Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsSpreader Base Unit, 2002 and After Workman 3000/4000 and HD Series Utility Vehicle

FormNo.3395-398RevA

Basiseenheidvoorstrooier

Workman

bedrijfsvoertuigenuitde3000/4000-enHD-serieuit

2002enlater

Modelnr.:41253—Serienr.:315000001enhoger

Installatie-instructies

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

DitproductbevateenchemischestofofchemischestoffenwaarvandeStaatCaliforniëweetdat

zekanker,geboorteafwijkingenenschadeaanhetvoortplantingssysteemveroorzaken.

GebruikvanditproductkanleidentotblootstellingaanchemischestoffenwaarvandeStaatCalifornië

weetdatzekanker,geboorteafwijkingenenandereschadeaanhetvoortplantingssysteemveroorzaken.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropeserichtlijnen.Zievoormeerinformatiedeinbouwverklaringaanheteinde

vandezehandleiding.

Veiligheid

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich

bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.

93-6687

1.Niethieropstappen.

93-6689

1.Gevaar–geenpassagiers.

93-9528

93-7814

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfopafstandvan

bewegendedelen;zorgdatallebeschermendedelenop

hunplaatszijn.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3395-398*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3395-398 Rev A Basiseenheid voor strooier Workman® bedrijfsvoertuigen uit de 3000/4000- en HD-serie uit 2002 en later Modelnr.: 41253—Serienr.: 315000001 en hoger Installatie-instructies WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Dit product bevat een chemische stof of chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken.
PAGE 2
Installatie Opmerking: Om de set te installeren, hebt u de optionele strooierset nodig; neem contact op met een erkende Toro-dealer. 1 93-9863 1. Kantelgevaar, overmatig gewicht; kantelgevaar, hellingen: lees de Gebruikershandleiding. 2. Waarschuwing: maximaal draaggewicht 318 kg. Voorbereiding van de installatie van de set Geen onderdelen vereist Procedure 1. Rij de machine naar een horizontaal vlak en stel de parkeerrem in werking. 2.
PAGE 3
2 De strooierbasis en strooier voorbereiden Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Strooierbasis 2 Hydraulische slang 1 Motorophangplaat 2 Bout (3/8 x 4-1/4 inch) 2 Zijvervormde flensmoeren (3/8 inch) 1 Rubberen pakking 1 Toegangsklep 4 Zelftappende flenskopschroeven (1/4 x 3/4 inch) 2 Bout (1/2 x 1-1/2 inch) 2 Borgmoer (1/2 inch) De strooierbasis monteren Figuur 1 1. Hydraulische slangen 4. Aandrijfas 7. Rechte hydraulische fitting 2. Toegangsklep 5. Motorophangplaat 8.
PAGE 4
1. Leid de hydraulische slangen bij de linkerrail van de strooierbasis via de geleiders langs de binnenkant van de rail (Figuur 1). 4 Opmerking: Zorg ervoor dat de rechte fittinguiteinden van de slangen naar de achterkant van de strooierbasis gaan. De machine gebruiksklaar maken 2. Bevestig de motorophangplaat aan de strooierbasis (Figuur 1) met 2 bouten (3/8 x 4-1/4 inch) en zijvervormde flensmoeren (3/8 inch); draai de bouten en moeren vast met een torsie van 37 tot 45 Nm.
PAGE 5
De bevestigingsbeugels monteren 1. Verwijder de 2 flenskopbouten en flensborgmoeren waarmee de achterkant van de montagebeugels van de motor aan elke zijde van het voertuigframe zijn bevestigd (Figuur 4). 3 2 2 1 6 G010815 3 Figuur 4 1. Montagebeugel van motor 3. Montagebeugel van werktuig 2. Voertuigframe 2. Monteer losjes een werktuigbeugel op de montagebeugels van de motor en het voertuigframe met de 2 flenskopbouten en flensborgmoeren die u eerder verwijderd hebt (Figuur 4).
PAGE 6
Frame en basis van de strooier aan de machine monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Steunbuis 4 Bout (1/2 x 3-1/4 inch) 8 Ring (1/2 inch) 10 Zijvervormde moer (1/2 inch) 2 Gaffelpen 4 Lynchpen 2 Bouten (1/2 x 1-1/2 inch) Procedure Figuur 6 1. Steunbuis 4. Radiateurscherm 2. Gaffelpen 5. Kriksteun 3. Lynchpen 6. Montagebeugel van werktuig 6 7.
PAGE 7
1. Lijn het strooierframe uit met het voertuigframe en lijn de montagelipjes van de strooierbasis uit met de werktuigmontagebeugels van de laadbak op het frame van de machine (Figuur 6) 7 2. Bevestig de steunbuis losjes aan de achterkant van de strooierbasis (Figuur 6) met 4 bouten (1/2 x 3-1/4 inch), 8 ringen (1/2 inch) en 4 zijvervormde moeren (1/2 inch). Het radiateurscherm en strooiersteunkanaal monteren 3.
PAGE 8
strooier voorbereiden (bladz. 2)) met 4 zelftappende flenskopschroeven (1/4 x 3/4 inch). 4. Berg de kriksteunen op door deze in de bovenkant van de montagebuizen te steken (met het blok omhoog gericht) en de kriksteunen te vergrendelen met de kogelvergrendelpennen (Figuur 6). Opmerking: Steek de kriksteunen in de onderkant van de montagebuizen om de strooier op de kriksteunen op te slaan. Controleer of de ondergrond waar u de strooier wilt opslaan stevig is.
PAGE 9
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Om de 50 bedrijfsuren • Smeer de aandrijfas. Smering De aandrijfas smeren Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren Type vet: universeel smeermiddel op basis van lithium. Smeer de aandrijfas bij de 2 smeernippels en gebruik het aanbevolen smeermiddel.
PAGE 10
Inbouwverklaring Modelnr.: 41253 Serienr.: Productbeschrijving Basiseenheid voor strooier, Workman bedrijfsvoertuigen 315000001 en hoger uit de 3000/4000- en HD-serie uit 2002 en later Factuuromschrijving Algemene omschrijving Richtlijn VICON SPREADER MOUNTING KIT Multifunctioneel voertuig 2006/42/EG De relevante technische documentatie werd samengesteld in overeenstemming met Deel B van Bijlage VII van richtlijn 2006/42/EG.
PAGE 11
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Dealer: Land: Hongarije Hongkong Korea Telefoonnummer: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tsjechië Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slowakije Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinië CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
De Algemene Garantiebepalingen voor Toro-producten 2 jaar beperkte garantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro-product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.