Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersElectric Hose Reel Kit, 2015 and After Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3396-132RevA

ElektrischeSchlauchtrommel

SprühfahrzeugMultiPro

WMabBaujahr2015

Modellnr.41245—Seriennr.315000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

LesenSiedieseAnleitunggründlichdurch,umsichmitdem

BetriebundderWartungIhresProduktesvertrautzumachen.

DieInformationenindieserAnleitungkönnenIhnenund

Anderendabeihelfen,VerletzungenundProduktschäden

zuvermeiden.ObwohlTorosichereProduktekonstruiert

undherstellt,sindSieselbstfürdenkorrektenundsicheren

BetriebdesProduktesverantwortlich.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.com

hinsichtlichProduktsicherheitundSchulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder

RegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderzusätzlicheInformationenbenötigen.

HaltenSiehierfürdieModell-undSeriennummernIhres

Produktsgriffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell-und

SeriennummernaufdemProduktan.

Bild1

1.PlattemitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

BeiVerwendungdiesesProduktssindSieggf.

Chemikalienausgesetzt,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Hinweis:DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien.WeitereInformationenndenSie

inderEinbauerklärungamEndediesesDokuments.

BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschine

anhanddernormalenSitz-undBedienposition.

Wichtig:Teon®BandwirdfürdieInstallationdieses

Kitsbenötigt.DasGewindevonAnschlussstückenwird

vorderMontagemitdemBandumwickelt.Gewinde

solltenvonderBasiszurSpitzedesAnschlussstücks

umwickeltwerden,umeinewasserdichteDichtungzu

gewährleisten.

Wichtig:ZumInstallierendiesesKitsbenötigenSieein

Schmiermittel,dasnichtaufPetroleumbasiert,z.B.

Panzenöl.

Sicherheit

EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurchden

BedieneroderBesitzerkannVerletzungenzurFolge

haben.DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweise

kanndasVerletzungsrisikoverringertwerden.

AchtenSieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet

Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie

Personensicherheit.WenndieAnweisungennicht

beachtetwerden,kanneszuVerletzungenggf.tödlichen

Verletzungenkommen.

LesenSieauchdieSicherheits-undBetriebsanleitungeninder

BedienungsanleitungdesFahrzeugs.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3396-132*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-132 Rev A Elektrische Schlauchtrommel Sprühfahrzeug Multi Pro® WM ab Baujahr 2015 Modellnr. 41245—Seriennr. 315000001 und höher Bedienungsanleitung WARNUNG: Einführung KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen. Bei Verwendung dieses Produkts sind Sie ggf.
PAGE 2
• Richten Sie die Spritzpistole nicht auf Personen oder Tiere. Unter hohem Druck stehende Flüssigkeiten können unter die Haut dringen und schwere Verletzungen verursachen, die zu Amputationen oder Todesfällen führen können. Heiße Flüssigkeiten und Chemikalien können auch zu Verbrennungen oder Verletzungen führen. Sollte ein Körperteil mit dem Spritzstrahl in Berührung kommen, gehen Sie sofort zu einem Arzt, der mit Verletzungen durch eingedrungene Flüssigkeiten vertraut ist.
PAGE 3
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. 127-3953 1. Drücken Sie auf den Knopf, um die Schlauchtrommel aufzuspulen. 3. Dosierung verringern 2.
PAGE 4
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 5
1 Vorbereiten der Maschine Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Stellen Sie sicher, dass die Maschine keine Flüssigkeiten enthält. Hinweis: Wenn Sie Chemikalien in der Maschine verwendet haben, spülen Sie das System gründlich mit Frischwasser durch. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs. Bild 2 2. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, ziehen Sie die Feststellbremse an, halten Sie die Pumpe an, stellen den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab. 1.
PAGE 6
3. Setzen Sie die Schwenkplatte in das Loch am Schlauchtrommelunterteil ein. 3 4. Befestigen Sie die Druckscheibe und den Sprengring an der Unterseite des Schlauchtrommelrahmens an der Strebe an der Schwenkplatte (Bild 5).
PAGE 7
4 Einbauen des Regelventils Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Bild 7 1. Bundmutter (3/8") 3. Kurze Schraube (3/8") 2. Kleine Scheibe 1 Regelventil 1 Schlauchtrommel-Zulaufschlauch 1 Dichtungsklemme 1 Gerades, gezahntes Anschlussstück 1 Absperrventil 1 Blinddeckel 1 Anschlussstück Verfahren 8. Befestigen Sie die große Scheibe und den Federstift an der Unterseite des Schlauchtrommelrahmens (Bild 8). 1.
PAGE 8
1 2 3 Bild 12 1. Blinddeckel 2. Kraftstoffhahn 2 8. Nehmen Sie den Deckel und die Kupplung vom Druckmanometeranschluss ab (Bild 13). g029410 Bild 10 1. Endkappe 3. Anschlussstück und Schlauch 2. Halter 4. Achten Sie auf die aktuellen Einstellungen am linken und rechten Handrad. 5. Drehen Sie die Sicherheitsventilgruppe des Auslegers um 180 Grad, wie in Bild 11 abgebildet. Bild 13 1. Dichtung 4. Kupplung 2. 90-Grad-Anschlussstück 5. Regelventil 3. Dichtungsklemme 6.
PAGE 9
befestigen Sie ihn mit einer Schlauchklemme an der Schlauchtrommel. Hinweis: Wenn das Behälterreinigungsspülkit eingebaut ist, verlegen Sie den Schlauch hinter der Spülpumpe. Bild 15 2. Schließen Sie das freie Ende des langen Schlauches am Anschlussstück an der Spritzpistole an (Bild 16). 1 2 3 4 Bild 14 1. Behälterzulaufschlauch 2. SchlauchtrommelZulaufschlauch g017765 14. Befestigen Sie den Kabelbaum mit zwei Kabelbinden am Zulaufschlauch. Bild 16 5 1 Spritzpistole 1 Kleine Schlauchklemme 4.
PAGE 10
Betrieb WARNUNG: Wenn Sie fahren und die Spritzpistole einsetzen, können Sie die Kontrolle verlieren. Dies kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. WARNUNG: Unter Druck austretende Flüssigkeit kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. Setzen Sie die Spritzpistole nicht beim Fahren ein. • Berühren Sie die Düsen, aus denen Flüssigkeit unter hohem Druck ausgestoßen wird, nicht mit dem Körper und Händen. 2.
PAGE 11
ACHTUNG Hände, lose Kleidungsstücke, lange Haare und Schmuck können sich im Schlauch und in der Trommel beim Aufrollen verfangen und zu Verletzungen führen. • Berühren Sie beim Aufrollen nicht die Trommel und den Schlauch mit den Händen. • Tragen Sie keine losen Kleidungsstücke oder Schmuck und stecken Sie lange Haare hoch. 2. Drehen Sie den grünen Griff am Regelventil um 90 Grad. 3. Richten Sie die Spritzpistolendüse auf einen Bereich, in dem Sie sicher spritzen können.
PAGE 12
Hinweise: 12
PAGE 13
Hinweise: 13
PAGE 14
Einbauerklärung Modellnr. Seriennr. Produktbeschreibung Rechnungsbeschreibung Allgemeine Beschreibung Richtlinie 41245 315000001 und höher Elektrische Schlauchtrommel, Sprühfahrzeug Multi Pro WM ELECTRIC HOSE REEL KIT - MULTI PRO WM Nutzfahrzeug 2006/42/EC, 2004/108/EC Relevante technische Angaben wurden gemäß Anhang VII Teil B von Richtlinie 2006/42/EG zusammengestellt. Toro sendet auf Anfrage von Staatsbehörden relevante Informationen zu dieser teilweise fertiggestellten Maschine.
PAGE 15
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
Die allgemeine Garantie von Toro für gewerbliche Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.