Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsSpreader Base Unit, 2002 and After Workman 3000/4000 and HD Series Utility Vehicle

FormNo.3395-392RevA

Sprederbundenhed

2002ogsenerearbejdskøretøjeriWorkman

3000/4000-og

HD-serien

Modelnr.41253—Serienr.315000001ogderover

Monteringsvejledning

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Detteproduktindeholderetellererekemikalier,derifølgestatenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerforplantningsskader.

Brugafdetteproduktkanmedføreeksponeringoverforkemikalier,derifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeoggivermedfødtedefekterellerandreforplantningsskader.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.Fåyderligereoplysningeriinkorporeringserklæringenbagerstidenne

udgivelse.

Sikkerhed

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle

risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

93-6687

1.Undladattrædeher.

93-6689

1.Fare–ingenpassagerer.

93-9528

93-7814

1.Fareforatblivevikletind,rem–holdafstandtilbevægelige

dele.Holdalleafskærmningerogsikkerhedsanordninger

påplads.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3395-392*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3395-392 Rev A Sprederbundenhed 2002 og senere arbejdskøretøjer i Workman® 3000/4000- og HD-serien Modelnr. 41253—Serienr. 315000001 og derover Monteringsvejledning ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader.
PAGE 2
Montering Bemærk: Du skal bruge spredersættet (ekstraudstyr) for at montere sættet. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler. 1 93-9863 1. Tippefare, for høj vægt. Tippefare, hældning – læs betjeningsvejledningen. Klargøring til montering af sættet 2. Advarsel – maks. lastvægt 318 kg. Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. Flyt maskinen hen på et plant underlag, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Sluk motoren, aktiver parkeringsbremsen og fjern nøglen fra tændingen. 93-9084 3.
PAGE 3
2 Klargøring af sprederbunden og sprederen Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Sprederbund 2 Hydraulikslange 1 Motorophæng 2 Bolt (3/8 x 4-1/4 tomme) 2 Flangemøtrikker med deformeret side (3/8 tomme) 1 Gummikrans 1 Adgangsdæksel 4 Selvskærende flangehovedskruer (1/4 x 3/4 tomme) 2 Bolt (1/2 x 1-1/2 tomme) 2 Låsemøtrik (1/2 tomme) Montering af sprederbunden Figur 1 1. Hydraulikslanger 4. Drivaksel 7. Lige hydraulikfitting 2. Adgangsdæksel 5. Motorophæng 8.
PAGE 4
1. På sprederbundens venstre skinne skal du føre hydraulikslangerne gennem styrene langs med skinnens inderside (Figur 1). 4 Bemærk: Sørg for, at slangernes ender med lige fittings går til sprederbundens bageste del. Klargøring af maskinen 2. Fastgør motorophænget til sprederbunden (Figur 1) med 2 bolte (3/8 x 4-1/4 tomme) og flangemøtrikker med deformeret side (3/8 tomme). Tilpænd boltene og møtrikkerne med et moment på 37-45 Nm. Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Redskabsbeslag 3.
PAGE 5
Montering af monteringsbeslagene 1. Fjern de 2 flangehovedbolte og flangelåsemøtrikker, der fastgør den bageste del af hvert motormonteringsbeslag på hver side af køretøjets stel (Figur 4). 3 2 2 1 G010815 6 Figur 4 1. Motormonteringsbeslag 3 3. Redskabsmonteringsbeslag 2. Køretøjets stel 2. Fastgør løst et redskabsbeslag på hvert motormonteringsbeslag og køretøjets stel med de 2 flangehovedbolte og flangelåsemøtrikker, du fjernede tidligere (Figur 4).
PAGE 6
Montering af sprederstellet og -bunden på maskinen Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Støtterør 4 Bolt (1/2 x 3-1/4 tomme) 8 Skive (1/2 tomme) 10 Møtrik med deformeret side (1/2 tomme) 2 Gaffelbolt 4 Ringstift 2 Bolte (1/2 x 1-1/2 tomme) Fremgangsmåde Figur 6 1. Støtterør 4. Kølerdæksel 2. Gaffelbolt 3. Ringstift 5. Donkraft 6. Redskabsmonteringsbeslag 7.
PAGE 7
1. Juster sprederstellet efter køretøjets stel, og juster sprederbundens monteringstapper efter ladets/redskabets monteringsbeslag på maskinens stel (Figur 6). 7 2. Monter løst støtterøret på bageste del af sprederbunden (Figur 6) med 4 bolte (1/2 x 3-1/4 tomme), 8 spændeskiver (1/2 tomme) og 4 møtrikker med deformeret side (1/2 tomme). Montering af kølerdækslet og sprederens støttekanal 3. Fastgør støtterøret til akselbeslaget på maskinens stel med 2 gaffelbolte og 4 ringstifter (Figur 6).
PAGE 8
4. Opbevar donkraftene ved at sætte dem ind i toppen af monteringsrørene (puder vendt opad), og fastgør donkraftene med kuglelåsepindene (Figur 6). Bemærk: Hvis du vil opbevare sprederen på donkraftene, skal du føre dem ind i den nederste del af monteringsrørene. Sørg for at opbevare sprederen på et fast underlag. Bemærk: Du kan montere styrehjul på donkraftene.
PAGE 9
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller For hver 50 timer Vedligeholdelsesprocedure • Smør drivakslen. Smøring Smøring af drivakslen Eftersynsinterval: For hver 50 timer Smøremiddelspecifikationer: litiumbaseret universalfedt. Smør drivakslen ved de 2 smørenipler med det angivne smøremiddel.
PAGE 10
Inkorporeringserklæring Modelnr. 41253 Serienr. Produktbeskrivelse Fakturabeskrivelse Generel beskrivelse Direktiv 315000001 og derover Sprederbundenhed, 2002 og senere arbejdskøretøjer i Workman® 3000/4000og HD-serien VICON SPREADER MOUNTING KIT Arbejdskøretøj 2006/42/EF Relevant teknisk dokumentation er blevet udarbejdet som krævet iht. del B i bilag VII til direktiv 2006/42/EF.
PAGE 11
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).