Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsSpreader Base Unit, 2002 and After Workman 3000/4000 and HD Series Utility Vehicle

FormNo.3395-396RevA

Basedel'épandeur

VéhiculeutilitaireWorkman

séries3000/4000etHDannée-modèle

2002etsuivantes

N°demodèle41253—N°desérie315000001etsuivants

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîneruneexpositionàdessubstanceschimiques

considéréespasl'étatdeCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,des

anomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennespertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousàla

Déclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.

Sécurité

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

93-6687

1.Nepasposerlepiedici.

93–6689

1.Danger–netransportezpasdepassagers.

93-9528

93-7814

1.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionset

capotsenplace.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3395-396*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3395-396 Rev A Base de l'épandeur Véhicule utilitaire Workman® séries 3000/4000 et HD année-modèle 2002 et suivantes N° de modèle 41253—N° de série 315000001 et suivants Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Montage Remarque: Le montage de ce kit nécessite de se procurer le kit épandeur en option ; contactez votre dépositaire-réparateur Toro agréé. 1 93-9863 1. Risque de renversement causé par un surpoids ; risque de renversement sur les pentes – lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Attention – ne transportez pas de charge de plus de 318 kg. Préparation à l'installation du kit Aucune pièce requise Procédure 1. Placez la machine sur un sol plat et horizontal, et serrez le frein de stationnement. 2.
PAGE 3
2 Préparation de la base de l'épandeur et de l'épandeur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Base de l'épandeur 2 Flexible hydraulique 1 Support du moteur 2 Boulon (3/8 x 4-1/4 po) 2 Écrous à embase déformables (3/8 po) 1 Bague en caoutchouc 1 Couvercle d'accès 4 Vis à embase autotaraudeuses (1/4 x 3/4 po) 2 Boulon (1/2 x 1-1/2 po) 2 Contre-écrou (1/2 po) Montage de la base de l'épandeur Figure 1 1. Flexibles hydrauliques 4. Arbre d'entraînement 7. Raccord hydraulique droit 2.
PAGE 4
1. Sur le longeron gauche de la base de l'épandeur, faites passer les flexibles hydrauliques dans les guides le long du côté intérieur du longeron (Figure 1). 4 Remarque: Vérifiez que les extrémités à raccord droit des flexibles aboutissent bien à l'arrière de la base de l'épandeur. Préparation de la machine 2.
PAGE 5
Pose des supports de montage 1. Retirez les 2 boulons à embase et contre-écrous à embase qui fixent l'arrière de chaque support de fixation du moteur à chaque côté du cadre du véhicule (Figure 4). 3 2 2 1 6 G010815 3 Figure 4 1. Support de fixation du moteur 2. Cadre du véhicule 3. Support de fixation d'accessoire 2.
PAGE 6
Montage du cadre de l'épandeur sur la machine Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Tube de support 4 Boulon (1/2 x 3-1/4 po) 8 Rondelle (1/2 po) 10 Écrou à embase déformable (1/2 po) 2 Axe de chape 4 Goupille à anneau 2 Boulons (1/2 x 1-1/2 po) Procédure Figure 6 1. Tube de support 4. Couvercle de radiateur 2. Axe de chape 5. Jambe de support 3. Goupille à anneau 6. Support de fixation d'accessoire 6 7.
PAGE 7
1. Alignez le cadre de l'épandeur sur le cadre du véhicule et alignez les pattes de montage de la base de l'épandeur sur les supports de fixation du plateau sur le cadre de la machine (Figure 6). 7 Montage du couvercle de radiateur et du profilé de support de l'épandeur 2. Fixez légèrement le tube de support à l'arrière de la base de l'épandeur (Figure 6) à l'aide de 4 boulons (1/2 x 3-1/4 po), 8 rondelles (1/2 po) et 4 écrous à embase déformable (1/2 po). 3.
PAGE 8
3. Fixez le couvercle de l'arbre d'entraînement sur les pattes du cadre de l'épandeur (Figure 1 de 2 Préparation de la base de l'épandeur et de l'épandeur (page 2)) au moyen de 4 vis à embase autotaraudeuses (1/4 x 3/4 po). 4. Rangez les jambes de support en les insérant en haut des tubes de montage (pied en haut) et fixez-les avec les goupilles de blocage à billes (Figure 6). Remarque: Insérez les jambes de support au bas des tubes de montage pour remiser l'épandeur en appui sur les jambes de support.
PAGE 9
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Toutes les 50 heures Procédure d'entretien • Graissez l'arbre d'entraînement. Lubrification Graissage de l'arbre d'entraînement Périodicité des entretiens: Toutes les 50 heures Graisse spécifiée : graisse universelle au lithium nº 2. Graissez l'arbre d'entraînement au niveau des 2 graisseurs avec la graisse spécifiée.
PAGE 10
Déclaration d'incorporation N° de modèle 41253 N° de série Description du produit Description de la facture 315000001 et suivants Base d'épandeur, Véhicule utilitaire Workman séries 3000/4000 et HD année-modèle 2002 et suivantes VICON SPREADER MOUNTING KIT Description générale Directive Véhicule utilitaire 2006/42/CE La documentation technique pertinente a été compilée comme exigé par la Partie B de l'Annexe VII de la directive 2006/42/CE.
PAGE 11
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Distributeur : Pays : Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombie Japon République tchèque Slovaquie Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentine CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
PAGE 12
La garantie commerciale générale des produits Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.