Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersChemical Pre-Mix Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3453-238RevA

Opremazapripremljenuhemijskumešavinu

PrskalicazatravnjakMultiPro

Бројмодела41244—Серијскиброј403200001ивише

Упутствозаоператера

Увод

Ovaopremajedizajniranakaopomoćumešanju

hemijskihsupstancikodpripremezaprimeneza

prskanjetravnjakanadobroodržavanimtravnjacima

uparkovima,golfterenima,sportskimigralištimaina

komercijalnimpovršinama.Tojenamenskidodatak

zavozilokojeslužizaprskanjetravnjakainamenjen

jezaupotrebuodstranestručnihlica,angažovanih

operaterakodkomercijalnihprimena.Korišćenjeovog

proizvodazanamenezakojenijepredviđenmožeda

budeopasnopovasiokolneposmatrače.

Pažljivopročitajteoveinformacijedabistenaučilikako

dapravilnokoristiteiodržavatesvojuređajikakoda

izbegnetepovredeioštećenjeproizvoda.Pravilnoi

bezbednorukovanjeproizvodomjevašaodgovornost.

Posetitewww.Toro.comzamaterijaleuvezisa

bezbednošćuizaobukuzakorišćenjeproizvoda,

zainformacijeododatnojopremi,zapomoću

pronalaženjuprodavcailidabisteregistrovalisvoj

proizvod.

Kadgodvamjepotrebanservis,originalniToro

deloviilidodatneinformacije,obratiteseovlašćenom

serviseruiliTorokorisničkojslužbiipripremitebroj

modelaiserijskibrojvašegproizvoda.Слика

1pokazujelokacijumodelaiserijskogbrojana

proizvodu.Zapišitebrojeveuzatopredviđenom

prostoru.

g280405

Слика1

1.Pločicasabrojemmodelaiserijskimbrojem

Бројмодела

Серијскиброј

Ovouputstvootkrivapotencijalneopasnostiisadrži

bezbednosneporukekojesuoznačenesimbolomza

bezbednosnoupozorenje(Слика2),kojioznačava

opasnostkojabimogladadovededoozbiljnepovrede

ilismrtnogishodaakonepoštujetepreporučenemere

opreza.

g000502

Слика2

1.Simbolzabezbednosnoupozorenje

Ovajpriručnikkoristi2rečizaisticanjeinformacija.

Važnoskrećepažnjunaposebnemehaničke

informacije,aNapomenanaglašavadasuopšte

informacijevredneposebnepažnje.

Ovajproizvodjeuskladusasvimrelevantnim

evropskimdirektivama;zavišedetaljapogledajte

odvojenuIzjavuousklađenostispecičnuzadati

proizvod.

УПОЗОРЕЊЕ

КАЛИФОРНИЈА

Предлог65Упозорење

УсавезнојдржавиКалифорнијапознато

једаупотребаовогпроизводаможе

довестидоизлагањахемикалијамакоје

изазивајукарцином,оштећењаплода

идругерепродуктивнепроблеме.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрованоуwww.Toro.com.

Оригиналнаупутства(ЕН)

ŠtampanouSAD

Сваправазадржана

*3453-238*

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3453-238 Rev A Oprema za pripremljenu hemijsku mešavinu Prskalica za travnjak Multi Pro® WM Број модела 41244—Серијски број 403200001 и више Упутство за оператера Увод Број модела Ova oprema je dizajnirana kao pomoć u mešanju hemijskih supstanci kod pripreme za primene za prskanje travnjaka na dobro održavanim travnjacima u parkovima, golf terenima, sportskim igralištima i na komercijalnim površinama.
PAGE 2
Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама Безбедност УПОЗОРЕЊЕ Hemijske supstance koje se koriste u sistemu za prskanje mogu biti opasne i toksične za vas, posmatrače, životinje, biljke, zemljište ili ostalo. Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje.
PAGE 3
Подешавање Непричвршћени делови Употребите доњи дијаграм како бисте проверили да ли су испоручени сви делови. Поступак Кол.
PAGE 4
Поступак Кол. Опис Употреба 6 Blokada Nosač ventila Ventil eduktora Sklop creva za pritisak 2 1 1 1 Ugradite sklop ventila. 7 Sisaljka i crevo (opciona oprema) 1 Završite ugradnju. Напомена: Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera.
PAGE 5
Напомена: Proverite da li je držač pričvršćen za rezervoar. Nemojte pretegnuti držač. 4. Montirajte jedan deblji i 1 tanji četvrtasti raspinjač preko 2 prethodno postavljena zavrtnja sa poluokruglom kapom (Слика 3). g013926 Слика 4 1. Sklop glavnog nosećeg rama 2. Izloženi zavrtanj 3. Izloženi zavrtanj 4. Kontranavrtanj sa prirubnicom (⅜") g280421 Слика 3 1. Sklop glavnog nosećeg rama 9. 3. Deblji četvrtasti raspinjač i tanji četvrtasti raspinjač) 2. Vodilica 5.
PAGE 6
5. 9. Ponovite korake 1 kroz 4 na drugu ruku nosača (Слика 5). Navijte 2 pritezna vijka u levu ruku na donjoj prirubnici (Слика 7). Напомена: Nemojte dotezati pritezne vijke. Dotegnućete pritezne vijke u Montaža eduktora na prskalicu (страна 8). Montaža ruku nosača na noseći ram 1. Ubacite osovinu u desnu ruku nosača kroz zakivnu maticu (Слика 6). g013929 Слика 7 1. Ruka nosača (leva) 3. Pritezni vijak 2. Cev rukavca 4. Rupe u ruci nosača 3 g023881 Слика 6 1. Sklop zadnje ploče 7. Drška 2.
PAGE 7
g013931 Слика 8 1. Držač pod uglom 4. Stubić 2. Otvor u držaču 3. Opruga 5. Urez g013932 Слика 9 1. Držač opruge pod pritiskom 2. Zakačite 1 kraj od poluge u otvor, a drugi kraj na stubić za oprugu (Слика 8). 2. Zadnja ploča 3. Proverite da li je kraj opruge dobro nalegao u urez na stubiću (Слика 8). 5. 4. Ponovite korake 1 kroz 3 na drugoj strani. 3. Držač opruge Održavajući pritisak na zadnju ploču, vucite jezičak klizanjem unazad dok usna jezička ne dodirne prečku (Слика 10).
PAGE 8
2. 4 Spustite nosač u donji položaj. Montaža eduktora na prskalicu 1.
PAGE 9
D. Gurajte dok opružna spojnica ne preskoči preko cevi rukavca kako je prikazano na Слика 13. g023129 Слика 13 1. Opružna spojnica 4. 2. Cev rukavca Proverite visinu eduktora na zadnjoj ploči nosača i podesite položaj eduktora prema potrebi. 5. g205920 Слика 14 Dotegnite zavrtnje i kontranavrtnje momentom od 36 do 45 N∙m pričvršćujući eduktor za zadnju ploču. 6. Dotegnite 2 pritezna vijka na ruci levog rukavca, pogledajte Слика 7 u Montaža ruku nosača na noseći ram (страна 6). 7.
PAGE 10
g023214 Слика 16 1. Prsten za blokadu 3. Pregrada 2. O-prsten g023133 2. 3. Слика 18 Pričvrstite pregradu na rezervoar sa prstenom za blokadu (Слика 16). Montirajte korpu sa filterom i zatvorite poklopac rezervoara prskalice. 1. Stezaljka za crevo 3. Zaptivka 2. Crevo 4. Eduktor 3. Montaža creva 1. Podignite i spustite eduktor kako biste proverili da creva ne kače nešto.
PAGE 11
g023134 Слика 20 1. Eduktor 2. Zaptivka 3. Crevo 4. Stezaljka za crevo 6 Ugradnja sklopa ventila eduktora g028633 Слика 21 Делови потребни за овај поступак: 1. Koleno 2. Prirubnička stezaljka 5. Ventil eduktora 6. Navrtanj 3. Zaptivka 7. Zavrtanj 4. Nosač ventila 2 Blokada 1 Nosač ventila 1 Ventil eduktora 1 Sklop creva za pritisak 2. Postavite nosač ventila na gornji deo ventila eduktora kako je prikazano na slici B na Слика 21. 3.
PAGE 12
7 Završetak ugradnje Делови потребни за овај поступак: 1 Поступак g028634 Слика 22 1. Stezaljka za crevo 4. Stezaljka za crevo 2. Blokada 5. Blokada (postojeća) Напомена: Sisaljka i crevo su opciona oprema. Obratite se vašem ovlašćenom Toro distributeru za više informacija. 3. Sklop creva za pritisak 6. Zadržite sisaljku i crevo za kasniju upotrebu. Pročitajte i zadržite preostalu dokumentaciju o korišćenju opreme za pripremljenu hemijsku mešavinu.
PAGE 13
Преглед производа Drenažni ventil Otvorite drenažni ventil kada čistite rezervoar eduktora. Zatvorite drenažni ventil kada radite sa eduktorom. Контроле Ventil za ispiranje Ovaj ventil za ispiranje može isprati unutrašnjost rezervoara eduktora. Kada se eduktor uključi, ventil za ispiranje će dobiti pritisak i u njega će doći sadržaj iz rezervoara prskalice. Da otvorite ventil, okrenite ručicu (Слика 24) 90° suprotno smeru kazaljke. Ovo će dovesti tečnost u rezervoar.
PAGE 14
Рад Пре рада ПАЖЊА Hemikalije su opasne i mogu dovesti do telesne povrede. • Pročitajte smernice na hemijskim nalepnicama pre rukovanja sa hemikalijama i pratite sve preporuke i mere opereza koje je dao proizvođač. g281480 Слика 26 1. Ventil eduktora • Držite hemikalije podalje od vaše kože. Ukoliko dođe do kontakta, temeljno isperite zahvaćenu površinu sa sapunom i čistom vodom. • Nosite naočare i drugu zaštitnu opremu koju je preporučio proizvođač hemikalija.
PAGE 15
Zaštita travnjaka pri radu sa stacionarnom mašinom Важно: U nekim uslovima, toplota sa motora, hladnjaka i prigušivača može potencijalno oštetiti travu kada se radi sa prskalicom u stacionarnom režimu. Stacionarni režim obuhvata mešanje u rezervoaru, mućkanje, ručno prskanje ili korišćenje prskalice na guranje. 5. Okrenite ventil eduktora kako biste otvorili protok kroz sistem prskalice do kola eduktora. 6. Otvorite ventil levka (crvena ručica na desnoj strani levka). 7.
PAGE 16
3. Otvorite ventil eduktora i umešajte drugi deo hemikalija u rezervoar prskalice. 4. Ponavljajte korake 2 i 3 dok se hemikalije ne izmešaju u rezervoaru prskalice. Након рада Čišćenje eduktora Интервал сервиса: Након сваке употребе Важно: Nemojte koristiti slankastu ili prerađenu vodu za čišćenje mašine. 1. Pripremite sistem prskalice za čišćenje; pogledajte Čišćenje sistema prskalice u Uputstvu za operatera za vašu mašinu. 2.
PAGE 17
Решавање проблема Проблем Brzina eduktora je mala. Nema ispiranja ili spiranja. Na priključcima ima procurivanja. Могући узрок Корективна мера 1. Nema protoka i pritiska do sistema eduktora. 1. Povećajte brzinu pumpe. Okrenite prigušnicu za mućkanje prema zatvorenom položaju. 2. Izlaz/ulaz u crevo je zapušen. 3. Priključci sa kolenima ili nešto drugo što ograničava protok se nalazi u izlazu iz eduktora. 2. Demontirajte i otklonite sve prepreke. 3. Koristite samo blage zavoje sa fleksibilnim crevima.
PAGE 18
Напомене:
PAGE 19
EEA/UK obaveštenje o privatnosti Korišćenje vaših podataka o ličnosti od strane kompanije Toro Kompanija Toro („Toro“) poštuje vašu privatnost. Kada kupite naše proizvode, možda ćemo sakupiti određene podatke o ličnosti o vama, bilo neposredno od vas ili preko vaše lokalne Toro kompanije ili prodavca.
PAGE 20
Garancija Toro Garancija ograničena na dve godine ili 1500 sati rada Uslovi i pokriveni proizvodi Kompanija Toro i njena podružnica Toro Warranty Company, u skladu sa sporazumom između njih, zajednički garantuju da Toro komercijalni proizvod (u daljem tekstu: „Proizvod") neće imati nedostataka u materijalu ili izradi u trajanju od 2 godine ili 1500 sati rada*, koje prvo nastupi. Ova garancija važi za sve proizvode osim aeratora (pogledajte odvojenu izjavu o garanciji za ove proizvode).