Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Light and Homologation Kit, Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3405-946RevA

Kitd'éclairageroutieretd'homologation

PulvérisateurdegazonMulti-Pro

1750

N°demodèle41250—N°desérie314000001etsuivants

Instructionsdemontage

Cekitpermetd'ajouterlesélémentsd'éclairagerequispourles

déplacementssurroute.Cekitestunaccessoirespécialpour

véhiculedepulvérisationsurpelousedestinéauxutilisateurs

professionnelsettemporairesaffectésàdesapplications

commerciales.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Lisezattentivementcesinstructionspourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit.Les

informationsdonnéesdanscemanuelsontimportantespour

éviterdesaccidentsetdesdommagesmatériels.Toroconçoit

etfabriquedesproduitssûrs,maisvousêtesresponsablede

leurutilisationsûreetcorrecte.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesconcessionnairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3405-946*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3405-946 Rev A Kit d'éclairage routier et d'homologation Pulvérisateur de gazon Multi-Pro® 1750 N° de modèle 41250—N° de série 314000001 et suivants Instructions de montage Ce kit permet d'ajouter les éléments d'éclairage requis pour les déplacements sur route. Ce kit est un accessoire spécial pour véhicule de pulvérisation sur pelouse destiné aux utilisateurs professionnels et temporaires affectés à des applications commerciales.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure 1 2 Description Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Dépose du siège.
PAGE 3
Procédure Description Qté Utilisation 14 Support de verrou Verrou Prise Vis à tête hexagonale (12 x 30 mm) Contre-écrou (12 mm) 1 1 1 1 1 Pose du verrou du siège. 15 Aucune pièce requise – Montage du siège.
PAGE 4
1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Amenez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, arrêtez la pompe, coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage. Figure 3 1. Écrou 3. Cosse (câble positif de la batterie) 2. Borne de la batterie 4. Boulon 2. Déverrouillez le siège en poussant la poignée de verrouillage vers l'arrière (Figure 2). 2 Dépose du siège Aucune pièce requise Procédure 1.
PAGE 5
Figure 7 1. Plateau du siège Figure 5 1. Rondelle 3. Goupille fendue 2. Support (siège) 4. Béquille 2. Siège 3 3. Retirez les 2 goupilles fendues qui fixent le pivot du plateau du siège aux supports du châssis (Figure 6).
PAGE 6
7. Répétez les opérations 4 à 6 pour l'autre phare. Montage des feux arrière 1. Alignez les trous du support de feu arrière et les 2 trous dans le profilé du de la rampe centrale. Remarque: Les supports des feux arrière gauche et droit sont spécifiques. Vérifiez que la bride courte du support est de niveau avec la surface du profilé. Figure 8 1. Contre-écrou à embase 2. Profilé avant 4. Rondelle 5. Boulon (5/16 x 2-1/4 po) 3. Support de feu avant 2.
PAGE 7
5. Fixez le feu arrière au support à l'aide des 2 écrous (5/16-18 po) et des 2 rondelles frein fournies avec le feu. 6. Répétez les opérations 4 et 5 sur l'autre support de feu arrière à l'autre bout du profilé de rampe centrale. 4 Montage des panneaux indicateurs de vitesse et des supports de plaque d'immatriculation Pièces nécessaires pour cette opération: 3 Autocollant 1 Panneau indicateur de vitesse 2 Boulons à embase (5/16 x 3/4 po) 2 Contre-écrous à embase (5/16 po) Figure 12 1.
PAGE 8
Figure 13 2. Placez l'autocollant devant le panneau indicateur de vitesse, comme montré en B de la Figure 13. 3. Apposez l'autocollant sur la surface de la cuve de haut en bas en le lissant pour éliminer les bulles d'air. Figure 14 4. Retirez les 2 contre-écrous à embase (5/16 po) qui fixent le support du collecteur du vérin de levage sur le support du vérin de levage (Figure 14) 1. Contre-écrous à embase (5/16 po) 4. Support (collecteur de vérin de levage) 2. Support de vérin de levage 5.
PAGE 9
Figure 15 1. Boulons à embase (5/16 x 3/4 po) 3. Patte de support 2. Support de plaque d'immatriculation 4. Contre-écrous à embase (5/16 po) 2. Alignez les trous de la patte de support et les trous du cadre de la section de rampe centrale (A de la Figure 16). Figure 16 1. Boulons à embase (5/16 x 3/4 po) 3. Cadre (section de rampe centrale) 2. Patte de support 4. Contre-écrous à embase (5/16 po) 3.
PAGE 10
2. Alignez la plaque signalétique et le profilé de la plate-forme, comme montré à la Figure 17, et repérez l'emplacement des 4 trous. 5 3. Marquez les 4 repères au pointeau sur le profilé de plate-forme (Figure 17). Montage de la plaque signalétique 4. Percez 4 trous de 3 mm dans le profilé aux emplacements marqués au pointeau (Figure 17). 5. Rivetez la plaque signalétique sur le profilé de la plate-forme (Figure 18).
PAGE 11
Figure 19 1. Interrupteur des clignotants 3. Collier 2. Vanne de direction Figure 20 1. Avertisseur sonore 7 2. Faites pivoter le support à 90° comme montré à la Figure 20, et fixez-le légèrement au goujon de montage de l'avertisseur sonore à l'aide de l'écrou que vous avez retiré à l'opération 1. Montage de l'avertisseur sonore Remarque: Vous serrerez l'écrou de l'avertisseur sonore ultérieurement. 3.
PAGE 12
Montage du fusible dans le porte-fusibles principal 5. Serrez le boulon à embase et le contre-écrou à embase à un couple de 198 à 254 N·m. Insérez le fusible dans le porte-fusibles principal (Figure 23). 8 Montage du module des clignotants et du fusible dans le porte-fusibles principal Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Module des clignotants 1 Fixation à pression 1 Fusible (15 A) Figure 23 1. Fusible (15 A) Pose du module des clignotants 1.
PAGE 13
9 Acheminement et installation du faisceau de câblage de la machine Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Faisceau de câblage 6 Serre-câble Préparatifs d'acheminement du faisceau de câblage Reportez-vous au schéma suivant qui montre le trajet du faisceau de câblage sur la machine (Figure 24).
PAGE 14
Acheminement du faisceau de câblage vers la console latérale 1. Faites passer le faisceau par l'avant du carénage du siège (Figure 25). Figure 27 1. Cosse en anneau 2. Borne positive (+) de la batterie Acheminement du faisceau de câblage vers le clignotant Figure 25 1. Ouverture dans l'avant du carénage du siège 1. Retirez les 2 boulons qui fixent la protection du flexible sur la machine, et déposez la protection (Figure 28). 2. Acheminez le faisceau vers la console latérale (Figure 26).
PAGE 15
Figure 31 1. Avertisseur sonore 3. Borne de la branche du faisceau 2. Borne d'avertisseur sonore 3. Serrez à la main l'écrou qui fixe l'avertisseur sonore au support à 90° ; voir Figure 20 sous 7 Montage de l'avertisseur sonore (page 11). Figure 29 1. Interrupteur des clignotants 2. Connecteur à 8 douilles Acheminement du faisceau de câblage vers les phares Acheminement du faisceau de câblage vers l'avertisseur sonore 1.
PAGE 16
Acheminement du faisceau de câblage vers les feux arrière 1. Acheminez la branche du faisceau relative aux feux arrière vers l'arrière en partant du module des clignotants, le long du tube de cadre droit, entre le tube de cadre et le moteur (Figure 35). Figure 33 1. Connecteur à 6 douilles 2. Connecteur à 6 broches 3. Phare droit 5. Répétez les opérations 4 pour le phare gauche. 6.
PAGE 17
Figure 39 1. Feu arrière 2. Connecteur à 4 douilles 3. Connecteur à 4 broches 7. Répétez l'opération 6 pour l'autre feu arrière. Figure 37 1. Faisceau de câblage 10 3. Connecteur à 4 douilles (CLIGNOTANT /FEU STOP ARRIÈRE GAUCHE) 2. Support de vanne de rampe Montage de l'éclairage du support de plaque d'immatriculation 4. Acheminez le faisceau par la gauche du débitmètre et vers le profilé du cadre de la rampe (Figure 38).
PAGE 18
11 Montage de l'interrupteur de feux de détresse Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Procédure Figure 40 1. Éclairage de plaque d'immatriculation Interrupteur des feux de détresse 3. Connecteur cylindrique (ÉCLAIRAGE DE PLAQUE D'IMMATRICULATION ) 1. Enlevez le cache qui occupe l'emplacement de l'interrupteur des feux de détresse sur le panneau de commande du support de la console latérale (Figure 42). 2. Alésage 2.
PAGE 19
3. Branchez le connecteur à 8 douilles du faisceau au connecteur à 8 lames de l'interrupteur des feux de détresse (Figure 44). Figure 45 1. Pommeau 2. Vis à tête hexagonale (1/4 x 1/2 po) Figure 44 1. Connecteur à 8 douilles 3. Soulevez le couvercle du panneau de commande et la commande de starter (Figure 46). 2. Interrupteur des feux de détresse (connecteur à 8 lames) 12 Montage du commutateur d'éclairage et du bouton de commande d'avertisseur sonore Figure 46 1.
PAGE 20
Montage du commutateur d'éclairage 1. Retirez le connecteur à 8 douilles existant de l'ancien commutateur d'éclairage (Figure 49). Figure 47 1. Obturateur de panneau (rond) 4. Contacteur d'avertisseur sonore 2. Couvercle de panneau de commande 5. Cache de bouton Figure 49 1. Couvercle de panneau de commande 2. Ancien commutateur d'éclairage 3. Écrou de blocage (contacteur d'avertisseur sonore) 2. Retirez l'ancien commutateur d'éclairage du couvercle du panneau de commande (Figure 49). 5.
PAGE 21
Figure 52 1. Commutateur à 3 positions 2. Connecteur à 8 douilles (avec fil dans logement numéro 1) Figure 50 1. Prise 7. Alignez le couvercle du panneau de commande sur la console latérale (Figure 53). 2. Connecteur de commutateur d'éclairage (logement numéro 1) 4. Apposez l'autocollant du commutateur d'éclairage sur le couvercle du panneau de commande, au centre de l'ouverture du commutateur, en orientant les mots SONIC BOOM vers l'arrière de la machine (Figure 51). Figure 53 1.
PAGE 22
Figure 55 5. Cosse en anneau (faisceau de la machine) 2. Borne positive de la batterie 6. Cosse en anneau (faisceau du kit) 3. Cosse (câble positif de la batterie) 7. Boulon 3. Goupille fendue 2. Ressort 4. Verrou 2. Déposez l'axe de chape et le ressort du verrou (Figure 55). Figure 54 1. Écrou 1. Axe de chape 3. Insérez partiellement l'axe de chape dans la patte de verrouillage (Figure 56). 4. Capuchon isolant 2.
PAGE 23
6. Enfoncez partiellement l'axe de chape dans le trou du verrou du siège (Figure 58). Figure 60 Figure 58 1. Axe de chape 2. Verrou du siège 1. Vis à tête hexagonale (12 x 30 mm) 3. Gousset extérieur de siège 2. Patte de verrouillage 4. Contre-écrou (12 mm) 7. Posez le ressort sur l'axe de chape (Figure 59). 15 Montage du siège Aucune pièce requise Procédure 1. Vérifiez que la prise du support de verrou et le verrou sont orientés vers le haut (Figure 61). Figure 59 1.
PAGE 24
7. Une fois le siège verrouillé, vérifiez que la prise du support du verrou est dirigée vers le bas. Figure 62 1. Siège et plateau 3. Insérez les 2 axes de pivot qui fixent le siège et son plateau au châssis (Figure 63). Figure 63 1. Goupille fendue 4. Axe de pivot 2. Pivot (plateau de siège) 5. Plateau de siège 3. Support de châssis 4. Insérez les 2 goupilles fendues qui fixent le pivot du plateau du siège aux supports du châssis (Figure 63). 5.
PAGE 25
Utilisation Utilisation de l'avertisseur sonore Utilisation des phares Appuyez sur ce bouton pour actionner l'avertisseur sonore (Figure 67). Sur la console latérale, poussez le commutateur d'éclairage en arrière, vers le côté incliné, pour ALLUMER les phares (Figure 65). Figure 67 Figure 65 1. Position PHARES ALLUMÉS (côté en pente du commutateur) 2. Position EXTINCTION L'ÉCLAIRAGE 1. Bouton d'avertisseur sonore 3.
PAGE 26
Entretien Remplacement d'une ampoule de feu arrière Remplacement des ampoules 1. Vérifiez que le commutateur d'éclairage est à la position ÉTEINTE. Remplacement d'une ampoule de phare 2. Retirez les 2 vis qui fixent le couvercle et le verre à la base du feu arrière. 1. Vérifiez que le commutateur d'éclairage est à la position ÉTEINTE. 3. Déposez le boîtier du feu arrière 2. Enlevez les 6 vis de fixation du phare (Figure 69). 4.
PAGE 27
Remplacement d'une ampoule de plaque d'immatriculation Remplacement des fusibles Remplacement d'un fusible dans le porte-fusibles 1. Retirez les 2 vis qui fixent le boîtier à la base de l'éclairage de la plaque d'immatriculation, et déposez le boîtier (A de la Figure 71). Le système électrique est protégé par des fusibles et ne nécessite pas d'entretien. Si un fusible fond, examinez la pièce ou le circuit pour vérifier son état et vous assurer qu'il n'y a pas de court-circuit. 1.
PAGE 28
Figure 73 1. Couvercle 2. Fusible 3. Douille de fusible 2. Enlevez le fusible défectueux (Figure 73). 3. Insérez le nouveau fusible dans la douille jusqu'à ce qu'il soit complètement engagé (Figure 73). Remarque: Utilisez toujours un fusible de même intensité que celui que vous remplacez. 4. Reposez le couvercle sur la douille de fusible (Figure 73).
PAGE 29
Remarques:
PAGE 30
Remarques:
PAGE 31
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Distributeur : Pays : Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 32
La garantie Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.