Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Light and Homologation Kit, Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3405-943RevA

Wegverlichting-enhomologatieset

Multi-Pro

1750gazonspuitmachine

Modelnr.:41250—Serienr.:314000001enhoger

Installatie-instructies

Dezesetomvatdeverlichtingsonderdelendienodigzijn

omdemachineopdeopenbarewegtegebruiken.Hetis

eenspeciaalwerktuigvooreengazonspuitvoertuigenis

bedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurdersenvoor

commerciëletoepassingen.

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede

linker-enrechterzijdevandemachine.

Leesdezeinstructieszorgvuldig,zodatuweethoeude

machineopdejuistewijzekuntgebruikenenonderhouden.

Deinformatieindezehandleidingkanuenanderen

helpenletselenschadetevoorkomen.HoewelToroveilige

productenontwerptenfabriceert,blijftuverantwoordelijk

voorhetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ukuntopwww .Toro.comrechtstreekscontactmetToro

opnemenominformatieoverproductenenaccessoires

teverkrijgen,eenverkopertevindenofuwproductte

registreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen

erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U

dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummervan

hetproducttevermelden.Figuur1geeftdeplaatsvanhet

modelnummerenhetserienummervanhetproductaan.

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

DitproductbevateenchemischestofofchemischestoffenwaarvandeStaatCaliforniëweetdat

zekanker,geboorteafwijkingenenschadeaanhetvoortplantingssysteemveroorzaken.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3405-943*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3405-943 Rev A Wegverlichting- en homologatieset Multi-Pro® 1750 gazonspuitmachine Modelnr.: 41250—Serienr.: 314000001 en hoger Installatie-instructies Deze set omvat de verlichtingsonderdelen die nodig zijn om de machine op de openbare weg te gebruiken. Het is een speciaal werktuig voor een gazonspuitvoertuig en is bedoeld voor gebruik door professionele bestuurders en voor commerciële toepassingen. erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro.
PAGE 2
Installatie Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Geen onderdelen vereist – De machine gebruiksklaar maken. Geen onderdelen vereist – Verwijder de stoel.
PAGE 3
Procedure Hoeveelheid Omschrijving Gebruik 14 Bevestigingsbeugel van vergrendeling Sluiting Handgreep Zeskantschroef (12 x 30 mm) Borgmoer (12 mm) 1 1 1 1 1 Monteer de stoelvergrendeling. 15 Geen onderdelen vereist – De stoel monteren.
PAGE 4
1 De machine gebruiksklaar maken Geen onderdelen vereist Procedure Figuur 3 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking, schakel de pomp uit, zet de motor af en verwijder het sleuteltje uit het contact. 1. Moer 3. Klem (pluskabel van de accu) 2. Accupool 4. Bout 2. Ontgrendel de stoel door de stoelvergrendelingshendel naar achteren te duwen (Figuur 2). 2 Bestuurdersstoel verwijderen Geen onderdelen vereist Procedure 1.
PAGE 5
. Til de stoel en stoelplaat op en neem ze van de machine (Figuur 7). Figuur 5 1. Ring 3. R-pen 2. Beugel (stoel) 4. Steunstang Figuur 7 1. Stoelplaat 3. Verwijder de 2 R-pennen waarmee de kantelvoorziening van de stoelplaat is bevestigd aan de chassisbeugels (Figuur 6). 2.
PAGE 6
De achterlichten monteren 1. Lijn de openingen in de achterlichtbeugel uit met de 2 openingen in het spuitboomframe. Opmerking: De achterlichtbeugels links en rechts zijn verschillend. Zorg dat de korte flens van de beugel gelijk komt met het oppervlak van het frame. Figuur 8 1. Flensborgmoer 4. Ring 2. Voorframe 5. Bout (5/16 x 2-1/4 inch) 3. Voorlichtsteun 2. Bevestig de lichtsteun aan het frame met de 3 bouten (5/16 x 2-1/4 inch), 3 ringen en 3 flensborgmoeren (Figuur 8). 3.
PAGE 7
4. Lijn de boven- en voorranden van de sticker (B in Figuur 12) uit met de tape die u in stap 2 en 1 heeft aangebracht. 4 5. Druk de sticker op de tank, werk van boven naar beneden en voorkom luchtbellen onder de sticker. De snelheidsplaten en nummerplaatdragers monteren 6. Verwijder de tape van de tank. 7. Herhaal stappen 3 tot en met 6 aan de andere kant van de tank.
PAGE 8
Figuur 15 1. Flenskopbouten (5/16 x 3/4 inch) 3. Bevestigingsbeugel 2. Nummerplaatdrager 4. Flensborgmoeren (5/16 inch) 2. Lijn de gaten in de bevestigingsbeugel uit met de gaten het frame van middelste spuitboom (A in Figuur 16). Figuur 14 1. Flensborgmoeren (5/16 inch) 4. Beugel (verdeelstuk van de hefcilinder) 2. Cilindervoet 5. Snelheidsplaat 3. Flenskopbout (5/16 x 1 inch) 5.
PAGE 9
3. Monteer de bevestigingsbeugel op de middelste spuitboom (B in Figuur 16) met 2 flenskopbouten (5/16 x 3/4 inch) en 2 flensborgmoeren (5/16 inch). 5 Het serienummerplaatje monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Serienummerplaatje 4 Popnagel (5 x 10 mm) Procedure 1. Aan de voorkant van het kanaal van het rechterplatform: meet 51 mm naar achteren en markeer het kanaal (Figuur 17). Figuur 17 2.
PAGE 10
Figuur 19 Figuur 18 1. Serienummerplaatje 1. Richtingaanwijzerschakelaar 2. Stuurwielklep 3. Kanaal van het rechterplatform 3. Slangklem 2. Popnagel 7 6 De claxon monteren De schakelaar van de richtingaanwijzers monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Claxon 1 90° beugel 1 Richtingaanwijzerschakelaar 1 Flenskopschroef (5/16 x 3/4 inch) 1 Slangklem 1 Flensborgmoer (5/16 inch) Procedure Procedure 1.
PAGE 11
8 De knipperlichtmodule en de zekering monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Knipperlichtmodule 1 Druknagel 1 Zekering (15 A) De knipperlichtmodule monteren Figuur 20 1. Lijn de knipperlichtmodule uit met de opening in het machineframe (Figuur 22). 3. Moer 1. Claxon 2. 90° beugel 1 2. Steek de druknagel door de opening in de knipperlichtmodule en het machineframe (Figuur 22). 2.
PAGE 12
De zekering monteren Plaats de zekering in de hoofdzekeringhouder (Figuur 23). Figuur 23 1. Zekering (15 A) 2.
PAGE 13
9 De kabelboom leiden en aan de machine bevestigen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Kabelboom 6 Tie-wrap De montage van de kabelboom voorbereiden Gebruik de onderstaande afbeelding als leidraad voor het bevestigen van de kabelboom aan de machine (Figuur 24).
PAGE 14
De kabelboom langs het bedieningspaneel leiden 1. Leid de kabelboom door de voorzijde van het stoelscherm (Figuur 25). Figuur 27 1. Ringconnector 2. Pluspool (+) van de accu De kabelboom naar de richtingaanwijzers leiden Figuur 25 1. Opening in de voorzijde van het stoelscherm 1. Verwijder de 2 bouten waarmee de slangovertrek aan de machine is bevestigd en verwijder de slangovertrek (Figuur 28). 2. Leid de kabelboom naar het bedieningspaneel (Figuur 26). Figuur 26 Figuur 28 1. Kabelboom 1.
PAGE 15
Figuur 31 1. Claxon 3. Contact van de aftakking van de kabelboom 2. Contact van de claxon 3. Zet de moer waarmee de claxon is gemonteerd op de 90° beugel handvast; zie Figuur 20 in 7 De claxon monteren (bladz. 10). Figuur 29 1. Richtingaanwijzerschakelaar 2. Stekker met 8 contacten De kabelboom naar de koplampen leiden De kabelboom naar de claxon leiden 1. Leid de kabelboom langs de slangen die door de opening in het vloerdeel gaan (Figuur 32). 1.
PAGE 16
De kabelboom naar de achterlichten leiden 1. Leid de aftakking van de kabelboom voor de achterlichten van de knipperlichtmodule naar achteren, langs de rechterframebuis, tussen de framebuis en de motor (Figuur 35). Figuur 33 1. Stekker met 6 contacten 3. Rechterkoplamp 2. 6-pensconnector 5. Herhaal stap 4 voor de linkerkoplamp. 6. Bevestig de slangovertrek op de vloer van het bestuurdersplatform met de 2 bouten die u verwijderd hebt in stap 1 van De kabelboom naar de richtingaanwijzers leiden (bladz.
PAGE 17
Figuur 39 1. Achterlicht 3. 4-pensconnector 2. Stekker met 4 contacten 7. Herhaal stap 6 voor het andere achterlicht. Figuur 37 1. Kabelboom 10 3. 4-polige stekker (LINKER RICHTINGAANWIJZER/REMLICHT) 2. Beugel van spuitboomklep De nummerplaatverlichting monteren 4. Leid de kabelboom links van de vloeistofstroommeter naar het spuitboomframe (Figuur 38). Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Nummerplaatverlichting 1 Schroef (nr. 10 x 5/8 inch) 2 Borgmoer (nr. 10) Procedure 1.
PAGE 18
2. Lijn de lens (voor het licht naar beneden) en de openingen in de verlichting uit met de gaten in de nummerplaatdrager (Figuur 41). Figuur 42 1. Plug 2. Zijpaneel 2. Leid de stekker met 8 contacten van de kabelboom door het gat in het zijpaneel (Figuur 43). Figuur 41 1. Nummerplaatverlichting 3. Schroef (nr. 10 x 5/8 inch) 2. Borgmoer (nr. 10) 4. Nummerplaatdrager 3. Monteer de verlichting op de beugel (Figuur 41) met de 2 schroeven (#10 x 5/8 inch) en 2 borgmoeren (#10).
PAGE 19
12 De lichtschakelaar en de claxonknop monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Claxonknop 1 Kapje van knop 1 Schakelaar met 3 standen 1 Sticker van lichtschakelaar (blanco) Figuur 46 1. Kap van het bedieningspaneel De claxonschakelaar monteren 2. Chokeknop 4. Verwijder de ronde plug uit het bedieningspaneel (A in Figuur 47). 1. Verwijder de knop van de differentieelvergrendelingsstang (Figuur 45). 2. Verwijder de 4 zeskantschroeven (1/4 x 1/2 inch); zie Figuur 45 Figuur 45 1. Knop 2.
PAGE 20
Figuur 48 1. Claxonknop 2. 2-pensconnector De lichtschakelaar monteren Figuur 50 1. Verwijder de oude stekker met 8 contacten van de oude lichtschakelaar (Figuur 49). 1. Contrastekker 2. Contact van lichtschakelaar (aansluitpunt nr. 1) 4. Plaats de sticker van de lichtschakelaar op het bedieningspaneel, gecentreerd rond de opening, met de tekst SONIC BOOM naar de achterkant van de machine (Figuur 51). Figuur 49 1. Kap van het bedieningspaneel 3. Stekker met 8 contacten 2. Oude lichtschakelaar 2.
PAGE 21
13 De accu aansluiten Geen onderdelen vereist Procedure Figuur 52 1. 3-standenschakelaar 1. Sluit de ringconnector van de machinekabelboom, de ringconnector van de kabelboom in deze set, en de positieve accukabel aan op de pluspool van de accu (Figuur 54). 2. 8-polige stekker (met de lijn in aansluitpunt nr. 1) 7. Lijn de kap van het bedieningspaneel uit met het zijpaneel (Figuur 53). Figuur 53 1. Kap van het bedieningspaneel 2. Zijpaneel Figuur 54 8.
PAGE 22
14 De stoelvergrendeling monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Bevestigingsbeugel van vergrendeling 1 Sluiting 1 Handgreep 1 Zeskantschroef (12 x 30 mm) 1 Borgmoer (12 mm) Figuur 56 3. Buitenste versterkingsplaat van de stoel 1. Gaffelpen 2. Vergrendelbeugel 4. Lijn de vergrendelbeugel en de gaffelpen uit door de opening van de buitenste versterkingsplaat van de stoel (Figuur 56). Procedure 1. Verwijder de R-pen van de gaffelpen (Figuur 55). 5.
PAGE 23
Opmerking: Als de handgreep niet juist gepositioneerd is, draai deze dan naar boven met een schroevendraaier in de opening van de sluiting. Figuur 59 Figuur 61 2. Veerklem 1. Gaffelpen 1. Bevestigingsbeugel van vergrendeling 8. Steek de gaffelpen helemaal door de openingen in de sluiting van de stoel en de binnenste versterkingsplaat van de stoel. 3. Handgreep 2. Sluiting 2. Lijn de stoel en de stoelsteun uit met de openingen in het machineframe waar u de stoel hebt verwijderd (Figuur 62). 9.
PAGE 24
Gebruiksaanwijzing Bediening van de koplampen Beweeg de lichtschakelaar op het zijpaneel naar achteren, naar het schuine uiteinde van de schakelaar, naar de AAN stand (Figuur 65). Figuur 63 1. R-pen 4. Draaipen 2. Draaifitting (stoelsteun) 5. Stoelsteun 3. Chassisbeugel 4. Monteer de 2 R-pennen waarmee de draaifitting van de stoelsteun is bevestigd aan de chassisbeugels (Figuur 63). Figuur 65 1. KOPLAMPEN AAN (schuine uiteinde van de schakelaar) 5.
PAGE 25
De claxon gebruiken Onderhoud Druk op de claxonknop om deze in werking te stellen (Figuur 67). Lampen vervangen Een koplamp vervangen 1. Zorg ervoor dat de lichtschakelaar op Uit STAAT . 2. Verwijder de 6 schroeven waarmee de koplamp bevestigd is (Figuur 69). 3. Verwijder het deksel van de koplamp (Figuur 69). Figuur 67 1. Claxonknop De richtingaanwijzers gebruiken Beweeg de schakelaar van de richtingaanwijzers naar boven om aan te geven dat u naar rechts gaat (Figuur 68).
PAGE 26
Een lamp van de nummerplaatverlichting vervangen Een achterlicht vervangen 1. Zorg ervoor dat de lichtschakelaar op Uit STAAT . 1. Verwijder de 2 schroeven waarmee het deksel van de nummerplaatverlichting is gemonteerd op de voet, en verwijder het deksel. (A in Figuur 71). 2. Verwijder de 2 schroeven waarmee het deksel en de lens zijn gemonteerd op de voet van het achterlicht. 3. Verwijder het deksel van het achterlicht. 4.
PAGE 27
Zekeringen vervangen Een zekering in de hoofdzekeringhouder vervangen Het elektrische systeem is beveiligd met zekeringen en vereist geen onderhoud. Als er een zekering is doorgebrand, moet u het onderdeel of circuit controleren op defecten of kortsluiting. 1. Verwijder de doorgebrande zekering. 2. Vervang de doorgebrande zekering door een nieuwe zekering (Figuur 72). Opmerking: Zorg ervoor dat u een zekering van de juiste capaciteit monteert. Figuur 72 Figuur 73 1. Zekering 2. Zekeringsleuf 1. Deksel 3.
PAGE 28
Opmerkingen:
PAGE 29
Opmerkingen:
PAGE 30
Opmerkingen:
PAGE 31
Lijst met internationale distributeurs Distributeur: Land: Telefoonnummer: Distributeur: Land: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 32
Toro Garantie Beperkte garantie van twee jaar Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.