Installation Instructions

Form Form
Form
No. No.
No.
3379-257 3379-257
3379-257
Rev Rev
Rev
A A
A
ブ ブ
ブ
ー ー
ー
ム ム
ム
搭 搭
搭
載 載
載
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
Multi-Pro Multi-Pro
Multi-Pro
® ®
®
1200, 1200,
1200,
1250, 1250,
1250,
お お
お
よ よ
よ
び び
び
5700-D 5700-D
5700-D
タ タ
タ
ー ー
ー
フ フ
フ
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
ー ー
ー
ヤ ヤ
ヤ
、 、
、
2004 2004
2004
年 年
年
度 度
度
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
以 以
以
降 降
降
用 用
用
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
41323 41323
41323
— —
—
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
290000001 290000001
290000001
以 以
以
上 上
上
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
要 要
要
領 領
領
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
第 第
第
65 65
65
号 号
号
決 決
決
議 議
議
に に
に
よ よ
よ
る る
る
警 警
警
告 告
告
米 米
米
国 国
国
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
に に
に
、 、
、
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
る る
る
化 化
化
学 学
学
物 物
物
質 質
質
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
警 警
警
告 告
告
こ こ
こ
の の
の
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
の の
の
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
に に
に
あ あ
あ
た た
た
り り
り
、 、
、
フ フ
フ
レ レ
レ
ー ー
ー
ム ム
ム
の の
の
部 部
部
品 品
品
溶 溶
溶
接 接
接
作 作
作
業 業
業
が が
が
必 必
必
要 要
要
と と
と
な な
な
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
溶 溶
溶
接 接
接
作 作
作
業 業
業
は は
は
、 、
、
有 有
有
毒 毒
毒
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
、 、
、
煙 煙
煙
、 、
、
粉 粉
粉
塵 塵
塵
、 、
、
火 火
火
傷 傷
傷
、 、
、
火 火
火
災 災
災
、 、
、
爆 爆
爆
発 発
発
、 、
、
感 感
感
電 電
電
、 、
、
放 放
放
射 射
射
熱 熱
熱
、 、
、
騒 騒
騒
音 音
音
、 、
、
高 高
高
温 温
温
ス ス
ス
ト ト
ト
レ レ
レ
ス ス
ス
な な
な
ど ど
ど
各 各
各
種 種
種
の の
の
潜 潜
潜
在 在
在
的 的
的
危 危
危
険 険
険
を を
を
伴 伴
伴
う う
う
作 作
作
業 業
業
で で
で
あ あ
あ
り り
り
、 、
、
不 不
不
適 適
適
切 切
切
な な
な
作 作
作
業 業
業
は は
は
事 事
事
故 故
故
の の
の
も も
も
と と
と
で で
で
あ あ
あ
り り
り
、 、
、
最 最
最
悪 悪
悪
の の
の
場 場
場
合 合
合
死 死
死
亡 亡
亡
事 事
事
故 故
故
を を
を
引 引
引
き き
き
お お
お
こ こ
こ
す す
す
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
• •
•
溶 溶
溶
接 接
接
作 作
作
業 業
業
は は
は
、 、
、
適 適
適
切 切
切
な な
な
講 講
講
習 習
習
や や
や
経 経
経
験 験
験
を を
を
積 積
積
ん ん
ん
だ だ
だ
人 人
人
が が
が
行 行
行
う う
う
よ よ
よ
う う
う
に に
に
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
• •
•
溶 溶
溶
接 接
接
作 作
作
業 業
業
は は
は
適 適
適
切 切
切
に に
に
換 換
換
気 気
気
さ さ
さ
れ れ
れ
た た
た
場 場
場
所 所
所
で で
で
行 行
行
い い
い
、 、
、
ま ま
ま
た た
た
、 、
、
消 消
消
火 火
火
器 器
器
な な
な
ど ど
ど
を を
を
手 手
手
近 近
近
な な
な
場 場
場
所 所
所
に に
に
必 必
必
ず ず
ず
用 用
用
意 意
意
し し
し
て て
て
お お
お
い い
い
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
• •
•
溶 溶
溶
接 接
接
は は
は
火 火
火
災 災
災
の の
の
危 危
危
険 険
険
の の
の
な な
な
い い
い
場 場
場
所 所
所
で で
で
行 行
行
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
は は
は
、 、
、
防 防
防
火 火
火
機 機
機
能 能
能
の の
の
あ あ
あ
る る
る
壁 壁
壁
や や
や
カ カ
カ
ー ー
ー
テ テ
テ
ン ン
ン
の の
の
内 内
内
側 側
側
、 、
、
コ コ
コ
ン ン
ン
ク ク
ク
リ リ
リ
ー ー
ー
ト ト
ト
製 製
製
な な
な
ど ど
ど
火 火
火
災 災
災
の の
の
心 心
心
配 配
配
の の
の
な な
な
い い
い
床 床
床
の の
の
上 上
上
で で
で
作 作
作
業 業
業
を を
を
行 行
行
う う
う
こ こ
こ
と と
と
を を
を
意 意
意
味 味
味
し し
し
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
火 火
火
の の
の
元 元
元
と と
と
な な
な
る る
る
部 部
部
分 分
分
か か
か
ら ら
ら
は は
は
、 、
、
す す
す
べ べ
べ
て て
て
の の
の
可 可
可
燃 燃
燃
物 物
物
を を
を
遠 遠
遠
ざ ざ
ざ
け け
け
る る
る
か か
か
、 、
、
防 防
防
火 火
火
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
な な
な
ど ど
ど
を を
を
か か
か
け け
け
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
• •
•
溶 溶
溶
接 接
接
に に
に
あ あ
あ
た た
た
っ っ
っ
て て
て
は は
は
、 、
、
難 難
難
燃 燃
燃
性 性
性
の の
の
作 作
作
業 業
業
服 服
服
を を
を
着 着
着
用 用
用
す す
す
る る
る
な な
な
ど ど
ど
適 適
適
切 切
切
な な
な
防 防
防
具 具
具
を を
を
装 装
装
着 着
着
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
皮 皮
皮
製 製
製
の の
の
防 防
防
護 護
護
手 手
手
袋 袋
袋
で で
で
両 両
両
手 手
手
を を
を
保 保
保
護 護
護
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
ま ま
ま
た た
た
、 、
、
か か
か
か か
か
と と
と
部 部
部
分 分
分
が が
が
十 十
十
分 分
分
に に
に
保 保
保
護 護
護
さ さ
さ
れ れ
れ
た た
た
皮 皮
皮
製 製
製
の の
の
靴 靴
靴
、 、
、
で で
で
き き
き
れ れ
れ
ば ば
ば
安 安
安
全 全
全
靴 靴
靴
を を
を
履 履
履
い い
い
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
• •
•
溶 溶
溶
接 接
接
中 中
中
は は
は
溶 溶
溶
接 接
接
火 火
火
花 花
花
か か
か
ら ら
ら
眼 眼
眼
を を
を
保 保
保
護 護
護
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
溶 溶
溶
接 接
接
中 中
中
の の
の
眼 眼
眼
の の
の
保 保
保
護 護
護
の の
の
た た
た
め め
め
に に
に
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
保 保
保
護 護
護
ゴ ゴ
ゴ
グ グ
グ
ル ル
ル
付 付
付
き き
き
の の
の
溶 溶
溶
接 接
接
ヘ ヘ
ヘ
ル ル
ル
メ メ
メ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
や や
や
、 、
、
マ マ
マ
ス ス
ス
ク ク
ク
を を
を
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
義 義
義
務 務
務
付 付
付
け け
け
ら ら
ら
れ れ
れ
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
作 作
作
業 業
業
中 中
中
は は
は
、 、
、
透 透
透
明 明
明
ゴ ゴ
ゴ
グ グ
グ
ル ル
ル
や や
や
安 安
安
全 全
全
め め
め
が が
が
ね ね
ね
を を
を
常 常
常
時 時
時
着 着
着
用 用
用
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
注 注
注
この文書に記載する作業は、場合により2人かかりで行う必要があります。代わりにホイストを使用
することができます。
注 注
注
このキットの取り付けに関して更に詳しい情報を知りたい場合には、 パ ー ツ カ タ ロ グ および サ ー
ビ ス マ ニ ュ ア ル を参照してください。
注 注
注
既存の散布キット（フォームマーカー・キット、ホースリール・キットなど）の取り付けを、改造
された新しいブームシステムに対して行う場合には、追加部品やアップデート・キットが必要となる場
合があります。詳細については弊社代理店におたずねください。
© ©
©
2013—The 2013—The
2013—The
Toro® Toro®
Toro®
Company Company
Company
8111 8111
8111
Lyndale Lyndale
Lyndale
Avenue Avenue
Avenue
South South
South
Bloomington, Bloomington,
Bloomington,
MN MN
MN
55420 55420
55420
製品の登録は：www.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
Printed Printed
Printed
in in
in
the the
the
USA USA
USA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
*3379-257*A