Installation Instructions

FormNo.3393-454RevA
ブ ブ
ブ
ー ー
ー
ム ム
ム
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
20042009に に
に
製 製
製
造 造
造
さ さ
さ
れ れ
れ
た た
た
MultiPro
®
1200,1250,5700-D用 用
用
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
41323—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
315000001以 以
以
上 上
上
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
要 要
要
領 領
領
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
第 第
第
65号 号
号
決 決
決
議 議
議
に に
に
よ よ
よ
る る
る
警 警
警
告 告
告
米 米
米
国 国
国
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
に に
に
、 、
、
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
る る
る
化 化
化
学 学
学
物 物
物
質 質
質
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
警 警
警
告 告
告
こ こ
こ
の の
の
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
の の
の
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
に に
に
あ あ
あ
た た
た
り り
り
、 、
、
フ フ
フ
レ レ
レ
ー ー
ー
ム ム
ム
の の
の
部 部
部
品 品
品
溶 溶
溶
接 接
接
作 作
作
業 業
業
が が
が
必 必
必
要 要
要
と と
と
な な
な
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
溶 溶
溶
接 接
接
作 作
作
業 業
業
は は
は
、 、
、
有 有
有
毒 毒
毒
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
、 、
、
煙 煙
煙
、 、
、
粉 粉
粉
塵 塵
塵
、 、
、
火 火
火
傷 傷
傷
、 、
、
火 火
火
災 災
災
、 、
、
爆 爆
爆
発 発
発
、 、
、
感 感
感
電 電
電
、 、
、
放 放
放
射 射
射
熱 熱
熱
、 、
、
騒 騒
騒
音 音
音
、 、
、
高 高
高
温 温
温
ス ス
ス
ト ト
ト
レ レ
レ
ス ス
ス
な な
な
ど ど
ど
各 各
各
種 種
種
の の
の
潜 潜
潜
在 在
在
的 的
的
危 危
危
険 険
険
を を
を
伴 伴
伴
う う
う
作 作
作
業 業
業
で で
で
あ あ
あ
り り
り
、 、
、
不 不
不
適 適
適
切 切
切
な な
な
作 作
作
業 業
業
は は
は
事 事
事
故 故
故
の の
の
も も
も
と と
と
で で
で
あ あ
あ
り り
り
、 、
、
最 最
最
悪 悪
悪
の の
の
場 場
場
合 合
合
死 死
死
亡 亡
亡
事 事
事
故 故
故
を を
を
引 引
引
き き
き
お お
お
こ こ
こ
す す
す
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
•溶 溶
溶
接 接
接
作 作
作
業 業
業
は は
は
、 、
、
適 適
適
切 切
切
な な
な
講 講
講
習 習
習
や や
や
経 経
経
験 験
験
を を
を
積 積
積
ん ん
ん
だ だ
だ
人 人
人
が が
が
行 行
行
う う
う
よ よ
よ
う う
う
に に
に
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
•溶 溶
溶
接 接
接
作 作
作
業 業
業
は は
は
適 適
適
切 切
切
に に
に
換 換
換
気 気
気
さ さ
さ
れ れ
れ
た た
た
場 場
場
所 所
所
で で
で
行 行
行
い い
い
、 、
、
ま ま
ま
た た
た
、 、
、
消 消
消
火 火
火
器 器
器
な な
な
ど ど
ど
を を
を
手 手
手
近 近
近
な な
な
場 場
場
所 所
所
に に
に
必 必
必
ず ず
ず
用 用
用
意 意
意
し し
し
て て
て
お お
お
い い
い
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
•溶 溶
溶
接 接
接
は は
は
火 火
火
災 災
災
の の
の
危 危
危
険 険
険
の の
の
な な
な
い い
い
場 場
場
所 所
所
で で
で
行 行
行
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
は は
は
、 、
、
防 防
防
火 火
火
機 機
機
能 能
能
の の
の
あ あ
あ
る る
る
壁 壁
壁
や や
や
カ カ
カ
ー ー
ー
テ テ
テ
ン ン
ン
の の
の
内 内
内
側 側
側
、 、
、
コ コ
コ
ン ン
ン
ク ク
ク
リ リ
リ
ー ー
ー
ト ト
ト
製 製
製
な な
な
ど ど
ど
火 火
火
災 災
災
の の
の
心 心
心
配 配
配
の の
の
な な
な
い い
い
床 床
床
の の
の
上 上
上
で で
で
作 作
作
業 業
業
を を
を
行 行
行
う う
う
こ こ
こ
と と
と
を を
を
意 意
意
味 味
味
し し
し
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
火 火
火
の の
の
元 元
元
と と
と
な な
な
る る
る
部 部
部
分 分
分
か か
か
ら ら
ら
は は
は
、 、
、
す す
す
べ べ
べ
て て
て
の の
の
可 可
可
燃 燃
燃
物 物
物
を を
を
遠 遠
遠
ざ ざ
ざ
け け
け
る る
る
か か
か
、 、
、
防 防
防
火 火
火
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
な な
な
ど ど
ど
を を
を
か か
か
け け
け
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
•溶 溶
溶
接 接
接
に に
に
あ あ
あ
た た
た
っ っ
っ
て て
て
は は
は
、 、
、
難 難
難
燃 燃
燃
性 性
性
の の
の
作 作
作
業 業
業
服 服
服
を を
を
着 着
着
用 用
用
す す
す
る る
る
な な
な
ど ど
ど
適 適
適
切 切
切
な な
な
防 防
防
具 具
具
を を
を
装 装
装
着 着
着
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
皮 皮
皮
製 製
製
の の
の
防 防
防
護 護
護
手 手
手
袋 袋
袋
で で
で
両 両
両
手 手
手
を を
を
保 保
保
護 護
護
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
ま ま
ま
た た
た
、 、
、
か か
か
か か
か
と と
と
部 部
部
分 分
分
が が
が
十 十
十
分 分
分
に に
に
保 保
保
護 護
護
さ さ
さ
れ れ
れ
た た
た
皮 皮
皮
製 製
製
の の
の
靴 靴
靴
、 、
、
で で
で
き き
き
れ れ
れ
ば ば
ば
安 安
安
全 全
全
靴 靴
靴
を を
を
履 履
履
い い
い
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
•溶 溶
溶
接 接
接
中 中
中
は は
は
溶 溶
溶
接 接
接
火 火
火
花 花
花
か か
か
ら ら
ら
眼 眼
眼
を を
を
保 保
保
護 護
護
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
溶 溶
溶
接 接
接
中 中
中
の の
の
眼 眼
眼
の の
の
保 保
保
護 護
護
の の
の
た た
た
め め
め
に に
に
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
保 保
保
護 護
護
ゴ ゴ
ゴ
グ グ
グ
ル ル
ル
付 付
付
き き
き
の の
の
溶 溶
溶
接 接
接
ヘ ヘ
ヘ
ル ル
ル
メ メ
メ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
や や
や
、 、
、
マ マ
マ
ス ス
ス
ク ク
ク
を を
を
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
義 義
義
務 務
務
付 付
付
け け
け
ら ら
ら
れ れ
れ
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
作 作
作
業 業
業
中 中
中
は は
は
、 、
、
透 透
透
明 明
明
ゴ ゴ
ゴ
グ グ
グ
ル ル
ル
や や
や
安 安
安
全 全
全
め め
め
が が
が
ね ね
ね
を を
を
常 常
常
時 時
時
着 着
着
用 用
用
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
この製品は、関連する全ての欧州指令に適合しています。詳細についてはこの冊子の末尾にあるDOI
適合宣誓書をご覧ください。
注 注
注
この文書に記載する作業は、場合により2人かかりで行う必要があります。代わりにホイストを使用
することができます。
注 注
注
このキットの取り付けに関して更に詳しい情報を知りたい場合には、
パ ー ツ カ タ ロ グ および サ ー
ビ ス マ ニ ュ ア ル を参照してください。
注 注
注
既存の散布キットフォームマーカー・キット、ホースリール・キットなどの取り付けを、改造された新
しいブームシステムに対して行う場合には、追加部品やアップデート・キットが必要となる場合がありま
す。詳細については弊社代理店におたずねください。
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
製品の登録はwww.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
PrintedintheUSA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
*3393-454*A