Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersBoom Mounting Kit, 2004 and After Multi-Pro 1200, 1250 and 5700-D

FormNo.3379-255RevA

Kitdemontagederampe

PourpulvérisateursdepelouseMulti-Pro

1200,1250et5700-D,à

partirdel'année-modèle2004

N°demodèle41323—N°desérie290000001etsuivants

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

ATTENTION

Cekitnécessitedesouderdespiècesaucadre.Lesopérationsdesoudagepeuventprésenterplusieurs

risques,notammentlaproductiondevapeurstoxiques,defumée,depoussière,maisaussilesbrûlures,les

risquesd'incendie,lesexplosions,leschocélectriques,lesrayonnementsnocifs,lebruitetunechaleur

excessivepouvantcauserdesblessuresgravesoumortelles.

•Assurez-vousquelapersonnequieffectuelesoudagealescompétencesnécessaires.

•Assurez-vousquelelieudetravailestsufsammentventiléetéquipéd'unmatérield'extinction

d'incendiecorrectetimmédiatementutilisable.

•Soudeztoujoursdansunlieuàl'épreuvedesincendies.Effectuezlestravauxdesoudagederrièredes

barrièresoudesrideauxpare-feu,ousurunesurfaceenbétonoufaited'unautrematériaurésistantau

feu.Éloignezouprotégeztouteslesmatièrescombustiblesdessourcesd'inammation.

•Portezdesvêtementsdeprotectionappropriéspourlesoudage,commeunecombinaisonignifugée.

Protégez-vouslesmainsavecdesgantsàmanchettesencuir.Portezdeschaussuresdeprotection

montantesencuir,depréférencedeschaussuresdesécurité.

•Protégez-vouslesyeuxpendantlesoudage.Leportd'uncasquedesoudageoud'unmasquede

soudageàmainmunid'unécranltrantetl'utilisationd'uneplaquedeprotectionsontobligatoires

pourseprotégerlesyeuxpendantlesopérationsdesoudage.Porteztoujoursdeslunettesàcoques

transparentesoudeslunettesdesécurité.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation.

Remarque:Laprocéduresuivantedoitêtresystématiquementeffectuéepar2personnes.Vouspouvezaussiutiliserunpalan.

Remarque:Pourplusderenseignementssurlaprocédured'installationdecekit,reportez-vousauCataloguedepièceset

auManueld'entretien.

Remarque:L'installationdekitsdepulvérisationexistants(kittraceuràmousse,kitdévidoir,etc.)surlesystèmederampes

nouvellementmodiépeutnécessiterdespiècesadditionnellesoudeskitsmisàjour.Pourtoutrenseignementcomplémentaire,

adressez-vousàvotreconcessionnaireToroagréé.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3379-255*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-255 Rev A Kit de montage de rampe Pour pulvérisateurs de pelouse Multi-Pro® 1200, 1250 et 5700-D, à partir de l'année-modèle 2004 N° de modèle 41323—N° de série 290000001 et suivants Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 114-9576 1. Point de pincement des mains – n'approchez pas les mains de la charnière.
PAGE 3
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparez la machine. Aucune pièce requise – Déposez la cuve. Aucune pièce requise – Déposez le système de rampes existant.
PAGE 4
5. Soulevez la cuve du cadre et placez-la sur le côté. 1 6. Retirez les fixations qui retiennent les socles avant et arrière de la cuve sur le cadre, et déposez les socles. 7. Conservez toutes les pièces et les fixations en prévision de la repose.
PAGE 5
4 Montage des plaques soudées Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Plaque soudée 2 Boulon (1/2 x 1 po) 2 Écrou de blocage (1/2 po) Procédure Figure 1 1. Boulon de cadre de rampe Remarque: Cette procédure concerne les machines plus anciennes. Le machines plus récentes sont équipées d'origine d'écrous soudés. 6. À l'aide d'un maillet en plastique ou en caoutchouc, frappez le montant pour déloger le cadre (Figure 2). 1.
PAGE 6
Remarque: Cela permet de maintenir la plaque en place pendant le soudage et assure l'alignement correct avec le trou que vous avez percé précédemment. 5 Installation du faisceau électrique. Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Faisceau de câblage 5 Serre-câble Procédure Montage du faisceau de câblage (pulvérisateurs 1200 Series) 1. Déposez le siège et la console. Pour plus de renseignements, reportez-vous au Manuel d'entretien. Figure 4 1.
PAGE 7
8. Au moyen de serre-câbles, attachez le faisceau de câblage au câblage existant dans le compartiment du siège et le long du cadre. 6 9. Posez les composants du siège et de la console comme suit : Pose des nouveaux montants de rampe A. Posez la console en soulevant les panneaux de commande à travers les ouvertures de la console. B. Fixez la console au cadre au moyen des fixations retirées précédemment. C. Fixez les panneaux de commande à la console au moyen des fixations retirées précédemment. D.
PAGE 8
3. Montez les montants de rampe neufs sur le cadre. 7 A. Pour les pulvérisateurs 1200 series, insérez le montant dans le cadre jusqu'à ce que l'extrémité du cadre se situe à 19-1/4 pouces de la base du carter d'essieu sur le cadre (Figure 7). B. Transfert du bloc de vannes (pulvérisateurs 1250 et 5700 seulement) Pour les pulvérisateurs 5700, insérez la rampe jusqu'à ce que la goupille cylindrique que vous avez montée précédemment bute contre le cadre.
PAGE 9
3. Posez le collier de flexible sur le montant de rampe droit (Figure 9). Dépose du bloc de vannes des pulvérisateurs 5700 1. Retirez les colliers qui fixent les flexibles d'alimentation des rampes au bloc de vannes. 4. Branchez les flexibles de la machine au bloc de vannes. 2. Débranchez les flexibles d'alimentation de rampes du bloc de vannes. 5. Rebranchez les connexions électriques du faisceau de câblage que vous avez débranchez du bloc de vannes précédemment.
PAGE 10
8 Pose de l'ensemble rampes Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Ensemble rampe centrale 2 Berceau de transport des rampes 14 Boulon (3/8 x 1-1/4 po) 8 Entretoise 14 Contre-écrou (3/8 po) 4 Boulon à embase (1/2 x 1-1/4 po) 4 Écrou à embase (1/2 po) 1 Prolongement de rampe gauche 1 Prolongement de rampe droite 2 Flexible d'alimentation de rallonge de rampe 1 Flexible d'alimentation de rampe centrale Figure 11 1. Bloc de vannes 2. Support supérieur de bloc de vannes 3.
PAGE 11
2. Reportez-vous à la Figure 13 pour localiser les trous appropriés pour le montage de rampe centrale sur la machine. 5. Mettez le système sous tension et utilisez les interrupteurs de levage des rampes pour étendre les tiges d'actionneurs de rampes. Cela permet d'installer les rallonges de rampe gauche et droite. 6. Retirez les 4 boulons, les 4 rondelles et les 4 écrous de la plaque d'articulation. 7.
PAGE 12
Remarque: Fixez les flexibles aux cannelures au moyen de colliers. le collier en R monté sur le montant droit de la rampe (Figure 9) puis faites-le descendre dans le trou garni d'une bague dans le cadre de la rampe centrale. 5. Acheminez les flexibles d'alimentation gauche et droit du bloc de vannes aux prolongements de rampe correspondants. Remarque: Fixez le flexible à la cannelure de la rampe centrale au moyen d'un collier.
PAGE 13
Remarque: La butée peut se comprimer avec le temps. Si la rampe descend en dessous du niveau réglé, procédez comme suit pour repositionner les butées correctement. 1 12 2 Derniers préparatifs 3 Pièces nécessaires pour cette opération: 3 1 1 Catalogue de pièces Procédure G023318 Remarque: Installation des kits de pulvérisation existants (kit traceur à mousse, kit dévidoir, etc.) sur le système de rampes nouvellement modifié peut nécessiter des pièces additionnelles ou des kits mis à jour.
PAGE 14
Utilisation Utilisez les interrupteurs des rampes pour abaisser la ou les rampes en position de pulvérisation, puis relevez les rampes en position de transport. Les actionneurs doivent être complètement rétractés pour éviter d'endommager la tige. Utilisation des rampes Les interrupteurs de relevage des rampes situés sur le panneau de commande du pulvérisateur vous permettent de placer les rampes en position de transport ou de pulvérisation sans quitter le siège.
PAGE 15
Entretien Graissage des roulements des tiges d'actionneurs Graissage des charnières de rampes Périodicité des entretiens: Toutes les 400 heures/Une fois par an (la première échéance prévalant)—Graissez les roulements des tiges d'actionneurs. Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures—Lubrifiez les charnières des rampes.
PAGE 16
Déplacement manuel des actionneurs de rampes Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation. DANGER L'utilisation du clapet de décharge manuel peut provoquer un mouvement brusque de la rampe et vous blesser ou blesser d'autres personnes. • Restez prudent et réglez le clapet de décharge manuel lentement. • Assurez-vous que personne ne se trouve à proximité ni à portée de la rampe. G023316 Figure 19 Rampe droite 7.
PAGE 17
6. Déposez et examinez les bagues en nylon à l'avant et à l'arrière du support de pivot (Figure 21). 2. À l'aide d'une clé hexagonale, desserrez le clapet de décharge manuel de 2 à 3 tours au maximum. Remarque: Le cylindre doit commencer à se déplacer manuellement ou sous l'effet d'une pression externe à ce moment-là. 3. Lorsque l'actionneur est revenu à sa position d'origine, fermez le clapet de décharge manuel. Remarque: Remplacez les bagues défectueuses. 7.
PAGE 18
Dépistage des défauts Dépannage du système de pulvérisation Problème Un segment de rampe ne pulvérise pas. Cause possible Mesure corrective 1. La connexion électrique de la vanne de la rampe est encrassée ou débranchée. 1. Coupez la vanne manuellement. Débranchez le connecteur électrique sur la vanne et nettoyez tous les fils, puis rebranchez le connecteur. 2. Fusible fondu. 2. Vérifiez les fusibles et remplacez ceux qui ont fondu. 3. Réparez ou remplacez le flexible. 4.
PAGE 19
Remarques: 19
PAGE 20