Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersBoom Mounting Kit, 2004 and After Multi-Pro 1200, 1250 and 5700-D

FormNo.3393-448RevA

Bomsæt

2004til2009MultiPro

1200,1250og5700-D

Modelnr.41323—Serienr.315000001ogderover

Monteringsvejledning

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Detteproduktindeholderetellererekemikalier,derifølgestatenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerforplantningsskader.

ADVARSEL

Dettesætkræver,atdelesvejsesfastpåstellet.Svejsningkanudsættedigforenrækkerisici,herunder

giftigedampe,røg,støv,forbrænding,brand,eksplosioner,elektriskstød,stråling,støjogvarmebelastning,

hvilketkanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.

•Sørgforatpersonen,derudførersvejsningen,hardenrettefagligeuddannelse.

•Sørgfor,atområdeterkorrektudluftet,ogatdererletadgangtilkorrektbrandslukningsudstyr.

•Svejsietbrandsikkertarbejdsområde.Svejsbagbrandsikreværnellergardinerogpåbetongulveller

andetbrandsikkertunderlag.Fjernaltbrandfarligtmateriale,ellerbeskytdetimodantændelseskilder.

•Bærpassendetøjundersvejsningen,f.eks.brandhæmmendekedeldragt.Beskythændernemed

kravehandskerilæder.Benytlæderskomedhøjkant,helstsikkerhedssko.

•Beskytøjneneundersvejsning.Svejsehjelmellerhåndskærmmedlterpladeogdækpladeer

obligatorisktilbeskyttelseaføjneneundersvejsning.Bæraltidgennemsigtigebeskyttelsesbriller

ellersikkerhedsbriller.

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.Fåyderligereoplysningeriinkorporeringserklæringenbagestidenne

udgivelse.

Bemærk:Denfølgendeprocedureskaltiltiderudføresaftopersoner.Enløbekrankanogsåbruges.

Bemærk:Flereoplysningerom,hvordansættetmonteres,ndesiReservedelskatalogetogServicemanualen.

Bemærk:Monteringafeksisterendesprøjtesæt(skummarkørsæt,slangetromlesæt,osv.)pådetnyligtmodiceredebomsystem

kankrævesupplerendedeleelleropdateredesæt.KontaktenautoriseretToro-forhandlerforatfåyderligereoplysninger.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3393-448*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-448 Rev A Bomsæt 2004 til 2009 Multi Pro® 1200, 1250 og 5700-D Modelnr. 41323—Serienr. 315000001 og derover Monteringsvejledning ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader. ADVARSEL Dette sæt kræver, at dele svejses fast på stellet.
PAGE 2
Sikkerhed Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 114-9576 1. Klempunkt, hånd – hold hånden på afstand af hængslet. Montering Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 Beskrivelse Antal Anvendelse Kræver ingen dele – Klargøring af maskinen.
PAGE 3
Beskrivelse Fremgangsmåde 8 9 10 11 12 Antal Anvendelse Midterbom Bommens transportholder Bolt (3/8 x 1-1/4 tomme) Afstandsbøsning Låsemøtrik (3/8 tomme) Flangebolt (1/2 x 1-1/4 tomme) Flangemøtrik (1/2 tomme) Venstre bomforlænger Højre bomforlænger Forlængerbommens forsyningsslange Midterbommens forsyningsslange 1 2 14 8 14 4 4 1 1 2 1 Monter bommen. Slangeklemme 6 Tilslut bomslangerne. Kræver ingen dele – Kontroller bomhængslets fjedre. Kræver ingen dele – Juster bommenes niveau.
PAGE 4
3 Fjernelse af det monterede bomsystem Kræver ingen dele Fremgangsmåde Gør bommen klar til at blive fjernet ved at fæstne den med en løbekran. Brug den følgende fremgangsmåde for at fjerne hele enheden på en gang. Figur 1 1. Frakobl batteriets minuskabel. 1. Bomrammebolt 2. Kobl alle de elektriske forbindelser fra bommene, forlængerbommene og ventilenheden. 6. Brug en hammer af plastik eller gummi til at slå på standeren for at bakke rammen ud (Figur 2). 3.
PAGE 5
4 Montering af svejseplader Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Svejseplade 2 Bolt (1/2 x 1 tomme) 2 Kontramøtrik (1/2 tomme) Fremgangsmåde Bemærk: Denne procedure skal anvendes på tidligere maskiner. Nyere maskiner har fabriksmonterede svejsemøtrikker. 1. Anbring en svejseplade, så den flugter med rammens ende (Figur 3), og brug en overførselsstanse til at markere pladens midterhul. Figur 4 1. Bolt (1/2 x 1 tomme) 3. Kontramøtrik (1/2 tomme) 2. Svejseplade 4.
PAGE 6
9. Monter sædets og konsollens komponenter på følgende vis: 5 A. Monter konsollen ved at løfte kontrolpanelerne op gennem åbningerne i konsollen. Montering af de elektriske ledninger B. Fastgør konsollen til rammen med de fastgørelsesanordninger, du fjernede tidligere. C. Fastgør kontrolpanelerne til konsollen vha. fastgørelsesanordningerne, du fjernede tidligere. D. Sæt gearstangens kappe, kontramøtrikken og knoppen på igen. Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Ledningsnet 5 Kabelbånd E.
PAGE 7
A. For plænesprøjter i 1200-serien – sæt standeren ind i rammen indtil rammens ende er 48,9 cm fra akselhusets bund på rammen (Figur 7). 6 B. Montering af de nye bomstandere For alle maskiner – sæt hver bomstander fast med en bolt (1/2 x 1 tomme) i svejsemøtrikken eller svejsepladen, som du monterede tidligere, og sæt bolten fast med en kontramøtrik (1/2 tomme).
PAGE 8
Fjernelse af ventilenheden fra plænesprøjter i 5700-serien 1. Fjern slangeklemmerne, som fastholder bommens forsyningsslanger, fra ventilenheden. 2. Fjern bommens forsyningsslanger fra ventilenheden. 7 Overførsel af ventilenheden (kun plænesprøjter i 1250- og 5700-serien) 3. Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Monteringsstykke 3 Bolt (5/16 x 3/4 tomme) 3 Låsemøtrik (5/16 tomme) 1 Ventilstøttebeslag 1 Ventilbeslag, top 1 Skumstykke 4. 5. 6. 7. 8. Fremgangsmåde 9.
PAGE 9
4. Tilslut slangerne fra maskinen til ventilenheden. 5. Tilslut de elektriske forbindelser fra hovedledningsnettet, som du tidligere koblede fra ventilenheden. Montering af ventilenheden på plænesprøjter i 5700-serien 1. Monter den nedre tværstiver, som du fjernede fra de gamle bomstandere, vha. de eksisterende fastgørelsesanordninger (Figur 10). Figur 11 Figur 10 1. Øvre tværstiver 2. Ventilstøttebeslag 3. Nedre tværstiver 4. Bolt, eksisterende 6. Bræddebolt, eksisterende 7. Låsemøtrik, eksisterende 8.
PAGE 10
8 Montering af bommen Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Midterbom 2 Bommens transportholder 14 Bolt (3/8 x 1-1/4 tomme) 8 Afstandsbøsning 14 Låsemøtrik (3/8 tomme) 4 Flangebolt (1/2 x 1-1/4 tomme) 4 Flangemøtrik (1/2 tomme) 1 Venstre bomforlænger 1 Højre bomforlænger 2 Forlængerbommens forsyningsslange 1 Midterbommens forsyningsslange G009746 Figur 13 Rammestander i bommens højre side er vist 1. Monteringshuller til plænesprøjter i 1200-serien 2.
PAGE 11
Bemærk: Brug slangeklemmerne til at fastgøre slangen til slangens modhager i bomforlængerne. Sæt bomslangerne fast på bomrammen vha. R-klemmen på forsiden af akselbeslaget. Sørg for, at der er nok slæk i slangen, så der ikke slås bugt på slangerne, når bommene hæves til transportpositionen. 6. Fjern de 4 bolte, 4 spændeskiver og 4 møtrikker på den hængslede plade. 7.
PAGE 12
3. Gentag proceduren for hver fjeder på begge bomhængsler. 1 0 4. Flyt bommene til transportpositionen "X"; se Betjening af bommene (side 13). 1 1 Kontrol af bomhængslernes fjedre Kræver ingen dele Justering af bommene, så de er i vandrette Fremgangsmåde Vigtigt: Hvis sprøjtesystemet anvendes, når bomhængslernes fjedre er under det forkerte tryk, kan det beskadige bommen. Mål fjedrene, og brug kontramøtrikken til om nødvendigt at sammentrykke fjedrene til 4 cm. Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1.
PAGE 13
Betjening modificerede bomsystem kan kræve supplerende dele eller opdaterede sæt. 1. Overfør dyserne fra det gamle bomsystem til det nye system. Betjening af bommene 2. Udfør funktionstest af sprøjtesystemet. Bomløftekontakterne på sprøjtens kontrolpanel gør det muligt at flytte bommene mellem transportpositionen og sprøjtepositionen uden at forlade førersædet. Det anbefales at skifte bomposition, mens maskinen holder stille. 3.
PAGE 14
Vedligeholdelse Smøring af aktuatorstangens lejer Smøring af bomhængslerne Eftersynsinterval: For hver 400 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først)—Smør aktuatorstangens lejer. Eftersynsinterval: For hver 100 timer—Smør bomhængslerne. Fedttype: litiumbaseret universalfedt nr. 2. Vigtigt: Hvis bomhængslet vaskes med vand, skal alt vand og snavs fjernes fra hængslet og rent smøringsolie påføres. 1. Forlæng bommene til sprøjteposition. 2. Fjern splitten fra drejetappen (Figur 18).
PAGE 15
Manuel flytning af bomaktuatorerne Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. FARE Brug af den manuelle aflastningsventil kan få bommen til pludselig at bevæge sig og påføre dig eller andre skade. G023316 Figur 19 Højre bom • Vær forsigtig, og juster den manuelle aflastningsventil langsomt. • Sørg for, at nærområdet er ryddet, og at ingen befinder sig inden for bommens rækkevidde. 7. Hæv bommen for at tilpasse drejetappen til aktuatorstangen. 8.
PAGE 16
Bemærk: Udskift eventuelle beskadigede bøsninger. 2. Brug en sekskantet skruenøgle til at løsne den manuelle aflastningsventil. Den må højest løsnes med 2 til 3 omgange. 7. Kom en lille smule olie på nylonbøsningerne, og monter dem på akselbeslaget. Bemærk: Cylinderen begynder nu at slå manuelt eller ved eksternt tryk. 8. Monter bommen og akselbeslaget på midterstellet, og tilpas åbningerne (Figur 21). 3. Når aktuatorens oprindelige position er genskabt, skal den manuelle aflastningsventil lukkes. 9.
PAGE 17
Fejlfinding Fejlfinding i sprøjtesystemet Problem En bomsektion sprøjter ikke. Mulig årsag Afhjælpning 1. Den elektriske forbindelse på bomventilen er snavset eller frakoblet. 1. Deaktiver ventilen manuelt. Frakobl den elektriske konnektor på ventilen, og rengør alle kabler. Tilslut den derefter igen. 2. Sprunget sikring 2. Kontroller sikringerne, og udskift dem om nødvendigt. 3. Reparer eller udskift slangen. 4. Juster bommens omløbsventil. 3. Klemt slange 4.
PAGE 18
Inkorporeringserklæring The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA erklærer, at de(n) følgende enhed(er) overholder de anførte direktiver, når de(n) installeres iht. den medfølgende vejledning på visse Toro-modeller, som angivet i den relevante overensstemmelseserklæring. Modelnr. Serienr.
PAGE 19
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).