Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersElectric Hose Reel Kit, 2015 and After Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3396-131RevA

Elektriskslangetromlesæt

PlænesprøjteiMultiPro

-serienfra2015ogderefter

Modelnr.41245—Serienr.315000001ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene

ogvedligeholdeproduktetkorrekt.Oplysningerneidenne

vejledningkanhjælpedigogandremedatundgåperson-

ogproduktskade.SelvomToroudviklerogfremstillersikre

produkter,erduselvansvarligforkorrektogsikkerbetjening

afproduktet.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå

materialeromproduktsikkerhedogoplæringibetjening,

oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandlereller

foratregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller

yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave

produktetsmodel-ogserienummerparat.Figur1angiver,

hvormodel-ogserienummereterplaceretpåproduktet.

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Modelnr.

Serienr.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Detteproduktindeholderetellerere

kemikalier,derifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeoggivermedfødte

defekterellerforplantningsskader.

Brugafdetteproduktkanmedføreeksponering

overforkemikalier,derifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeoggivermedfødte

defekterellerandreforplantningsskader.

Bemærk:Detteproduktoverholderalle

relevanteEU-direktiver.Fåyderligereoplysningeri

inkorporeringserklæringenbagestidenneudgivelse.

Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormale

betjeningsposition.

Vigtigt:Derskalbrugesteon®-tapetilatmontere

dettesæt.Tapenskalviklesomttinggevindfør

montering.Gevindeneskalomviklesfrattingensbund

tilspidsenforatsikreenvandtætforsegling.

Vigtigt:Duskalbrugeetsmøremiddel,derikkeer

petroleumbaseret,somf.eks.planteolie,tilatmontere

dettesæt.

Sikkerhed

Hvisoperatørenellerejerenanvenderellervedligeholder

maskinenforkert,kandetmedførepersonskade.For

atnedsætterisikoenforpotentielpersonskadeskal

operatørenoverholdedissesikkerhedsforskrifterog

altidværeopmærksompåadvarselssymbolerne,der

betyderForsigtig,AdvarselellerFare–personlige

sikkerhedsanvisninger.Hvisforskrifterneikke

overholdes,kandetmedførepersonskadeellerdød.

Læsogsåinstruktionerneomsikkerhedogbetjeningi

køretøjetsbetjeningsvejledning.

•Retikkehåndsprøjtenmodpersonerellerdyr.Væske

underhøjtrykkangennemtrængehudenogmedføre

alvorligpersonskadeeventueltmedamputeringeller

dødentilfølge.Varmevæskerogkemikalierkan

ogsåforårsageforbrændingerellerpersonskade.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3396-131*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-131 Rev A Elektrisk slangetromlesæt Plænesprøjte i Multi Pro®-serien fra 2015 og derefter Modelnr. 41245—Serienr. 315000001 og derover Betjeningsvejledning ADVARSEL Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne i denne vejledning kan hjælpe dig og andre med at undgå personog produktskade. Selvom Toro udvikler og fremstiller sikre produkter, er du selv ansvarlig for korrekt og sikker betjening af produktet.
PAGE 2
• • • • • • • • Hvis legemsdele bliver ramt af strålen, skal du straks kontakte en læge, som har kendskab til følgeskader efter væskeindsprøjtning i huden. Anbring ikke hænder eller andre legemsdele foran sprøjtedysen. Lad ikke udstyret stå med tryk, når du ikke er til stede. Brug ikke håndsprøjten, hvis slangen, aftrækkerlåsen, dysen eller andre dele er beskadiget eller mangler. Brug ikke håndsprøjten, hvis der er lækage i slanger, fittings eller andre komponenter. Sprøjt ikke i nærheden af strømkabler.
PAGE 3
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret.
PAGE 4
1 Klargøring af maskinen Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. Sørg for, at der ikke er nogen form for væske i maskinen. Bemærk: Hvis der har været anvendt kemikalier i maskinen, skal systemets skylles grundigt med rent vand. Se instruktionerne i maskinens betjeningsvejledning. Figur 2 2. Parker maskinen på et fladt område, aktiver parkeringsbremsen, stop pumpen, stands motoren, og fjern tændingsnøglen. 1. Ansatsbolt 3. Flangemøtrik (5/16 tomme) 2. Bolt (5/16 tomme) 4. Slangetromlerammer 2.
PAGE 5
3. Sæt drejepladen fast i hullet på slangetromlebundpladen. 3 4. Fastgør trykskiven og låseringen til tappen på drejepladen på undersiden af slangetromlen (Figur 5).
PAGE 6
4 Montering af kontrolventilen Dele, der skal bruges til dette trin: Figur 7 1. Flangemøtrik (3/8 tomme) 3. Kort bolt (3/8 tomme) 2. Lille spændeskive 8. Monter den store spændeskive og fjederpinden på undersiden af slangetromlerammen (Figur 8). 1 Kontrolventil 1 Slangetromlens forsyningsslange 1 Pakningsklemme 1 Lige fitting med modhager 1 Afbryderventil 1 Hundæksel 1 Fitting Fremgangsmåde 1.
PAGE 7
1 2 3 Figur 12 1. Hundæksel 2. Afbryderventil 2 8. Frakobl dækslet og koblingen fra trykmålerporten (Figur 13). g029410 Figur 10 1. Endedæksel 3. Fitting og slangeenhed 2. Holdere 4. Bemærk de aktuelle indstillinger på venstre og højre greb. 5. Drej bommens omløbsventilgruppe 180 grader som vist i Figur 11. Figur 13 Figur 11 1. Pakning 4. Kobling 2. 90-grader-fitting 5. Kontrolventil 3. Pakningsklemme 6. Slangetromlens forsyningsslange 9. Monter kontrolventilenheden som vist i Figur 13.
PAGE 8
13. Placer slangetromlens forsyningsslange som vist i Figur 14, og fastgør den på slangetromlen ved hjælp af en slangeklemme. Bemærk: Hvis sættet til tanskrensning/-skylning er monteret, skal du føre slangen bag om skyllepumpen. Figur 15 2. Kobl den frie ende af den lange slange til fittingen på sprøjtepistolen (Figur 16). 1 2 3 4 Figur 14 1. Forsyningsslange til tanken 2. Slangetromlens forsyningsslange g017765 14. Fastgør ledningsnettet til forsyningsslagen vha. to kabelbånd. Figur 16 5 1.
PAGE 9
Betjening 6. Indstil motoren til den ønskede hastighed, og aktiver låsekontakten til neutral motorhastighed. Vigtigt: Benyt ikke en trykværdi over 10,34 bar med håndsprøjten. ADVARSEL Væske under tryk kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. • Hold kroppen og hænderne væk fra dyser, der sprøjter væske under højt tryk ud. • Ret ikke sprøjten mod personer eller dyr.
PAGE 10
Inkorporeringserklæring Modelnr. Serienr. Produktbeskrivelse Fakturabeskrivelse 41245 315000001 og derover Elektrisk slangetromlesæt, Multi Pro WM-plænesprøjte ELECTRIC HOSE REEL KIT - MULTI PRO WM Generel beskrivelse Direktiv -arbejdskøretøj 2006/42/EF, 2004/108/EF Relevant teknisk dokumentation er blevet udarbejdet som krævet iht. del B i bilag VII til direktiv 2006/42/EF.
PAGE 11
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).