Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsSpreader Base Unit, 2002 and After Workman 3000/4000 and HD Series Utility Vehicle

FormNo.3395-401RevA

Основаниеразбрасывателя

ТехнологическийавтомобильWorkman

серии3000/4000и

HDвыпуска2002г.ипозднее

Номермодели41253—Заводскойномер315000001идо

Инструкциипомонтажу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

Лица,использующиеданноевещество,должныиметьввиду,что,согласно

информации,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхоргановштатаКалифорния,

оносодержитхимическоесоединение(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсехсоответствующихдиректив,действующихвЕвропе.Дополнительные

сведениясм.в«Декларациивстроеннойсистемы(DOI)»вконцеданнойпубликации.

Техника

безопасности

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныводителю-операторуи

располагаютсявблизилюбогоместаповышеннойопасности.Заменяйтеповрежденныеили

утерянныетаблички.

93-6687

1.Здесьненаступать.

93–6689

1.Опасно!Водительотсутствует.

93-9528

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3395-401*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3395-401 Rev A Основание разбрасывателя Технологический автомобиль Workman® серии 3000/4000 и HD выпуска 2002 г.
PAGE 2
93-7814 1. Опасность затягивания ремнем – держитесь в стороне от движущихся частей; убедитесь в том, что все ограждения и щитки находятся на месте. 117-4977 1. Предупреждение! Изучите Руководство оператора. 2. Опасность сдавливания – находитесь на достаточном расстоянии от зоны складывания шарнирного сочленения во время работы двигателя. 93-9863 1. Опасность опрокидывания при превышении массы, опасность опрокидывания на уклоне – прочитайте Руководство оператора. 3.
PAGE 3
Монтаж Примечание: Для того чтобы установить данный комплект, вам нужен дополнительный комплект разбрасывателя. Свяжитесь с официальным дилером компании Toro. 1 Подготовка к монтажу комплекта Детали не требуются Процедура 1. Остановите машину на горизонтальной поверхности и включите стояночный тормоз. 2. Заглушите двигатель, включите стояночный тормоз и удалите ключ из замка зажигания. 3.
PAGE 4
2 Подготовка основания разбрасывателя и разбрасывателя Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Основание разбрасывателя 2 Гидравлический шланг 1 Монтажная опора двигателя 2 Болт (3/8 x 4-1/4 дюйма) 2 Фланцевая гайка с деформированной резьбой (3/8 дюйма) 1 Резиновая втулка 1 Крышка люка 4 Самонарезающие винты с фланцевой головкой (1/4 x 3/4 дюйма) 2 Болт (1/2 x 1-1/2 дюйма) 2 Контргайка (1/2 дюйма) Сборка основания разбрасывателя Рисунок 1 1. Гидравлические шланги 4. Ведущий вал 7.
PAGE 5
x 2-1/2 дюйма) и контргайки (3/8 дюйма); затяните болты и гайки с моментом от 37 до 45 Н∙м. 1. На левой балке основания разбрасывателя проложите гидравлические шланги через направляющие вдоль внутренней стороны балки (Рисунок 1). 4 Примечание: Убедитесь в том, что концы шлангов с прямыми штуцерами идут к задней части основания разбрасывателя. Подготовка машины 2.
PAGE 6
3. Осторожно снимите кузов с рамы автомобиля. x 65 мм), 2 болтов (12 x 40 мм) и 4 гаек (12 мм) в комплекте разбрасывателя, поставляемом по отдельному заказу. Установка монтажных кронштейнов 1. Выверните 2 винта с фланцевыми головками и фланцевые контргайки, которые крепят заднюю часть каждого монтажного кронштейна двигателя к каждой стороне рамы автомобиля (Рисунок 4). 3 2 2 1 G010815 6 Рисунок 4 1. Монтажный кронштейн двигателя 3 3. Кронштейн крепления навесного оборудования 2.
PAGE 7
6 Установка рамы разбрасывателя и основания на машину Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Опорная труба 4 Болт (1/2 x 3-1/4 дюйма) 8 Шайба (1/2 дюйма) 10 Гайка с деформированной резьбой (1/2 дюйма) 2 Штифт с отверстием под шплинт 4 Шплинт 2 Болты (1/2 x 1-1/2 дюйма) Процедура Рисунок 6 1. Опорная труба 4. Крышка радиатора 2. Штифт с отверстием под шплинт 5. Подъемная опора 3. Шплинт 6. Кронштейн крепления навесного оборудования 7 7.
PAGE 8
1. Совместите раму разбрасывателя с рамой автомобиля и выравняйте монтажные выступы основания разбрасывателя по монтажным кронштейнам кузова на раме машины (Рисунок 6) 7 2. Прикрепите, не затягивая, опорную трубу к задней части основания разбрасывателя (Рисунок 6) с помощью 4 болтов (1/2 x 3-1/4 дюйма), 8 шайб (1/2 дюйма) и 4 гаек с деформированной резьбой (1/2 дюйма). Установка крышки радиатора и опорного швеллера разбрасывателя 3.
PAGE 9
2. Установите вилку вала механизма отбора мощности на гидромотор во время установки разбрасывателя. 3. Установите кожух ведущего вала на выступы рамы разбрасывателя (Рисунок 1 в разделе 2 Подготовка основания разбрасывателя и разбрасывателя (страница 3)) с помощью 4 самонарезающих винтов с фланцевыми головками (1/4 x 3/4 дюйма). 4.
PAGE 10
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через каждые 50 часов Порядок технического обслуживания • Произведите смазку ведущего вала. Смазка Смазывание ведущего вала Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов Характеристики консистентной смазки: консистентная смазка общего назначения на литиевой основе. Заправьте 2 масленки ведущего вала консистентной смазкой указанного типа.
PAGE 11
Примечания: 11
PAGE 12
Примечания: 12
PAGE 13
Примечания: 13
PAGE 14
Заявление об учете технических условий Номер модели 41253 Заводской номер 315000001 и до Описание изделия Описание счетафактуры Основание разбрасываVICON SPREADER теля, технологические MOUNTING KIT автомобили Workman серии (МОНТАЖНЫЙ КОМПЛЕКТ 3000/4000 и HD, выпущенРАЗБРАСЫВАТЕЛЯ VICON) ные в 2002 г. и позднее Общее описание Директива Технологический автомобиль 2006/42/EC Соответствующая техническая документация была подготовлена согласно требованиям Части B Приложения VII стандарта 2006/42/EC.
PAGE 15
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).