Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersBoom Mounting Kit, 2004 and After Multi-Pro 1200, 1250 and 5700-D

FormNo.3393-449RevA

Ausleger

Von2004bis2009MultiPro

1200,1250,und5700-D

Modellnr.41323—Seriennr.315000001undhöher

Installationsanweisungen

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystemsverursachen.

WARNUNG:

BeidiesemKitmüssenTeileandenRahmengeschweißtwerden.BeiSchweißarbeitenkönnenSie

Gefahrenausgesetztsein,u.a.schädlicheDämpfe,Rauch,Staub,Verbrennungen,Brände,Explosionen,

elektrischeSchläge,Strahlung,GeräuscheundHitzebelastung,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkönnen.

•StellenSiesicher,dassdiePerson,dieSchweißarbeitendurchführt,richtiggeschultist.

•StellenSiesicher,dassderBereichgutbelüftetist,unddassFeuerlöscherleichtzugänglichsind.

•SchweißenSieineinembrandsicherenArbeitsbereich.SchweißenSiehinterBrandschutzbarrierenoder

BrandschutzvorhängenundaufBeton-oderanderenbrandsicherenBodenbelägen.Entfernenoder

schützenSieallebrennbarenGegenständevorZündquellen.

•TragenSiebeimSchweißenSchutzkleidung,wiez.B.ammhemmendeOveralls.SchützenSiedie

HändemitStulphandschuhenausLeder.TragenSieHalbstiefel,ambestenSicherheitsschuhe.

•TragenSieeinenAugenschutzbeimSchweißen.EinSchweißhelmodereinSchweißerschildmit

FilterplatteoderAbdeckplattesindfürdenSchutzderAugenbeimSchweißenvorgeschrieben.Tragen

SieimmereinedurchsichtigeBrilleoderSicherheitsbrillen.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhanddernormalenSitz-undBedienpsition.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischenRichtlinien.WeitereInformationenndenSieinderEinbauerklärung

amEndediesesDokuments.

Hinweis:FürdiefolgendenSchrittewerdenmanchmalzweiPersonenbenötigt.SiekönnenaucheinenDeckenhebezug

verwenden.

Hinweis:WeitereInformationenzurInstallationdiesesKitsndenSieimErsatzteilkatalogundinderWartungsanleitung.

Hinweis:FürdieInstallationvonvorhandenenSpritzgeräten(Schaummarkierer,Schlauchtrommelusw.)andengerade

modiziertenAuslegernwerdenu.U.zusätzlicheTeileoderaktualisierteKitsbenötigt.WendenSiesichandenofziellen

Toro-VertragshändlerfürweitereInformationen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3393-449*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-449 Rev A Ausleger Von 2004 bis 2009 Multi Pro® 1200, 1250, und 5700-D Modellnr. 41323—Seriennr. 315000001 und höher Installationsanweisungen WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen. WARNUNG: Bei diesem Kit müssen Teile an den Rahmen geschweißt werden.
PAGE 2
Sicherheit Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. 114-9576 1. Quetschstelle für die Hand: Berühren Sie das Scharnier nicht mit den Händen. Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 3
Verfahren 8 9 10 11 12 Beschreibung Menge Verwendung Mittlerer Ausleger Transportgabel für die Ausleger Schraube (3/8" x 1-1/4") Distanzstück Sicherungsmutter 3/8" Bundbolzen (1/2" x 1-1/4") Bundmutter (1/2") Linke Auslegersektion Rechte Auslegersektion Versorgungsschlauch der Auslegersektion Versorgungsschlauch des mittleren Auslegers 1 2 14 8 14 4 4 1 1 Schlauchklemme 6 Schließen Sie die Auslegerschläuche an. Keine Teile werden benötigt – Prüfen der Federn des Auslegerscharniers.
PAGE 4
3. Entfernen Sie die langen Schrauben und Befestigungen, mit denen die Behälterriemen an den Behältersatteln befestigt sind. ACHTUNG Chemikalien sind gefährlich und können Verletzungen verursachen. 4. Befestigen Sie den Hauptbehälter mit einem Deckenhebezug. • Lesen Sie vor dem Umgang mit Chemikalien die Anweisungen auf dem Chemikalienaufkleber und halten Sie die Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen des Herstellers ein.
PAGE 5
Bild 2 1. Strebe am Auslegerrahmen 3. Hammer 2. Auslegerrahmenmantel 8. Nehmen Sie die Ausleger ab und legen sie zur Seite, damit Sie Platz haben, die neuen Ausleger zu montieren. Bild 3 Hinweis: Bewahren Sie alle Teile auf. Einige Befestigungen und Teile der alten Ausleger werden für den Einbau der neuen Ausleger verwendet. Schraube (1/2" x 1") 2 Klemmmutter (1/2") 5. Schraube (1/2" x 1") 3.
PAGE 6
5 Einbauen des Kabelbaums Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Kabelbaum 5 Kabelbinde Verfahren Einbauen des Kabelbaums (Spritzgeräte der Serie 1200) 1. Entfernen Sie den Sitz und das Bedienungsfeld. Weitere Informationen finden Sie in der Wartungsanleitung. Bild 4 1. Schraube (1/2" x 1") 3. Klemmmutter (1/2") Hinweis: Schließen Sie beim Entfernen des Bedienungsfelds nicht die Anschlüsse des Armaturenbretts und des Kabelbaums ab. A. Entfernen Sie den Sitz und die Stifte. B.
PAGE 7
Hinweis: Suchen Sie ggf. die alten Aktuatoranschlüsse und binden Sie sie fest, sodass sie nicht im Weg sind. 8. Befestigen Sie den Kabelbaum mit Kabelbinden an den vorhandenen Kabeln im Sitzfach und entlang des Rahmens. 6 9. Bauen Sie den Sitz und die Bedienungsfeldkomponenten wie folgt ein: A. Befestigen Sie das Bedienungsfeld und heben Sie gleichzeitig das Armaturenbrett durch die Öffnungen im Bedienungsfelds an. B.
PAGE 8
3. Bauen Sie die neuen Auslegerstreben im Rahmen ein. 7 A. Spritzgeräte der Serie 1200: Setzen Sie die Strebe in den Rahmen, bis das Rahmenende 49 cm (19-1/4") vom Boden des Achsengehäuses am Rahmen ist (Bild 7). B. Transferieren des Ventils (nur Spritzgeräte 1250 und 5700) 5700-Spritzgeräte: Setzen Sie den Ausleger ein, bis der Rollstift, den Sie vorher eingesetzt haben, am Rahmen anschlägt.
PAGE 9
Entfernen des Ventils an den 5700-Spritzgeräten 3. Befestigen Sie die Schlauchklemme an der rechten Auslegerstrebe (Bild 9). 1. Entfernen Sie die Schlauchklemmen, mit denen die Auslegerzufuhrschläuche am Ventil befestigt sind. 4. Schließen Sie die Schläuche von der Maschine am Ventil an. 2. Nehmen Sie die Auslegerzufuhrschläuche vom Ventil ab 5. Schließen Sie die elektrischen Anschlüsse vom Hauptkabelbaum an, den Sie vorher vom Ventil abgeschlossen haben.
PAGE 10
5. Befestigen Sie das Ventil mit den vorher entfernten Befestigungen an der Ventilstützhalterung (Bild 11).
PAGE 11
5. Schalten Sie das System ein und fahren Sie die Aktuatorstangen des Auslegers mit den Hubschaltern des Auslegers aus. Jetzt können Sie die linke und rechte Auslegersektion einbauen. 2. Ermitteln Sie mit Bild 13 die richtigen Befestigungslöcher für die Montage des mittleren Auslegers an der Maschine. 6. Nehmen Sie die vier Schrauben, vier Mutterscheiben und vier Muttern an der Scharnierplatte ab. 7.
PAGE 12
Hinweis: Befestigen Sie den Schlauch mit Schlauchklemmen an der Schlauchzahnungen in den Auslegersektionen. 5. Befestigen Sie die Auslegerschläuche mit der R-Klemme vorne an der Schwenkhalterung am Auslegerrahmen. 9 Anschließen der Auslegerschläuche Hinweis: Der Schlauch muss genug Spielraum haben, sodass er nicht knickt, wenn die Ausleger in die Transportstellung angehoben werden. Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 6 5700-Spritzgeräte 1.
PAGE 13
einsetzen, kann der Ausleger beschädigt werden. Messen Sie die Federn und drücken Sie die Federn mit den Klemmmuttern ggf. auf 4 cm zusammen. 1 1 Vor dem Einsatz der Maschine müssen die Federn auf die richtige Komprimierung eingestellt werden. 1. Stützen Sie die Ausleger ab, wenn sie auf die Sprühstellung ausgefahren sind. Waagerechtes Einstellen der Ausleger 2. Messen Sie am Scharnier des Auslegers die Komprimierung der oberen und unteren Federn, wenn die Ausleger ausgefahren sind (Bild 16).
PAGE 14
1. Transferieren Sie die Düsen von den alten Auslegern zum neuen System. Betrieb 2. Testen Sie die Funktionen des Spritzsystems. Einsetzen der Ausleger 3. Weitere Informationen zum Testen und Kalibrieren neuer Düsen finden Sie in der Bedienungsanleitung und der Düsenanleitung. Mit den Auslegerhubschaltern am Armaturenbrett des Spritzgeräts bewegen Sie die Ausleger vom Sitz von der Transport- in die Spritzstellung. Sie sollten die Stellungen der Ausleger ändern, wenn die Maschine stationär ist. 4.
PAGE 15
Sie versuchen, die Ausleger in die Transportgabel zu bewegen. Wartung Senken Sie die Ausleger mit den Auslegerschaltern in die Spritzstellung ab und heben Sei die Ausleger dann wieder in die Transportstellung an. Stellen Sie sicher, dass die Auslegerzylinder ganz eingefahren sind, um eine Beschädigung der Aktuatorstange zu vermeiden. Einfetten der Auslegerscharniere Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden—Fetten Sie die Auslegerscharniere ein.
PAGE 16
Einschmieren der Aktuatorstangenlager Wartungsintervall: Alle 400 Betriebsstunden/Jährlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird)—Schmieren Sie die Aktuatorstangenlager ein. Schmierfettsorte: Nr. 2 Allzweckschmiermittel auf Lithiumbasis 1. Fahren Sie die Ausleger in die Sprühstellung aus. G023316 Bild 19 Rechter Ausleger 2. Nehmen Sie den Splint vom Lagerbolzen ab (Bild 18). 1 4 2 7. Heben Sie den Ausleger an, um das Scharnier mit der Aktuatorstange auszurichten. 5 8.
PAGE 17
Manuelles Bewegen der Auslegeraktuatoren linken Auslegeraktuator und hinten am rechten Auslegeraktuator. 2. Lösen Sie das manuelle Überdruckventil mit einem Sechskantschlüssel höchstens um zwei oder drei Umdrehungen. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienpsition. Hinweis: Der Hub des Zylinders sollte zu diesem Zeitpunkt manuell oder durch externen Druck erfolgen.
PAGE 18
5. Nehmen Sie den Ausleger und die Schwenkhalterung vom mittleren Rahmen ab, um die Nylonbüchsen zugänglich zu machen. 6. Nehmen Sie die Nylonbüchsen vorne und hinten an der Schwenkhalterung ab und prüfen Sie sie (Bild 21). Hinweis: Ersetzen Sie beschädigte Büchsen. 7. Tragen Sie etwas Öl auf die Nylonbüchsen auf und setzen Sie sie in die Schwenkhalterung ein. 8. Montieren Sie den Ausleger und die Schwenkhalterung im mittleren Rahmen und richten Sie die Öffnungen aus (Bild 21). 9.
PAGE 19
Fehlersuche und -behebung Behebung von Problemen am Spritzsystem Problem Ein Teil des Auslegers sprüht nicht. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Der elektrische Anschluss am Ventil des Auslegers ist verschmutzt oder nicht angeschlossen. 1. Stellen Sie das Ventil manuell ab. Schließen Sie den Elektrostecker am Ventil ab und reinigen Sie alle Kabel. Schließen Sie ihn dann erneut an. 2. Sicherung ist durchgebrannt 2. Prüfen Sie die Sicherungen und ersetzten Sie sie ggf. 3.
PAGE 20
Hinweise: 20
PAGE 21
Hinweise: 21
PAGE 22
Einbauerklärung The Toro Company®, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. 41323 Seriennr.
PAGE 23
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Die allgemeine Garantie von Toro für gewerbliche Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.