Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsSpreader Base Unit, 2002 and After Workman 3000/4000 and HD Series Utility Vehicle

FormNo.3395-400RevA

Unidadedebaseparapulverizador

VeículoutilitárioWorkman

3000/4000dasérieHD,2002e

posteriores

Modelonº41253—Nºdesérie315000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueautilizaçãodesteprodutopodecausarexposiçãoa

químicosquepodemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.Paramaisinformações,consulteaDeclaraçãodeincorporação

(DOI)noversodestapublicação.

Segurança

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93-6687

1.Nãopisar.

93–6689

1.Perigo–nãotransportepassageiros.

93-9528

93-7814

1.Perigodeemaranhamento,correia–afaste-sedaspeças

móveis;mantenhatodososresguardoseproteções

devidamentemontados.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3395-400*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3395-400 Rev A Unidade de base para pulverizador Veículo utilitário Workman® 3000/4000 da série HD, 2002 e posteriores Modelo nº 41253—Nº de série 315000001 e superiores Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.
PAGE 2
Instalação Nota: Para instalar o kit, precisa do kit de pulverizador opcional. Contacte o seu representante Toro autorizado. 1 93-9863 Preparação para instalar o kit 1. Perigo de tombamento, 2. Aviso – não transporte peso excessivo; perigo de mais de 318 kg. tombamento, inclinação – leia o Manual do utilizador. Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Mova a máquina para uma superfície plana e engate o travão de mão. 2. Desligue o motor, engate o travão de mão e retire a chave da ignição. 3.
PAGE 3
2 Preparação da base para pulverizador e o pulverizador Peças necessárias para este passo: 1 Base para pulverizador 2 Tubo hidráulico 1 Suporte para motor 2 Parafuso (3/8 x 4-1/4 pol.) 2 Porcas flangeadas, deformação lateral (3/8 pol.) 1 Olhal de borracha 1 Cobertura de acesso 4 Parafusos autorroscantes de cabeça flangeada (1/4 x 3/4 pol.) 2 Parafuso (1/2 x 1-1/2 pol.) 2 Porca de bloqueio (1/2 pol.) Montar a base para pulverizador Figura 1 1. Tubos hidráulicos 2. Cobertura de acesso 4.
PAGE 4
1. Na calha esquerda da base, encaminhe os tubos hidráulicos através das guias no lado de dentro da calha (Figura 1). 4 Nota: Garanta que as extremidades retas dos tubos são encaminhadas para a parte de trás da base. Preparação da máquina 2. Fixe o suporte do motor à base (Figura 1) com dois parafusos (3/8 x 4-1/4 pol.) e as porcas flangeadas com deformação lateral (3/8 pol.). Aperte os parafusos e porcas entre 37 e 45 N·m. Peças necessárias para este passo: 1 3.
PAGE 5
Instalar os suportes de montagem 1. Retire os dois parafusos de cabeça flangeada e as porcas de bloqueio flangeadas que prendem a traseira do suporte de montagem do motor a cada lado do chassis do veículo (Figura 4). 3 2 2 1 6 G010815 3 Figura 4 1. Suporte de montagem do motor 2. Chassis do veículo 3. Suporte de montagem de acessórios 2. Fixe sem apertar um suporte de acessórios a cada suporte de montagem do motor e ao chassis do veículo.
PAGE 6
Instalação da estrutura e base para pulverizador à máquina Peças necessárias para este passo: 1 Tubo de suporte 4 Parafuso (1/2 x 3-1/4 pol.) 8 Anilha (1/2 pol.) 10 Porca com deformação lateral (1/2 pol.) 2 Passador de forquilha 4 Pino de sujeição 2 Parafusos (1/2 x 1–1/2 pol.) Procedimento Figura 6 1. Tubo de suporte 4. Cobertura do radiador 2. Passador de forquilha 5. Apoio 3. Pino de sujeição 6. Suporte de montagem de acessórios 6 7.
PAGE 7
1. Alinhe a estrutura do pulverizador ao chassis do veículo. Alinhe as patilhas de montagem da base para pulverizador aos suportes de montagem de acessórios da plataforma, no chassis da máquina (Figura 6). 7 Instalação da cobertura do radiador e o canal de apoio do pulverizador 2. Monte sem apertar o tubo de apoio à parte de trás da base (Figura 6). Utilize quatro parafusos (1/2 x 3-1/4 pol.), oito anilhas (1/2 pol.) e quatro porcas com deformação lateral (1/2 pol.). 3.
PAGE 8
3. Prenda a cobertura do veio da transmissão à estrutura do pulverizador (Figura 1 de 2 Preparação da base para pulverizador e o pulverizador (página 2)) com quatro parafusos autorroscantes de cabeça flangeada (1/4 x 3/4 pol.). 4. Guarde os apoios inserindo-os na parte de cima dos tubos de montagem (lado da almofada para cima) e prenda os apoios com os pinos de libertação rápida (Figura 6). Nota: Insira os apoios na parte de baixo dos tubos de montagem para guardar o pulverizador sobre os apoios.
PAGE 9
Manutenção Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência A cada 50 horas Procedimento de manutenção • Lubrificação do veio da transmissão. Lubrificação Lubrificação do veio da transmissão Intervalo de assistência: A cada 50 horas Tipo de lubrificante: Massa para utilizações gerais, à base de lítio. Aplique o lubrificante especificado aos dois bocais no veio da transmissão.
PAGE 10
Declaração de incorporação Modelo nº 41253 Nº de série Descrição do produto Descrição da factura Descrição geral Directiva 315000001 e superiores Unidade de base para pulverizador, veículo utilitário Workman 3000/4000 da série HD, 2002 e posteriores VICON SPREADER MOUNTING KIT Veículo utilitário 2006/42/CE A documentação técnica relevante foi compilada como requerido na Parte B do Anexo VII de 2006/42/CE.
PAGE 11
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungria Hong Kong Coreia Telefone: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colômbia Japão República Checa Eslováquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
Garantia Geral dos Produtos Comerciais Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.