закупорен. 3. Фитинги с коленами и другие ограничители потока расположены на выходе эдуктора. 2. Разберите и удалите загрязнения.
PAGE 17
Примечания: 17
PAGE 18
Примечания: 18
PAGE 19
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).