Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersBoom Mounting Kit, 2004 and After Multi-Pro 1200, 1250 and 5700-D

FormNo.3393-451RevA

Puomisarja

2004–2009MultiPro

1200-,1250-ja5700-D-mallit

Mallinro:41323—Sarjanro:315000001taisuurempi

Asennusohjeet

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämätuotesisältääkemikaaleja,jotkaKalifornianosavaltiontietojenmukaanaiheuttavat

syöpää,synnynnäisiäepämuodostumiatailisääntymiseenliittyväähaittaa.

VAARA

Sarjaedellyttääosienhitsaustarunkoon.Hitsaussaattaaaltistaaerilaisillevaaratekijöille,kuten

myrkyllisillekaasuille,savulle,pölylle,palovammoille,tulipaloille,räjähdyksille,sähköiskulle,säteilylle,

melullejakuumuudelle,jotkavoivataiheuttaavakaviavammojataikuoleman.

•Varmista,ettähitsaajallaontarvittavakoulutushitsaamiseen.

•Hitsaavaintiloissa,joissaonriittäväilmanvaihtojasoveltuvatpalonsammutuslaitteethelpostisaatavilla.

•Hitsaavainpaloturvallisessapaikassa.Hitsaapaloturvallistenesteidentaisuojaverhontakanaja

betonilattiallataimuullapaloturvallisellaalustalla.Poistakaikkipalavamateriaalitaisuojaase

syttymislähteiltä.

•Käytähitsauksenaikanaasianmukaistasuojavaatetusta,kutenpalamistahidastavaasuojapukua.Suojaa

kädetnahkaisillasuojahansikkailla.Käytäkorkeavartisianahkakenkiä,mieluitenturvajalkineita.

•Suojaasilmäthitsauksenajaksi.Hitsauskypärätaikädessäpidettäväsuodatinlevyllävarustettuvisiiri

onpakollinensuojavarustehitsattaessa.Käytäainaläpinäkyviäsuojalasejataiturvalaseja.

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Tämätuoteonsoveltuvieneurooppalaistendirektiivienmukainen.Lisätietojaontämänjulkaisunlopussaolevassa

liittämisvakuutuksessa.

Huomaa:Seuraavatoimenpidevaatiijoskuskaksiihmistä.Myöskattonosturiavoidaankäyttää.

Huomaa:Lisäohjeitatämänsarjanasentamiseenonosaluettelossajahuolto-oppaassa.

Huomaa:Aiempienruiskutussarjojen(kutenvaahtomerkitsinsarjantailetkukelasarjan)asennusmuokattuun

puomijärjestelmäänsaattaavaatialisäosiataipäivitettyjäsarjoja.LisätietojasaavaltuutetultaToro-jälleenmyyjältä.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.Toro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3393-451*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-451 Rev A Puomisarja 2004–2009 Multi Pro® 1200-, 1250- ja 5700-D-mallit Mallinro: 41323—Sarjanro: 315000001 tai suurempi Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai lisääntymiseen liittyvää haittaa. VAARA Sarja edellyttää osien hitsausta runkoon.
PAGE 2
Turvaohjeet Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 114-9576 1. Käsien ruhjoutumisvaara – pidä kädet loitolla saranasta. Asennus Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Ohjeet 1 2 3 4 5 6 7 Kuvaus Määrä Käyttökohde Mitään osia ei tarvita – Koneen valmistelu.
PAGE 3
Kuvaus Ohjeet 8 9 10 11 12 Määrä Käyttökohde Keskipuomiyksikkö Puomin kuljetusteline Pultti (3/8 × 1-1/4 tuumaa) Välikappale Lukkomutteri (3/8 tuumaa) Laippakantapultti (1/2 × 1-1/4 tuumaa) Laippamutteri (1/2 tuumaa) Vasen puomijatke Oikea puomijatke Puomijatkeen syöttöletku Keskipuomin syöttöletku 1 2 14 8 14 4 4 1 1 2 1 Puomiyksikön asennus Letkunkiristin 6 Puomiletkujen liittäminen Mitään osia ei tarvita – Puomin saranajousien tarkistus.
PAGE 4
3 Asennetun puomijärjestelmän irrottaminen Mitään osia ei tarvita Ohjeet Valmistele puomiyksikkö irrotusta varten kiinnittämällä se kattonosturiin. Irrota yksikkö kokonaan seuraavien ohjeiden avulla. Kuva 1 1. Irrota akun miinuskaapeli. 1. Puomin rungon pultti 2. Irrota puomien kaikki sähkökytkennät ja jatkeet sekä venttiilikokoonpano. 6. Irrota runko napauttamalla pystypidikettä muovi- tai kuminuijalla (Kuva 2). 3.
PAGE 5
4 Hitsauslevyjen asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 2 Hitsauslevy 2 Pultti (1/2 × 1 tuumaa) 2 Vastamutteri (1/2 tuumaa) Ohjeet Huomaa: Tämä toimenpide koskee aiempia koneita. Uudemmissa koneissa on tehtaalla asennetut hitsausmutterit. Kuva 4 1. Kohdista hitsauslevy rungon päätyyn (Kuva 3) ja merkitse levyn keskimmäinen reikä tähän tarkoitetulla pistepuikolla. 1. Pultti (1/2 × 1 tuumaa) 3. Vastamutteri (1/2 tuumaa) 2. Hitsauslevy 4.
PAGE 6
5 Sähköjohtojen asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Johdinsarja 5 Nippuside B. Kiinnitä konsoli runkoon aiemmin irrotetuilla kiinnikkeillä. C. Kiinnitä ohjauspaneelit konsoliin aiemmin irrotetuilla kiinnikkeillä. D. Asenna vaihteen suojakokoonpano, vastamutteri ja nuppi. E. Asenna istuin runkoon ja kiinnitä se aiemmin irrotetulla tapilla ja sokalla. 10. Ohjaa uudet liittimet koneen takaosassa oikealle ja vasemmalle merkintöjen mukaan.
PAGE 7
A. Jos kyseessä on 1200-sarjan ruiskutuslaite, työnnä pystypidikettä runkoon, kunnes rungon pääty on 48,9 cm:n päässä rungon akselikotelon pohjasta (Kuva 7). 6 Uusien puomin pystypidikkeiden asennus B. Kaikkien koneiden kohdalla säilytä kaikki puomin pystypidikkeet niin, että pultti (1/2 × 1 tuumaa) on aiemmin asentamassasi hitsausmutterissa tai hitsauslevyssä, ja kiinnitä sitten pultti vastamutterilla (1/2 tuumaa).
PAGE 8
Venttiilikokoonpanon irrottaminen 5700-sarjan ruiskutuslaitteista 1. Irrota letkunkiristimet, jotka kiinnittävät venttiilikokoonpanosta tulevat puomin syöttöletkut. 2. Irrota puomin syöttöletkut venttiilikokoonpanosta. 7 Venttiilikokoonpanon siirto (vain 1250- ja 5700-sarjojen ruiskutuslaitteet) 3. Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Kiinnitystanko 3 Pultti (5/16 × 3/4 tuumaa) 3 Lukkomutteri (5/16 tuumaa) 1 Venttiilin kannattimen tuki 1 Venttiilin kannatin(ylempi) 1 Vaahtonauha 4. 5. 6. 7. 8.
PAGE 9
4. Liitä letkut koneesta venttiilikokoonpanoon. 5. Kytke sähkökytkennät pääjohdinsarjasta, jonka irrotit aiemmin venttiilikokoonpanosta. Venttiilikokoonpanon asentaminen 5700-sarjan ruiskutuslaitteisiin 1. Asenna vanhoista puomin pystypidikkeistä irrottamasi alempi poikkitanko vanhoilla kiinnikkeillä (Kuva 10). Kuva 11 Kuva 10 1. Ylempi poikkitanko 6. Lukkopultti, vanha 2. Venttiilin kannattimen tuki 3. Alempi poikkitanko 7. Lukkomutteri, vanha 8. Pultti (5/16 × 3/4 tuumaa), vanha 9.
PAGE 10
8 Puomiyksikön asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Keskipuomiyksikkö 2 Puomin kuljetusteline 14 Pultti (3/8 × 1-1/4 tuumaa) 8 Välikappale 14 Lukkomutteri (3/8 tuumaa) 4 Laippakantapultti (1/2 × 1-1/4 tuumaa) 4 Laippamutteri (1/2 tuumaa) 1 Vasen puomijatke 1 Oikea puomijatke 2 Puomijatkeen syöttöletku 1 Keskipuomin syöttöletku G009746 Kuva 13 Kuvassa näytetään oikeanpuoleisen puomin rungon pystypidike 1. 1200-sarjan ruiskutuslaitteiden kiinnitysaukot 2.
PAGE 11
Huomaa: Kiinnitä letku keskipuomiyksikön letkuliitäntään letkunkiristimellä. 5. Kytke järjestelmään virta ja työnnä puomin ohjausvarret esiin nostokytkimillä. Tämän avulla voit asentaa vasemman- ja oikeanpuoleiset puomijatkeet. 2. Ohjaa vasemman- ja oikeanpuoleinen koneen etuosasta tuleva puomin syöttöletku vasempaan ja oikeaan puomijatkeeseen. 6. Irrota saranalevystä neljä pulttia, neljä aluslaattaa ja neljä mutteria. 7.
PAGE 12
Huomaa: Kiinnitä letku puomijatkeiden letkuliitäntöihin letkunkiristimillä. 6. Kiinnitä puomiletkut puomin runkoon kääntökannattimen etupuolella olevalla R-liittimellä. 1 Huomaa: Jätä tarpeeksi löysää letkuun, jotta letkut eivät taivu puomien ollessa nostettuna kuljetusasentoon. 2 3 1 0 3 1 Puomin saranajousien tarkistus G023318 Kuva 16 Mitään osia ei tarvita 1. Puomin saranan jousi 3. 4 cm 2. Vastamutteri (2) Ohjeet 3. Toista vaiheet molempien puomin saranoiden kaikkien jousien kohdalla. 4.
PAGE 13
Käyttö Huomaa: Puskurit voivat puristua hieman kokoon ajan mittaan. Jos puomit laskevat vaakasuoran asennon yli, säädä niiden asento näiden ohjeiden mukaan. Puomien käyttö 1 2 Ruiskutuslaitteen ohjauspaneelissa olevilla puomien nostokytkimillä voidaan siirtää puomit kuljetusasennosta ruiskutusasentoon poistumatta käyttäjän istuimelta. Puomien asento on järkevää muuttaa koneen ollessa pysähtyneenä. Puomien asennon vaihtaminen: 1. Pysäytä ruiskutuslaite tasaiselle maalle. Käyttöönoton päättäminen 2.
PAGE 14
Kunnossapito Ohjausvarren laakereiden voitelu Puomin saranoiden voitelu Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpi saavutetaan ensin)—Voitele ohjausvarren laakerit. Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein—Voitele puomien saranat. Rasvatyyppi: litiumpohjainen yleisrasva nro 2 Tärkeää: Jos puomin sarana pestään vedellä, vesi ja roskat on poistettava saranakokoonpanosta ja saranoihin on lisättävä rasvaa. 1. Avaa puomit ruiskutusasentoon. 2. Irrota sokka saranatapista (Kuva 18).
PAGE 15
Puomin ohjainten liikuttaminen käsin Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. HENGENVAARA Käsikäyttöisen rajoitusventtiilin käyttö voi aiheuttaa puomin liikahtamisen äkillisesti, mistä voi seurata käyttäjän tai sivullisen loukkaantuminen. G023316 Kuva 19 Oikea puomi • Ole varovainen ja säädä käsikäyttöistä rajoitusventtiiliä hitaasti. • Varmista, että koneen ympärillä ja puomin toiminta-alueella ei ole ketään. 7.
PAGE 16
2. Löysää käsikäyttöistä rajoitusventtiiliä kuusiokoloavaimella enintään 2–3 kierrosta. 8. Asenna puomi ja kääntökannatin keskirunkoon niin, että aukot ovat kohdakkain (Kuva 21). Huomaa: Sylinterin pitäisi tällöin alkaa toimia käsikäyttöisesti tai ulkoisen paineen avulla. 3. Kun palautat ohjaimen alkuperäisen asennon, sulje käsikäyttöinen rajoitusventtiili. 9. Asenna saranatappi ja kiinnitä se paikalleen aiemmin irrotetulla pultilla ja mutterilla. Toista vaiheet 3–9 kunkin puomin kohdalla.
PAGE 17
Vianetsintä Ruiskutusjärjestelmän vianmääritys Ongelma Jokin puomiosio ei ruiskuta. Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet 1. Puomin venttiilin sähköliitäntä on likainen tai irronnut. 1. Sulje venttiili manuaalisesti. Irrota venttiilin sähköliitäntä ja puhdista kaikki johdot. Kiinnitä sitten johdot takaisin. 2. Palanut sulake 2. Tarkista sulakkeet ja vaihda ne tarvittaessa. 3. Korjaa tai vaihda letku. 4. Säädä puomin ohitusventtiili. 3. Litistynyt letku 4. Puomin ohitusventtiili on säädetty väärin. 5.
PAGE 18
Liittämisvakuutus The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA vakuuttaa, että asianmukaisissa vaatimustenmukaisuusvakuutuksissa ilmoitettujen Toro-mallien mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti asennettuina seuraavat yksiköt täyttävät esitettyjen direktiivien vaatimukset.
PAGE 19
Kansainväliset jakelijat Jakelija: Maa: Puhelinnumero: Jakelija: Maa: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Unkari Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbia Japani Tšekin tasavalta Slovakia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentiina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Toron yleinen kaupallisten tuotteiden takuu Kahden vuoden rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet The Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (kumpi ensin saavutetaan) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma).