Form No. 3433-788 Rev E X25 GeoLink® 精 确 喷 洒 系 统 套 件 Multi Pro® 1750 或 5800 草 坪 打 药 车 软 件 版 本 4.04 及 以 上 注 意 请 致 电 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) 联 系 您 的 Toro 授 权 经 销 商 、 Toro NSN 或 发 送 电 邮 至 寻求 客 户 服 务 。 GeoLinkNSN@toro.com寻 注册 www.Toro.com.
内容 安全 .......................................................................... 3 组装 .......................................................................... 4 产品概述 ................................................................... 4 控制装置 ............................................................ 5 使用浮动菜单栏 ......................................... 5 规格 ................................................................... 7 操作 ..........................................................................
安全 请首 先 阅 读 并 理 解 本 操 作 员 在操作控制台电脑之前请 手册的内容。 • 请妥善保管这些说明及草坪打药车 操作员手册 。 • 所有操作此设备的操作员均应随时看到这些说 明 这一点非常重要。 • 请认真阅读这些说明以及草坪打药车 操作员手 册 中的说明。确保熟悉控制装置及设备的正确 使用方法。 • 禁止儿童或不熟悉这些说明的人员使用控制装置。 • 作业区域附近有人特别是儿童或宠物时禁止打药。 • 化学品可能会对人员、动物、植物、土壤或其他 财产造成损害。为避免人身伤害或破坏环境请 遵循以下说明 – 选用合适的化学品。 – 按照化学品容器标签上的制造商说明进行操 作。按推荐要求施用和处置化学品。 – 小心处理和施用化学品。 – 穿戴所有必需的防护装备。 – 在通风良好的区域中处理化学品。 – 处理化学品时请勿吸烟。 – 正确处理未用完的化学品及其容器。 • 切记操作员或使用者必须对给他人造成的伤害或 危险或给他人造成的财产损害承担责任。 3
组装 媒介和其他零件 说明 USB 存储器包括操作员手册的电子副本 数量 用途 设置和使用 X25 GeoLink 精密喷洒系统。 1 产品概述 g204995 图6 自动喷洒段控制器 ASC g204997 图2 X25 控制台 g205645 图7 涡轮式流量表 g204996 图3 卫星接收器 g205646 图8 压力传感器 g305479 图4 调制解调器 g305478 图5 调制解调器天线 4
控制装置 启动发动机和操作打药车之前请先熟悉相关控制装置。 浮动菜单栏 g203292 图9 1. 切断电源图标 6. 主屏幕图标 2. 帮助图标 7. 屏幕亮度图标 降低亮度 3. USB 弹出图标USB 存储器插入 X25 控制台时显示 4. 截屏图标 5. 管理全局-主屏幕图标 使用浮动菜单栏 8. 屏幕亮度图标 增加亮度 9. 亮度模式图标自动、日间模式和夜间模式 帮助图标 按浮动菜单栏上的帮助图标可显示当前屏幕上控制 选项的单个帮助图标图 9。推单个帮助图标可显示 该控制选项的文字说明图 11。再次按浮动菜单栏上 的帮助图标可清除单个帮助图标。 访问浮动菜单栏 用手指按控制台屏幕从底部向上滑动以显示浮动菜 单栏 图 10 。 g203365 图 10 g203343 图 11 1. 单个帮助图标 2.
截屏图标 按截屏图标可将当前屏幕图像记录在 USB 存储器内。 主屏 幕 图 标 管 理 全 局 -主 按管理全局-主屏幕图标可保存操作屏幕的布局。使 用管理全局-主屏幕可减少操作屏幕的混乱或快速返 回以显示操作屏幕中的规定信息。在操作屏幕中显示 或隐藏所需视图按保存主屏幕图标保存布局。 屏幕亮度图标 使用屏幕亮度图标图 9调节控制台的屏幕亮度 • 按-屏幕亮度图标可降低显示屏亮度。 • 按+屏幕亮度图标可增加显示屏亮度。 • 按亮度模式图标选择以下任一模式 – 自动使用控制台上的光传感器调节屏幕亮度 – 日间模式预设高可见度下的机器操作屏幕亮度 – 夜间模式预设低可见度下的机器操作屏幕亮度 g203113 图 12 电源按钮 1.
操作 自动喷洒段控制器ASC电脑可自动控制喷洒率适应不 同的车辆行驶速度。您可以设置单位面积要喷洒的目 标物料量而 ASC 可自动根据车辆行驶速度将流量保 持在适当范围内并持续显示单位面积喷洒的实际物料 量。X25 控制台还可以监控喷洒的面积、车辆行驶 速度和喷洒的总物料量。 注 意 确保在开始打药之前正确校准打药车。 注 意 使用显示器喷洒之前应确保 InfoCenter信息中 心 已针对 GeoLink 进行了设置。 启 动 X25 命 令 控 制 台 g031203 图 14 1. 确保已安装 GeoLink 组件和完成套件。 2.
使用触摸屏 触摸屏幕并利用单个图标可在 X25 控制台上访问、 添加或修改打药车信息。 • 按下屏幕上的任何图标显示屏幕上的内容。 • 按某些图标时会显示其他选项。 • 根据需要选择选项。 • 确认新的显示器图 13。 选择语言并接受许可协议 启动屏幕过后屏幕将显示语言选择和 EULA最终用 户许可协议 。 1. g203217 图 16 如果需要按语言图标将 X25 显示更改为另一种 语言 图 15 。 1. 注 意 在 EULA 屏幕上设置语言可改变整个 X25 用户界面的语言设置。还可以在用户设置中更 改语言。 3. 选定语言 2. 确认图标 阅读“最终用户许可协议”图 15。 使用滚动条导览至屏幕底部。是图标将变成绿 色 图 15 。 4. 按 是图标移至主屏幕图 15。 使 用 X25 控 制 台 上 的 主 开 关 g203807 图 17 1. 绿色主开关图标 系统就 绪打药车控制器打开 2.
使用主开关 Multi Pro 1750 草 坪 打 药 车 主屏幕上的主开关图标可表明打药车系统是打开还 是关闭 图 17 。 使用主开关 Multi Pro 5800 草 坪 打 药 车 主屏幕上的主开关图标可打开或关闭打药车系统图 17。如果主喷洒臂段开关或机器的左、中、右喷洒 臂段开关处于关闭位置则此开关不起作用。有关主 喷洒臂段开关和 3 个喷洒臂段开关的信息请参阅 操 作员手册 。 g205202 图 18 • 按主开关图标运行打药车系统图标变为绿色。 • 按主开关图标关闭打药车系统图标变为白色。 可随时按确认图标图 18返回主屏幕并完成必要的 校正操作。 信息、紧急、注意和警告消息 消息表 “信息”消息告诉您流程的状态。 “紧急”消息告诉您需要采取行动。 9
消 息 表 (cont'd.) 1. 设置链接图标 2. 关闭图标 3. 警报声音关闭图标 “注意”消息告诉您应执行纠正措施然后再操作机器。 1.
消 息 表 (cont'd.) 1. 纠正措施操作信息 2. 详情图标向下滑动 “警告”消息告诉您必须执行纠正措施然后才能操作 机器。 3. 消息详情 1.
选择正确的测量单位 提供以下选项公制、英制美国和英制英国。之所以提 供美国US和英国UK英制选项是因为加仑和液体盎 司在美国和英国有不同的测量值。 1. 按主屏幕上的设置图标图 19。 g204046 图 21 1. 图 19 2. 2. 测量单位列表图标 管理作业数据 g204035 1. 当前测量单位 作业菜单可选择或设置与选定区域有关的特定作业信 息。使用此菜单可保存信息并记录和报告活动。 设置图标 USB 存 储 器 规 格 按用户图标 图 20 。 • USB 3.0 • 8GB 或更大 与 Linux 兼容 • 使 用 USB 存 储 器 1. g203793 图 20 1. 单位类别 3. 用户图标 2. 地区图标 4. 单位图标 3. 按地区图标 图 20 。 4. 按单位图标 图 20 。 5.
g203571 图 23 1. g212841 图 22 1. 盖子 弹出 USB 图标 2. 确认图标弹出 USB 对话框 5. 按弹出 USB 图标图 23。 6. 在弹出 USB 对话框中按“确认”图标然后从控制 台中取出 USB 存储器图 23。 3. USB 存储器 2. USB 插座 记录作业信息 2. 将 USB 存储器插入 USB 插座图 22。 1. 确保您已选定该活动作业。 3. 把信息保存到存储器。 2. 按作业图标 图 24 。 4.
信息类型 天气 作物 产品 风速 作物名称 产品名称 风向 作物品种 喷洒率 温度 生长阶段 单位 湿度 土壤类型 天空状况 土壤状况 喷洒方法 记录作业注释 使用注释区域记录每项作业的任何信息。 1. 打开作业信息图标图 26。 g203550 图 24 1. 作业菜单图标 2. 记录作业信息图标 3. 要更改的信息的列表 3. 按记录作业信息图标图 24。 4. 按您想要纳入该作业的作业信息类型的图标输入 特定信息然后按“确认”图标请参阅信息类型表。 注 意 按添加新产品图标可以为作业添加多个 记录产品。 g203865 图 26 1. g297729 图 25 1. 添加新产品图标 14 作业注释图标 2. 作业信息图标 2. 按作业注释图标图 26。 3.
创建作业报告 1. 按“作业菜单”图标图 27。 g297797 图 28 作业报告示例 g297762 图 27 1. 自动调整范围图标 5. 确认图标 2. 作业菜单图标 6. 任务数据图标 3. 数据交换菜单图标 7. 形状报告图标 4. 导出作业报告至 USB 图标 导出一份形状文件 1. 2. 按数据交换菜单图标图 27。 3. 按“导出作业报告至 USB” 图标图 27。 4. 按想要纳入作业报告选项对话框中的选项的图标 • 自动调整范围——增加报告地图中生产率的 色彩对比。 • 导出作业报告文件 (.pdf)如图 28所示。 5. 在作业报告选项对话框中按确认图标图 27。 6. 在导出作业报告对话框中按确认图标图 27。 按“作业菜单”图标图 29。 g297762 图 29 15 1. 自动调整范围图标 5. 确认图标 2. 作业菜单图标 6. 任务数据图标 3. 数据交换菜单图标 7. 形状报告图标 4. 导出作业报告至 USB 图标 2. 按数据交换菜单图标图 29。 3.
4. 5. 在作业报告选项菜单中取消选择以下选项 • 自动调整范围 • 任务数据 按创建形状文件图标图 29。 注意 形状文件数据导出至 D:/Client/Farm/Field/CoverageShapefiles 和 D:/Client/Farm/Field/BoundaryShapefiles。 6. 在作业报告选项对话框中按确认图标图 29。 7. 在导出作业报告对话框中按确认图标图 29。 清除作业信息 您可以清除活动作业信息包括作业注释和计数器数 据控制台可保留该记录作业信息。 1. 按“作业菜单”图标图 30。 g212841 图 31 1. 盖子 3. USB 存储器 2. USB 插座 g297730 图 30 1. 作业菜单图标 2. 清除作业数据图标 2. 按“清除作业数据”图标图 30。 3. 按清除作业对话框中的 是图标图 30。 4. 按清除面积计算器对话框中的 是图标图 30。 导出作业信息 注 意 在导出作业信息之前应确保作业在会话中。 1. 从位于电源按钮下方的 USB 端口上取下盖子 图 31 。 16 2.
g203551 图 32 1. 作业菜单图标 2. 数据交换图标 3. 导出作业报告至 USB 图标 4. 按数据交换图标图 32。 5. 按导出作业报告至 USB 图标图 32。 6. 在作业报告选项菜单中取消选择以下选项 7. • 自动调整范围 • 任务数据 g203571 图 33 1. 9. 10. 如果需要请在作业报告选项中选择创建形状文 件选项。 注意 形状文件数据导出至 D:/Client/Farm/Field/CoverageShapefiles 和 D:/Client/Farm/Field/BoundaryShapefiles。 注 意 这将把作业信息保存到 USB 存储器。 注 意 在取下 USB 存储器之前应始终首先断开 电源请参阅以下步骤 8至10。否则可能会创建 丢失或损坏的报告。 8. 滑动屏幕以访问浮动菜单栏图 33。 17 弹出 USB 图标 2.
控制台图标 在为定义了边界的区域打药时使用主屏幕可以让您从作业列表中进行选择并显示打药区域。 g296243 图 34 1. 查看控制装置 7. 缩放功能图标 13. 主开关图标 19. 自动喷洒臂段控制图标 作业信息图标 2. 开关盒与喷洒臂显示屏图标 8. 指引工具栏 14. 虚拟仪表板 20. 3. 边界选择图标 快速启动图标 15. 设置图标 21. GPS图标 9. 4. 中央地图查看图标 10. 场地菜单图标 16. 库存管理器图标 22. 指引图标 5. 地图层图标 11. 作业菜单图标 17. 导航工具栏 23. 系统信息图标 6. 显示屏查看图标 12. 接收器校准图标 18.
管理场地信息 选择场地 从场地列表中选择一块场地 1. 按“场地菜单”图标并按“选择场地”图标图 35。 注 意 绿色复选标记表明了活动场地。 g298504 图 36 1. 选择场地列表控制台存储 的 4. 场地图标USB 存储的 活动场地 2. 选择场地USB列表 5. 确认图标 确认图标 3. 开关图标控制台/USB 存 储器 g298503 图 35 1. 场地图标新选择 2. 选择场地图标 3. 场地菜单图标 2. 4. 5. 2. 在选择场地列表中按待打药场地的“场地”图标然 后按“确认”图标图 35。 注 意 绿色复选标记表明了选定场地是活动场 基 于 您 当 前 的 GPS 位 置 选 择 最 近 的 场 地 地。 使用当前的 GPS 位置时附近的场地必须有边界。 从 USB 场 地 列 表 中 选 择 一 块 场 地 1. 在选择场地字段按将要喷洒场地的场地图标然 后按确认图标图 36。 1.
g298561 图 38 1. 场地名称图标 3. 场地菜单图标 2. 新场地图标 4. 确认图标 2. 按“场地名称”图标图 38。 3. 用显示屏键盘输入场地名称然后按“确认”图标 图 38 。 4. 在新场地对话框中按“确认”图标图 38。 g298505 图 37 1. 最近的 GPS 场地边界图标 3. 2. 确认图标 2. 活动场地 注 意 新场地变为活动场地。 按确认图标 图 37 。 记录场地边界 注 意 最近的场地变为活动场地。 重要事项 仅当使用 RTK 校正创建边界时 创建并保存 的边界才会是准确和可重复的。 创建新场地 启动记录边界 注 意 为每个球场创建 1 个场地并在该场地内输入 1. 该球场的所有场地边界。 喷洒作业仅涉及 1 个场地。喷洒作业无法喷洒到多个 场地之间的边界。 1.
暂停记录边界 如果需要将机器移动到空间有限的区域可以暂停记 录场地边界。 1. 停止机器。 2. 按暂停场地边界记录图标图 42。 g298538 图 39 2. 在新场地边界的起点处对齐左前轮胎的外侧中 心部分 图 40 。 g298540 图 42 1. 暂停场地边界记录图标 g294392 图 40 3. 3. 将机器对准到位图 43。 按场地菜单图标然后按记录场地边界图标图 41 。 g298541 g298539 图 43 图 41 1. 4. 记录场地边界图标 2. 场地菜单图标 1. 驾驶机器绕场地行驶以定义场地边界周长。 4. 注 意 您可以根据需要慢速驾驶并在记录场地边 界时根据需要停止机器。 记录场地边界图标 按记录场地边界图标再次开始记录继续驾驶机 器以定义边界周长图 43。 注 意 当恢复记录边界时系统会在从暂停记录的 位置到恢复记录边界的位置之间划一条直线。 完成边界 1.
用所有直边创建边界 1. 在直边场地边界的第一点处对齐左前轮胎的外 侧中心部分并停止机器图 46。 g298550 图 44 2. 按完成场地边界记录图标图 45。 注 意 控制台用一条直线连接起点与终点。 g300291 图 46 1. 2. 提议的场地边界 2. 记录场地边界图标 不要移动机器按记录场地边界图标然后按暂停 场地边界记录图标图 30。 g298537 图 45 1. 完成场地边界记录图标 g300292 图 47 1.
3. 移动机器在直边场地边界的下一点处对齐左前 轮胎的外侧中心部分并停止机器图 48。 g305276 图 50 1. g300293 完整场地边界记录图标 图 48 1. 7. 记录场地边界图标 按完成场地边界记录图标图 50。 注 意 控制台用一条直线连接起点与终点。 4. 按记录场地边界图标然后按暂停场地边界记录 图标 图 48 。 从覆盖范围创建边界 注 意 控制台用一条直线连接两点。 5. 此程序说明了如何从先前记录的覆盖范围创建边界。 仅中央喷洒臂段喷水时可利用此程序为高尔夫球车 道创建超出边界。 1. 将机器停放在要从中创建场地边界的覆盖范围 附近。 2. 按“场地”图标然后按“从覆盖范围创建边界”图 标 图 51 。 除最后的开放点外对所有剩余的点重复步骤 3 至 4 图 49 。 g305275 图 49 1. 6. 记录场地边界图标 在最后的点处对齐左前轮胎的外侧中心部分然 后停止机器 图 50 。 g300533 图 51 1. 3. 23 场地图标 2.
注 意 使用到覆盖范围距离设置将已创建的场地 边界扩大到指定的到覆盖范围距离。 注 意 您还可以通过左右移动滑块来更改设置。 注 意 使用平滑设置控制从覆盖范围创建边界时 自动填充的最小间隙大小。 6. 按“排除区域”图标图 54 为未喷洒的覆盖范围 面积创建边界。 注 意 启用排除区域从覆盖区域内的空隙创建 排除区域。 g300536 图 52 1. 滑块 平滑 2. 数字图标 4. 3. 确认图标 g300534 图 54 按“最小覆盖范围面积”设置的数字图标图 53。 使用显示屏键盘输入一个值然后按“确认”图标。 1. 排除区域图标 2. 最小排除面积图标 注 意 使用最小覆盖范围面积设置排除小于指定 面积的覆盖范围未包括在场地边界内。 7. 3. 确认图标 按“最小排除面积”设置的数字图标图 54。使用 显示屏键盘输入一个值然后按“确认”图标。 注 意 此设置可控制不是从空隙创建的且面积小 于最小排除面积设置中指定面积的排除区域。 8.
g300532 图 55 1. 确认图标 编辑场地边界属性 g302612 图 56 场地边界属性用于唯一标识场地内的边界并指示施用 或不施用产品的系统区域。 工 作 区——工作区是指在使用分段控制时始终施 用产品的系统区域。工作区用于精细草坪和球 场草坪草等区域。 • • 排 除 区 ——排除区是指在使用分段控制时从不施 用产品的系统区域。排除区用于水面、沙面、行 人通道或车道等区域。 • 禁用——忽略边界的存在。 • 分类区 1. 边界 场地 3. 边界选择图标 2. 您的手指按到屏幕上 4. 通知 2. 从屏幕上移开手指编辑边界对话框将打开图 57 。 – 分类区用于具有许多边界的场地。 – 在喷洒产品包含边界或当喷洒另一种产品排除 边界时为每个边界指定一种类别是很有用的。 – 您可以用分类区界定当前作业的工作区和排 除区。 – 除预设的分类区外还可以为唯一边界产品施用 或唯一边界产品排除创建新的分类区。 g302611 命名场地边界 1.
g304445 图 58 1. 确认图标 显示屏键盘 设置工作区场地边界 1. g304490 图 60 在编辑边界对话框中按区域类型图标图 59。 1. 工作区图标 2. 确认图标区域类型对话框 3. 3. 确认图标编辑边界对话框 在编辑边界对话框中按“确认”图标图 60。 设置排除区场地边界 注 意 设置排除区场地边界可永久排除喷洒该场地边 界内的区域。排除区场地边界不同于在喷洒作业中 配置排除区。 1. 在编辑边界对话框中按区域类型图标图 61。 g302815 图 59 1. 2. 区域类型图标 在区域类型对话框中按工作区图标然后按“确认” 图标 图 60 。 g302815 图 61 1. 2.
g302813 图 64 g304489 1. 图 62 1. 排除区图标 2. 确认图标区域类型对话框 3. 3. 确认图标编辑边界对话框 3. 分类区图标 2. 确认图标 在编辑边界对话框中按类别图标可显示类别类 型列表 图 65 。 在编辑边界对话框中按确认图标图 62。 设置分类场地边界 1. 在编辑边界对话框中按区域类型图标图 63。 g302814 图 65 1. 类别图标 g302815 图 63 1. 2. 4. 区域类型图标 在类别类型列表中按预设类别类型图标或选 择新 . . .图标图 66。 注 意 按新 . . .
合并场地边界 以下程序中的示例是用策略绘制一个 18 洞高尔夫球 场的场地 包括 • 喷洒技术人员用 1 号机器绘制第 1 至 9 洞的场 地边界 图 68 。 • 另一位喷洒技术人员用 2 号机器绘制第 10 至 18 洞的场地边界图 69。 • 喷洒技术人员将 2 号机器上创建的场地边界后 9 洞与 1 号机器上创建的场地边界前 9 洞进行合并。 g302816 图 66 1. 5. 类别列表 2. 确认图标 选定的类别类型将显示然后按“确认”图标图 67。 g303965 图 68 1. g302812 图 67 1.
g303969 图 70 类别类型图标 4. 库存管理器图标 2. 场地图标边界形状文件 5. 确认图标 3. 将选择保存至 USB 图标 1. g303966 图 69 1. 3. 在类别列表中按场地图标。 4. 按准备合并到 1 号机器上的边界的场地图标再 按将选择保存至 USB 图标然后按“确认”图标 图 70 。 场地边界第 10 至 18 洞——2 号机器 注 意 在本示例中技术人员准备保存第 10 至 18 洞后 9 洞的场地信息包括边界。 导出场地边界 5. 注 意 在本示例中技术人员使用 2 号机器为第 10 至 18 洞创建场地边界。 1. 将 USB 存储器插入 2 号机器的背面。 2.
g303968 图 71 g303984 1. 6. 恢复全屏图标 图 72 以电子方式弹出 USB 存储器然后从控制台背面 取下 USB 存储器请参阅 使用 USB 存储器 (页码 12)中的步骤 4 至 6。 1. 场地图标 3. 场地菜单图标 2. 选择场地图标 4. 确认图标 3. 导入场地边界 注 意 在本示例中技术人员选择了准备把从 2 号 机器中导出的场地边界信息后 9 洞合并到其中 的 1 号机器前 9 洞场地边界信息。 注 意 在本示例中技术人员使用 1 号机器为第 1 至 9 洞创建场地边界。 1. 将 USB 存储器插入 1 号机器控制台的背面。 2. 按场地菜单图标和选择场地图标图 72。 按准备把 2 号机器的边界合并到其中的场地图 标然后按“确认”图标图 72。 4.
g303967 图 75 1. 目录图标 g303962 图 73 1. 5. 从形状文件创建边界图标 2. 8. 场地菜单图标 按目录图标图 76导航至在 导出场地边界 (页码 29)的步骤 4 中导出的场地信息。 注 意 在本示例中技术人员导入第 10 至 18 洞 后 9 洞的场地信息包括边界。 在选择边界形状文件对话框中按切换到 USB 驱 动器图标 图 74 。 g303963 图 74 1. 从 USB 驱动器导入图标 2. 切换到 USB 驱动器图标 6. 在选择边界形状文件USB对话框中按从 USB 驱 动器导入图标图 74。 7. 按目录图标导航到 GeoLink 目录图 75。 g303970 图 76 1. 场地名称图标从其他机器 导出——后 9 洞 3. BOUNDARIES.SHP 图标文件 2. 边界图标目录 4. 9. 31 确认图标 按边界图标再按 BOUNDARIES.
标志旗点 注 意 在本示例中1 号机器的控制台同时显示 1 号机器和 2 号机器的场地边界信息第 1 至 18 洞 图 77 。 在创建场地边界或喷洒时可向控制台地图添加标志旗 点以识别现场的地形特征或危险。 g304435 图 78 1. 草坪疾病标志旗点定制 3. 地形危险标志旗点 2. 水面障碍区标志旗点 4. 开始操作标志旗点定制 g303964 图 77 1. 设定标志旗点 场地边界第 1 至 18 洞——1 号机器 命名和划分导入的场地边界 注 意 在本示例中对 1 号机器上的第 10 至 18 洞后 9 洞进行命名和划分其名称和类别与 2 号机器上第 10 至 18 洞的名称和类别相同。 更新其他机器上的场地边界信息 加载并划分所有场地边界信息后将合并后的边 界文件从机器导出至 USB 存储器请参阅 导出 场地边界 (页码 29)。 注 意 在本示例中从 1 号机器导出。 2. 将机器驾驶到要用标志旗点标记的地形特征位 置 然后停止机器。 2.
g304436 g304437 图 79 1. 设定标志旗点图标 2. 场地菜单图标 3. 图 80 标志旗点图标洞——预设 6 4. 标志旗点符号洞——控制 台操作屏幕 3. 在添加标志旗点菜单中选择标志旗点图标图 79 。 标志旗点图标定制名称和 图标——添加标志旗点菜 单 按定制标志旗点图标图 80。 在添加标志旗点对话框中按标志旗点图标然后 按标志旗点名称图标图 81。 显示屏键盘将显示。 设定定制标志旗点 在添加标志旗点菜单中按场地菜单图标和设定 标志旗点图标图 80。 场地菜单图标 4. 的中心线上。 2. 2. 3. 添加标志旗点对话框将显示。 注 意 标志旗点位于机器下方两个后轮胎之间 将机器驾驶到要用标志旗点标记的地形特征位 置 然后停止机器。 设定标志旗点图标 3. 标志旗点将显示在车辆后面的控制台中图 79。 1. 1.
g304439 图 81 1. 标志旗点图标 2. 标志旗点名称图标 5. 6. 3. 确认图标 使用显示屏键盘输入定制标志旗点的名称然后 按“确认”图标图 81。 g304440 图 82 在添加标志旗点对话框中按“确认”图标图 82。 1. 标志旗点显示在车辆后面的控制台中。 确认图标添加标志旗点对 话框 2. 标志旗点符号定制——控 制台操作屏幕 编辑标志旗点 1. 用手指按住命令控制台屏幕中的标志旗点直至 标志旗点弹出窗口显示图 83。 g304391 图 83 1. 2. 34 标志旗点弹出窗口 2.
标志旗编辑菜单将显示图 83。 更改标志旗点类型 1. 在编辑标志旗菜单中按更改图标图 84。 g304390 图 86 1. g304388 2. 图 84 1. 2. 更改图标编辑标志旗菜单 2. 标志旗点类型图标更改标 志旗点菜单 在更改标志旗点菜单中按标志旗点类型图标图 84 。 删除 1 个标志旗点 1. 在编辑标志旗菜单中按删除图标图 85。 g304389 图 85 1. 2. 删除图标编辑标志旗菜单 2. 是图标删除标志旗点对话 框 在删除标志旗点对话框中按 是图标图 85。 删除所有标志旗点 1. 在编辑标志旗菜单中按清除全部图标图 86。 35 清除全部图标编辑标志旗 菜单 2.
管理作业信息 在机器间传输活动打药车作业 导出活动作业 1. 停止机器并接合手刹。 2. 将 USB 存储器插入控制台的背面。 3. 按“库存管理器”图标图 87。 g297567 图 89 1. 7. 作业图标 2. 确认图标 在库存处理器屏幕上按想要传输到另一台机器 上的作业信息的图标图 90。 g297570 图 87 1. 库存管理器图标 2. 切换视图图标 3. 标题——库存管理器USB g297569 4. 图 90 如果屏幕顶部的标题注明是库存处理器USB 按 切换视图图标图 87。 1. 作业信息图标 2. 保存选定项目图标 注 意 标题必须仅注明“库存管理器”。 5. 如果“类别”图标上未显示类别作业请按“类别” 图标 图 88 。 8. 按“保存选定项目”图标图 90。 9. 在“作业保存选项”对话框中按“保存作业”图标然 后按“确认”图标图 91。 注 意 类别列表将显示。 g297571 图 88 1. 6. 标题——库存管理器 2.
g297568 图 92 1. 11. 确认图标 向上滑动可显示浮动菜单栏按 USB 弹出图标按 确认图标然后取出 USB 存储器。 向另一台机器传输活动作业 g297604 图 94 1. 停止机器并接合手刹。 2. 将 USB 存储器插入控制台的背面。 3. 按“作业菜单”图标图 93。 1. 6. 列表标题——选择作业 2. 切换视图图标 按想要传输到另一台机器上的作业的图标然后 按“确认”图标图 95。 g297601 图 93 1. 作业菜单图标 2. 选择作业图标 4. 按“选择作业”图标图 93。 5. 按“切换视图”图标显示“选择作业USB”列表图 94 。 g297603 图 95 列表标题——选择作业 USB 2. 作业图标传输 1. 3.
g297570 图 97 g297602 图 96 1. 已传输的作业 活动 1. 库存管理器图标 2. 切换视图图标 4. 3. 标题——库存管理器USB 如果屏幕顶部的标题注明是库存处理器USB 按 切换视图图标图 97。 注 意 标题必须仅注明“库存管理器”。 在机器间复制信息类别 5. 使用导出信息类别程序和导入信息类别程序在多台机 器上共享相同的打药车信息。 如果要导出的信息类型类别例如产品、定制喷 嘴、场地、作业、场地边界、AB 线和曲线未显 示在“类别”图标上请按“类别”图标图 98。 信息类别 产品 场地边界 定制喷嘴 AB 线 场地 曲线 g297571 作业 图 98 1. 导出信息类别 标题——库存管理器 2. 类别图标图中所示为车辆 1. 停止机器并接合手刹。 2. 将 USB 存储器插入控制台的背面。 在类别列表中按想要导出的信息类别的图标然 后按“确认”图标图 99。 3. 按“库存管理器”图标图 97。 注 意 类别列表将显示。 6.
g297626 图 101 1. 确认图标 g297615 图 99 1. 7. 作业图标示例 2. 10. 确认图标 导入信息类别 在库存处理器屏幕上按如下方法选择想要传输 到另一台机器上的信息 • 按“选择全部”图标选择类别中的全部信息 图 100 。 • 按类别中的单个信息图标图 100。 向上滑动可显示浮动菜单栏按“USB 弹出”图标按 “确认”图标然后取下 USB 存储器。 1. 停止机器并接合手刹。 2. 将 USB 存储器插入控制台的背面。 3. 按“库存管理器”图标图 102。 g297641 图 102 1. 库存管理器图标 2. 切换视图图标 4. 3. 标题——库存管理器 如果屏幕顶部的标题注明是库存处理器按“切 换视图”图标图 102。 注 意 标题必须仅注明库存管理器USB。 g297627 图 100 1. 已选择多个类别信息 3. 保存选定项目图标 2. 选择全部图标 4. 已选择单个类别信息 8. 按保存选定项目图标图 100。 9.
5. 如果要导入的信息类型字样产品、定制喷嘴、 场地或场地边界未显示在“类别”图标上请按“类 别”图标 图 104 。 注 意 类别列表将显示。 一次仅可导出 1 个信息类别。 g297643 图 104 1. 场地边界图标示例 2. 确认图标 6. 在类别列表中按想要导入的信息类别的图标然 后按“确认”图标图 104。 7. 按如下方法选择想要导入的信息 • • 按“选择全部”图标选择类别中的全部信息 图 105 。 g297656 图 105 按类别中的单个信息图标。 1. 已选择多个类别信息 3. 保存选定项目图标 2. 选择全部图标 4. 已选择单个类别信息 8. 按保存选定项目图标图 105。 9.
3. 按如下方法调整控制模式设置图 108 注 意 降低控制模式值可减少相邻打药车通道 的喷嘴喷洒重叠量提高控制模式值可增加喷嘴 喷洒重叠量。 • 按数值图标用显示屏键盘输入一个值然后按 “确认”图标图 108。 • 左右滑动显示屏滑块图 108。 g297655 图 106 1. 10. 确认图标 向上滑动可显示浮动菜单栏按 USB 弹出图标按 确认图标然后取出 USB 存储器。 g305220 图 108 1. 显示屏滑块 ASC 喷 洒 臂 控 制 2. 数值图标键盘 设置控制模式 4. 注 意 此设置可控制最外侧喷嘴的相邻打药车通道的 喷嘴喷洒重叠量以占喷射模式的百分比表示。 默认设置为 50。 1. 按自动喷洒臂段控制图标图 107。 3. 确认图标 按“确认”图标。 设置分离预测补偿 注 意 此设置可控制喷嘴关闭前穿过场地边界的喷 射模式的百分比。 默认设置为 0%。 1. 按自动喷洒臂段控制图标图 109。 g305218 图 107 1. 喷洒臂控制图标 2. 控制模式ASC 重叠阈值设 置 2. 3.
2. 按喷洒臂控制图标图 109。 3. 按如下方法调整分离预测补偿设置图 110 注 意 降低分离预测补偿可减小喷嘴关闭时距场 地边界的距离提高控制模式值可增加关闭时的 距离。 • 按数值图标用显示屏键盘输入正+值、中性 0值或负-值然后按“确认”图标图 110。 • 左右滑动显示屏滑块图 110。 g305221 图 110 1. 显示屏滑块 2. 数值图标 4. 3.
选择喷洒方法 喷洒方法 边界限制 自动喷洒臂段控制 速率控制 说明 • 机器可控制喷嘴段并 进行边界和逐通道 控制。 • • 机器可控制喷洒率。 场地边界 无限制 • • 手动喷洒臂段控制 • • 手动控制 .
为 场 地 边 界 喷 洒 方 法 设 置 ASC 2. 场地边界喷洒方法允许执行以下操作 按 ASC 图标的开启位置将边界限制设置到无 限制位置然后将喷洒率控制设置到自动位置图 112 。 • GeoLink 系统在场地边界内控制喷嘴段并进行道 至道控制。 • GeoLink 系统可控制喷洒率。 1. 按自动喷洒臂段控制配置图标ASC 图标和打药 车控制器图标打开这些屏幕图 111。 2. 按 ASC 图标的开启位置将边界限制设置到场 地边界位置然后将喷洒率控制设置到自动位置 图 111 。 g209115 图 112 1. 自动喷洒臂段控制配置图 标 4. 边界限制图标 2. 打药车控制器图标 5. 喷洒率控制图标 3. ASC 开启/关闭图标 为手动喷洒臂段控制喷洒方法设置 ASC g209112 图 111 1. 自动喷洒臂段控制配置图 标 ASC 4. 边界限制图标 2. 打药车控制器图标 5.
g209113 图 114 g209114 图 113 自动喷洒段控制配置图标 ASC 2. 打药车控制器图标 1. 自动喷洒段控制配置图标 ASC 2. 打药车控制器图标 1. 3. ASC 开启/关闭图标 4. 喷洒率控制图标 • 操作员控制喷洒率。 1. 2. 喷洒率控制图标 注 意 确保单位适合您使用请参阅 选择正确的测量单 位 (页码 12)。 此喷洒方法允许执行以下操作 操作员控制喷洒臂段。 4. 创建新喷洒率产品并设置药缸容量 为 手 动 控 制 喷 洒 方 法 设 置 ASC • 3. ASC 开启/关闭图标 创建新喷洒率产品 按“自动喷洒臂段控制配置”图标和“打药车控制 器”图标 图 114 。 按喷洒率控制的手动位置图 114。 注 意 将 ASC 转至 ASC 被禁止手动模式。 45 1. 向药缸中添水。 2.
g302992 图 116 1. 产品名称图标 2. 新产品图标 5. 1. 展开视图图标 打药车控制器图标 3. 3. 确认图标 按新产品...图标然后按确认图标图 116。 新产品设置向导显示屏。 g302991 图 115 2. 3. 6. 产品配置图标 在新产品设置对话框中的第 1 步按定制产品图 标然后按“下一步”图标图 117。 按产品配置图标图 115。 产品配置对话框打开。 4. 在产品配置窗口按产品名称图标图 116。 g302993 图 117 1. 7. 定制产品图标 2.
g306584 图 118 1. 8. 产品名称图标 2. 确认图标显示屏键盘 在新产品设置对话框中的第 2 步按下一步图 标 图 119 。 g306585 图 119 47 1. 下一步图标 3. 产品喷洒率预设 1 图标 2. 产品喷洒率增量图标 4. 产品喷洒率预设2图标 9. 在新产品设置对话框中的第 3 步按产品喷洒率 增量图标 图 119 。 10.
g306625 图 121 1. 16. 下一步图标 在新产品设置对话框中的第 4 步确认图标图 122 。 g306586 图 120 1. 产品喷洒率增量值 3. 产品喷洒率预设 2 值 2. 产品喷洒率预设 1 值 4. 确认图标 11. 在新产品设置对话框中的第 3 步按产品喷洒率 预设 1 图标图 119。 12. 用显示屏键盘为喷洒预设速率 1 输入喷洒率然 后按“确认”图标图 120。 13. 在新产品设置对话框中的第 3 步按产品喷洒 率预设 2图标图 119。 14. 用显示屏键盘为喷洒预设速率 2 输入喷洒率然 后按确认图标图 120。 15. 按下一步图标图 121。 g306587 图 122 1. 17.
输入产品药缸容量 1. 按药缸加注图标图 126。 g306626 图 123 1. 药缸加注图标 2. 设置药缸产品量图标 3. 产品剩余量 2. 按液量图标图 123。 3. 使用显示屏的数字键盘输入以下内容之 1 g204242 图 125 注 意 按递增值或递减值图标输入产品量数量 的预设递增。 1. 旧产品药缸容量 • 2. 新产品药缸容量 如果以递增方式向水中添加化学药品请输入 药缸中的水量按确认图标然后转至步骤 4。 注 意 水和产品的量应小于或等于所配药缸 的容量。 4. g204276 图 124 递减值图标 4. 数字键盘 2. 递增值图标 5. 确认图标 3. 产品量字段示例100.00 gal 1.
g306628 图 127 以递增方式添加产品 g306627 图 126 1. 液量递增图标 3. 增加递增图标 2. 减少递增图标 4. 新液量递增值 5. 使用显示屏的数字键盘输入将向药缸添加产品 例如化学药品或水的产品量递增值然后按确认 图标 图 127 。 示例以 19L、114L 或 208L 递增 6. 如果正逐渐向水中添加化学药品请将产品加入 药缸然后按产品递增数量图标图 127。 1. 药缸中的水量 示 例100.00gal 5. 药缸中的 120.00gal 水和 产品量再加产品递增数量 示例140.00gal 2. 产品递增数量图标 示 例 20.00gal 6. 加满药缸图标 3. 按“液量递增”增加液量图标 7. 4. 药缸中的水量加产品递增 数量示例120.00gal 满 配置药缸容量——示 例 175gal 7. 如果准备用产品或水加满药缸可按加满药缸图 标 图 127 。 8. 按确认图标然后按药缸加注窗口上的确认图标。 为新作业配置打药车控制 标准模式 设置喷洒率并为作业命名 50 1.
g031532 图 128 1. 打药车控制器图标 3. 在打药车控制器屏幕上确定预设喷洒设置是否 正确。 4. 如果喷洒率错误请按“预设喷洒率”图标更改喷洒 率再按“减少”和“增加”图标以递增方式更改喷洒 率或选择当前喷洒率字段并用显示屏键盘输入 喷洒率图 129和图 130。 g205052 图 130 1. 当前喷洒率字段 2. 数字键盘 5. 3. 确认图标 按屏幕右上方的作业菜单图标图 131。 g031494 图 129 1. 当前喷洒率字段 3. 减少和增加图标 2. 预设喷洒率图标 4. 打药车控制器图标 g203547 图 131 1. 作业菜单图标 2. 创建新作业图标 6. 51 3.
准备 平 衡 喷 嘴 阀 门 选 择 喷 嘴 ——准 Multi Pro 1750 草 坪 打 药 车 重 要 事 项 当 创 建 作 业 时 X25 显 示 屏 上 将 显 示 GeoLink 系 统 控 制 的 喷 嘴 大 小 。 每 次 更 换 喷 嘴 时 都 必 须使用阀门平衡向导。 1. 确保搅拌旁通阀平衡 且喷洒系统压力高于 2.07bar请参阅 操作员手册 。 2. 向打药车药缸中添加清水。 3. 确保手刹已接合且档位选择器处于空档位置。 4. 如果您的机器配备了可选的超声喷洒臂平整组 件请关闭超声喷洒臂开关。 5. 启动发动机放下喷洒臂段将机器的主喷洒臂段 开关置于关闭位置将 3 个喷洒臂段开关都设 置至开启位置。 6. 按喷洒率控制器图标然后滑动打药车控制器窗 口右上角的全屏图标图 132。 g205226 图 133 1. 配置图标 2. 阀门平衡向导图标 阀门 平 衡 向 导 ——第 第1至3步 选 择 喷 嘴 ——阀 Multi Pro 1750 草 坪 打 药 车 1.
的 Toro 授权经销商、Toro NSN或发送电邮至 GeoLinkNSN@toro.com寻求客户服务。 g205648 图 136 1. 5. g205232 图 135 1. 喷嘴列表图标 2. 滚动条 3. 喷洒率图标 2. 速度图标 使用数字键盘输入正在配置的喷洒率然后按确 认图标 图 137 。 下一步图标 喷嘴表 喷嘴 0.2 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.5 喷嘴颜色 流速 黄色 0.8lpm 红色 1.5lpm 棕色 1.9lpm 灰色 2.3lpm 白色 3.0lpm 蓝色 3.8lpm 绿色 5.7lpm 3. 按下一步图标图 135。 4. 在阀门平衡向导的第 3 步如果需要设置不同的 喷洒率请按喷洒率图标图 136。 g205229 图 137 1. 喷洒率字段 2. 数字键盘 6. 53 3.
7. 使用数字键盘输入打药所需的地面行驶速度然 后按确认图标图 138。 注 意 如果以第 1 档喷洒请输入 5.6kph如果以第 2 档喷洒请输入 9.7kph g307537 图 139 1. 下一步图标 阀门 平 衡 向 导 ——第 第4至6步 选 择 喷 嘴 ——阀 Multi Pro 1750 草 坪 打 药 车 1. 将加速器踏板踩至最大发动机转速油门全开 设 置机器的油门锁开关图 140。 g307536 图 138 1. 地面行驶速度字段 2. 数字键盘 3. 确认图标 8. 在机器上将主喷臂段开关设定至开启位置。 9. 在命令控制台上按“下一步”图标图 139。 g307535 图 140 1. 2.
g307534 图 141 1. 喷洒率控制器图标 2. 要求的喷洒率图标 3. 3. 确认图标 g205437 图 143 1. 直到目标喷洒率显示在仪表板上图 142。 锁图标流速已稳定 2. 下一步图标 5. 按下一步图标图 143。 6. 在阀门平衡向导的第 5 步执行以下其中一项操作 注意 阀门平衡向导中显示的+和 - 图标与阀体上 的标贴相符有助于确定旁通阀旋钮的旋转方向。 • 注 意 将喷洒臂段打开/关闭图标按至“打开” 绿色 则可使用上一步和下一步图标来选择 需要平衡的喷洒臂段阀。如果旁通阀调整 错误并且需要导航至阀门平衡向导中的特 定喷洒臂段阀选择请将喷洒段打开/关闭图 标按至“打开”。 g307533 图 142 1. 4.
g205520 g205521 图 145 图 144 1. 上一个和下一个喷洒臂段 图标 4. 等待指示器 1. 下一个和下一个喷洒臂段 图标未激活 3. 流速如高于 0.500 的目标 喷洒率 2. 喷洒臂段打开/关闭图标图 中所示为打开 5. 主开关图标打开——绿色 2. 喷洒臂段打开/关闭图标图 中所示为关闭 4. 减少流量指示器关闭旁通 阀 3. 激活喷洒臂段旁通调节指 示器 • 喷洒臂段阀的喷洒率过高图 145。 注 意 在本示例中目标喷洒率是 0.500 美制 加仑/1,000 英尺2 但测得的喷洒率是 0.529 美 制加仑/1,000 英尺 2 。 • A. 按喷洒臂段打开/关闭图标图 145以关闭 喷洒臂段阀红色。 B. 移至机器后面。 C. 在喷洒臂段阀 1 调节旁通阀把流速降 低至目标喷洒率。 该喷洒臂段阀的喷洒率过低图 146。 注 意 在本示例中 目标喷洒率是 0.500gallon/1,000 ft2 但测得的喷洒率是 0.
g205523 图 148 g205524 图 146 1. 流速如低于 0.500 的目标 喷洒率 2. 1. 增加流量指示器打开旁通 阀 8. A. 按喷洒段打开/关闭图标图 145以关闭喷 洒段阀 红色 。 B. 移至机器后面。 C. 调节在控制台中选定的喷洒臂段阀的旁 通阀旋钮把流速设定至目标喷洒率。 喷洒臂段阀已平衡消息 对 2 至 10 号阀门重复步骤 6和 7图 149。 g305385 图 147 1. 7. 旁通阀旋钮 喷洒臂段阀 喷洒臂段阀已平衡消息将显示同时阀门平衡向 导将自动进入下一个喷洒臂段阀图 148。 g205522 图 149 1. 57 下一步图标 9. 所有喷洒臂段阀都已经平衡后请按“下一步”图 标 图 149 。 10.
注 意 如果发现任何喷洒臂段阀的旁通阀没有调 节请按“返回”图标导航至该喷嘴阀的第 5 步屏 幕并执行步骤 6和 7图 150。 选择喷嘴 Multi Pro 5800 草 坪 打 药 车 1. 在新作业菜单中按喷嘴图标图 152。 g305408 图 152 1. 2. g205525 喷洒臂段阀已平衡列表绿 色——完成红色——未完 成 3. 返回图标 2. 滚动条 4. 完成图标 2. 确认图标 在下拉列表中选择当前打药喷洒率对应的喷嘴。 注意 如果当前打药喷洒率对应的喷嘴不在下拉列 图 150 1. 喷嘴图标 表中则在使用阀门平衡向导之前需要创建一个新 喷嘴请致电 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) 联系您的 Toro 授权经销商、Toro NSN或发送电 邮至 GeoLinkNSN@toro.com寻求客户服务。 3. 阀门平衡向导完成后设置对话框中的阀门平衡 图标将显示为已平衡图 151。 按确认图标图 152。 配置新作业区域 1. 选择一个场地确保场地中有边界并且边界已划 分请参阅 管理场地信息 (页码 19)。 2.
5. • 如图 153所示按正在打药的工作区例如球 道、果岭、发球台等图标。 • 如图 153所示按不打算喷洒的排除区沙坑、 树木、危险区等图标。 按确认图标图 153。 操作机器的喷洒系统 1. 将 3 个喷洒臂段开关位于机器控制台内设定至 开启位置图 154 和图 155。 g305272 图 155 Multi Pro 5800 g305273 1. 左喷洒段开关 3. 右喷洒段开关 2. 中喷洒段开关 4. 喷洒臂主控开关 2. 按机器的主喷洒臂段开关图 154或图 155。 3. 按控制台显示器中的主开关图标图 34仅限 Multi Pro 5800 草坪打药车。 4. 驶入打药区。 图 154 Multi Pro 1750 1. 左喷洒臂段开关 3. 右喷洒段开关 2. 中喷洒段开关 4.
g306640 图 157 产品名称图标产品配置窗 口 2. 喷洒率产品图标产品选择 列表 1. g306639 图 156 1. 展开视图图标 2. 打药车控制器图标 3. 3. 确认图标 产品配置图标 如果需要的喷洒率产品当前没有被选中图 157请 按如下方式选择喷洒率产品。 注 意 如果需要的喷洒率产品没有列出请创建一 个新喷洒率产品请参阅 创建新喷洒率产品 (页 码 45)。 A. 3. B. 在产品选择列表中按“喷洒率产品”图标图 157 。 C. 按确认图标图 157。 D.
g306642 图 159 1. 当前喷洒率 3. 预设喷洒率 1 图标 2. 减少和增加图标 4. 预设喷洒率 2 图标 5. 按场地菜单图标在选择场地列表中按 1 个场地 的图标然后按“确认”图标图 160。 注 意 复选标记表明了活动场地的图标。 g306641 图 158 1. 确认图标 注 意 当打药车控制器窗口被最小化时喷洒 率产品名称不显示但显示预设信息。 4. 如果喷洒率错误请选择预设喷洒率以递增方式 进行更改或选择当前喷洒率手动输入喷洒速度 图 159 。 g203549 图 160 61 1. 现有场地列表 3. 场地菜单图标 2. 选择场地图标 4. 确认图标 6. 在选择场地列表中按 1 个场地的 图标图 160 请 参阅 创建新场地 (页码 20)。 7.
g305272 图 163 Multi Pro 5800 g203772 图 161 1. 现有作业列表 3. 作业菜单图标 2. 选择作业图标 4. 确认图标 1. 左喷洒段开关 3. 右喷洒段开关 2. 中喷洒段开关 4. 喷洒臂主控开关 10. 8. 按选择作业图标在选择作业列表中按一个作业 图标然后按“确认”图标图 161。 注 意 当打药车穿过正确的打药区时就会开始 打药。 注 意 复选标记表明了活动作业的图标。 9. 要开始打药按屏幕上主开关图标并驶入打药区 图 34 。 注 意 在显示器中浅灰色代表要打药的区域深灰 色代表不打药的区域。如果显示器全部显示为 浅灰色则表示每个区域都要打药。 将 3 个喷洒臂段开关位于机器控制台内设定至 开启位置图 162 和图 163。 校准和测试 校准指南针 g305273 图 162 Multi Pro 1750 1. 左喷洒臂段开关 3. 右喷洒段开关 2. 中喷洒段开关 4. 喷洒臂主控开关 62 1. 按接收器校准图标图 164。 2.
g209126 图 165 6. 确认校准 图 164 。 校准流量表 客户提供的设备 • 一个带刻度的接水容器优先选择以 0.01ml 递增的 容器 • 一个测量精度为 ± 1/10 秒的秒表。 准备校准 1. 确保打药车药缸干净。 2. 向打药车药缸中注入至少 568L 清水。 3. 确保想要测试的喷嘴处于当前喷洒向下位置。 4. 接合手刹并启动发动机。 g209223 注 意 让发动机和液压系统预热 10 分钟。 图 164 1. 接收器校准图标 3. 驾驶机器 1–1/2 圈图 165。 4. 按下一步图标图 164。 5. 驾车直行 92m请参阅图 165。 执行测试前加液 1.
5. 将油门设定至快速位置。 6. 在命令控制台上按主开关图标。 7. 在机器上将主喷洒臂段开关设定至开启位置。 注 意 主喷洒臂段开关位于机器控制台上。 8. 如果需要按要求的喷洒率图标用显示屏键盘图 167为活动位置喷嘴输入一个流量值。 9. 在机器上将主喷臂段开关设定至关闭位置。 执行接水测试并输入信息 1. 在机器上将油门设定至快速位置。 等待喷洒压力稳定。 2. 确保 3 个喷洒臂段开关都处于开启位置。 3. 在控制台上确保主开关图标显示绿色系统就绪。 4. 按流量计图标图 168。 注 意 自动流量校准向导将显示。 g307453 图 166 1. 2. 全屏图标 2. 喷洒率控制器图标 按手动模式图标将喷洒率控制器设置为手动模 式 图 167 。 g307457 图 168 1. 流量计图标 执 行 15 秒 接 水 测 试 自动流量校准步骤 1 和 2 1. g307455 图 167 1. 手动模式图标 2. 要求的喷洒率图标 3. 确认图标显示屏键盘 3. 在机器上将打药车泵开关设定至开启位置。 4.
g211486 图 171 g307456 图 169 1. 2. 下一步图标 执行接水测试。 2. 脉冲计数器、时间计数器 和预测流量计数器 3. 下一步图标 6. 将油门设定至低速位置然后关闭喷洒泵。 7. 在自动流量校准向导的第 2 步共 4 步 按“下一 步”图标 图 171 。 计 算 60 秒 打 药 车 喷 洒 的 液 量 在机器上将主喷洒臂段开关设定至开启位置。 注 意 脉冲计数器、时间计数器和预测流量计 数器将运行。 3. 1. 1. 将刻度容器放到水平地面上等液体稳定下来然 后观察液量图 172。 在此处记录测量值 移动到机器的背面将带刻度的容器放置到其中 1 个喷嘴下方然后启动秒表图 170。 . 重要事项 读取刻度容器时 必须将其放到水平表 重要事项 确保接收容器收集一个喷嘴的液体。 面上。 重要事项 读取刻度容器中液量时的微小错误将 严重影响打药车校准的准确性。 g306656 图 170 g306657 图 172 4. 到 15 秒时从喷嘴下取走接收容器并移到操作员 位置。 1. 5.
3. 15 秒 打 药 车 喷 洒 的 液 量 ml 4. 注 意 机器主喷洒臂段开关处于以下位置请参阅图 174或图 175 。 用在第 2步中计算得出的 15 秒打药车喷洒的液 量乘以 4计算 60 秒打药车喷洒的液量。 60 秒 打 药 车 喷 洒 的 液 量 x4= ml 示 例 528 液体盎司 X 4 个喷嘴 = 2112 液体盎司 然后将 60 秒打药车喷洒的液量转换成升或加 仑33.8 盎司等于 1 升128 液体盎司等于 1 美 制加仑 。 在此处记录转换后的液量 或美制加仑 升 示 例 2112 液体盎司 / 128 = 16.5 美制加仑 输 入 转 换 后 的 60 秒 打 药 车 喷 洒 的 液 量 自动流量校准步骤 3 和 4 1.
设置自检功能 注 意 自检功能可模拟机器地面行驶速度以便在系 统不移动时检测系统。当速度传感器检测到车辆移 动时此功能将自动清除。GeoLink 系统的自检功能 与 Multi-Pro 1750 和 Multi-Pro 5800 机器的测试速 度功能类似。 1. 打开 ASC自动喷洒段控制器图标图 176。 g203966 图 177 g203964 图 176 1. 自动喷洒段控制配置图标 3. ASC 图标关闭 1. 开关窗口图标 2. 打药车控制器图标 3. 喷洒控制器子菜单 2. ASC 图标打开 4. 2. 按 ASC 图标至关闭图 176。 3. 按打药车控制器图标图 177。 按开关窗口图标打开打药车控制器菜单。 当前主屏幕和打药车控制器菜单开关位置。 5. 按打药车控制器子菜单中的配置图标以显示配 置菜单 图 177 。 g203967 图 178 1. 6. 67 配置图标 2.
对系统进行初次测试 在操作 GeoLink 喷洒系统之前请执行此程序。 注 意 执行程序时仅可使用水。 1. 在打药车喷洒臂关闭的情况下以所需的喷洒速 度驾驶车辆。 车辆速度显示在控制台的仪表板上。 2. 在机器控制台上将主开关按至开启位置。 3. 确保左、中和右喷洒段开关处于开启位置。 4. 将机器主喷洒臂段开关设定至开启位置。 注 意 使用主喷洒臂段开关一起控制所有喷洒 臂段。 5. 将喷洒率控制设置为自动。 注意 确保 ASC 关闭或边界限制设施为无限制。 g306266 图 179 1. 手动速度输入图标 2. 手动速度图标 3. 6. 选择一个目标喷洒率。 7. 将车辆速度增加或降低 2km/h。 系统应自动校准目标喷洒率。 配置图标 注 意 如果系统没有校准喷洒率请检查 设置自检 功能 (页码 67)。 8. 7. 按手动速度输入图标图 179。 8. 使用显示屏键盘输入模拟速度然后按“确认”图 标 图 179 。 9. 按开关窗口图标返回打药车控制器菜单图 177。 10.
警 报 列 表 (cont'd.) 警报 说明 资源不足 系统资源内存或文件系统内的空间已占用 90% 以上。 无通信 X25 控制台无法与自动喷洒段控制器ASC进 行通信。 无 GPS GPS 信号丢失。 参数不符 请致电 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) 联 系您的 Toro 授权经销商、Toro NSN或发送电 邮至 GeoLinkNSN@toro.
设置配置 用户选项卡 地区选项 主题 设置选项 说明 选择语言 Language语言 使用滚动条查看完整的语言选 择列表。控制台语言更换需要 重新启动。 小数点格式 可选择.或, 以代表小数点。 日期格式 可选择 D MMM, YYYY 或 MMM D, YYYY 日期格式。 时间格式 可选择 12 小时或 24 小时时间 格式。 设置当前日期 按退格箭头图标可删除日期并 以在日期格式选项中选定的相 同格式输入日期。 设置当前时间 按退格箭头图标删除时间输入 小时值和分钟值。当时间格式 设置为 12 小时格式时请选择上 午或下午时段。 单位 可选择公制、美国英制与英 国英制计量单位。选择单位值 不会覆盖其他选定的计量单位 值。 纬度/经度格式 可在标准十进制度数 45.
光条选项 主题 设置选项 说明 灯条 可选择启用或禁用。 LED 间距 设置距各 LED 所代表的线路指 引线的基本距离。值越大距各 LED 所代表指引线的距离就越 大。按退格箭头删除 LED 间距 测量值并输入一个介于 02.
地图选项 主题 设置选项 说明 焦点 选择车辆将车辆放置在显示屏 中央或机具将机具放置在显示 屏中央 。 地图平移启用/禁用 选择启用当操作员手指滑过屏 幕时 屏幕在地图中移动 或禁 用。 地图焦点自动转移(启用/禁用) 选择启用打开缩略图时将车辆 图标与显示屏中心对齐 或禁 用。 突出显示加载的覆盖范围启用/ 禁用 选择启用在加载作业和现有作 业后显示屏以与新创建覆盖范 围不同的颜色显示先前完成的 和加载的覆盖范围或禁用。 附加信息 未激活功能——切勿更改此设 置。 暂停主边界记录启用/禁用 视觉参考线长度 用户访问级别选项 主题 设置选项 访问级别简单/标准/专家 说明 附加信息 可选择简单、标准或专家访问 级别。 建议大多数 GeoLink 用户使用 标准访问级别。 注 意 简单访问级别可删除设 置和主屏幕的图标和功能。 专家访问级别可添加设置和主 屏幕的图标和功能。 密码 按密码图标可为所选用户访问 级别输入密码。 为了防止经验不足的用户使用 更高的访问级别请使用密码对 访问级别进行保护。 注 意 默认情况下专家级别是 受密码保护的。 更改密码 按更改
系统选项卡 功能选项 主题 设置选项 说明 许可证选项 导出许可证数据 将 USB 存储器插入控制台的背 面然后按“导出许可证数据”图 标可将控制台和许可证信息保 存到存储器。 导入许可证数据 将带有新许可证文件的 USB 存 储器插入控制台的背面然后按 “导入许可证数据”图标可更新 当前许可证。 功能 显示控制台的可选功能列表。 状态 显示各项功能的当前许可证状 态。 到期 显示许可功能到期的时间。 控制台功能 附加信息 配置 未激活功能——不要改变此设 置。 通用终端启用/禁用 未激活功能——不要改变此设 置。 Isobus 快捷方式启用/禁用 未激活功能——不要改变此设 置。 文件服务器启用/禁用 未激活功能——不要改变此设 置。 摄像头未经许可 未激活功能——不要改变此设 置。 LH5000 速率传感器 未激活功能——不要改变此设 置。 气象站未经许可 未激活功能——不要改变此设 置。 试用功能启用/禁用 未激活功能——不要改变此设 置。 Xtend未经许可 未激活功能——不要改变此设 置。 73
功 能 选 项 (cont'd.
功 能 选 项 (cont'd.
功 能 选 项 (cont'd.
警报选项 主题 设置选项 说明 通用警报设置 所有通用警报启用/禁用 选择“启用”自动启用所有通用警 报类型或“禁用”。 行端 选择“启用”当机器接近边界边缘 时发出警报声。操作包括“第一 距离”警报——当初始警报触发 时距边界的距离输入“第二距离” 警报——当第二个警报触发时 距边界的距离以及输入“前瞻距 离”——系统响应操作而测量出 的距机器的距离或“禁用”。 转向无法接合 选择“启用”当自动转向无法接合 时转向状态弹出窗口将显示或 “禁用”。 GPS 接收器固件不符 选择“启用”GPS 接收器固件不 符弹出窗口将显示一个设置屏 幕 用于升级接收器固件 或“禁 用”。 请致电 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) 联系您 的 Toro 授权经销商、 Toro NSN 或发送电邮至 GeoLinkNSN@toro.
警 报 选 项 (cont'd.) 主题 设置选项 说明 打药车警报设置 所有打药车警报 选择“启用”自动启用所有打药车 警报类型或“禁用”。 错误喷洒率 选择“启用”打药车处于自动模式 且无法按照目标喷洒率打药时 会触发警报。操作包括输入错 误的喷洒率阈值或“禁用”。 压力过高 选择“启用”打药车系统压力高 于警报设置时会触发警报。操 作包括输入最大打药车压力或 “禁用”。 药缸已空 选择“启用”计算得出的打药车 药缸液量为空时会触发警报或 “禁用”。 附加信息 请致电 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) 联系您 的 Toro 授权经销商、 Toro NSN 或发送电邮至 GeoLinkNSN@toro.
测量车辆几何形状 1. 在用于绘制场地边界的机器上测量前轴与后轴 中心线之间的距离图 181 并将测量结果记录在 下面的车辆几何形状表中。 g304162 图 183 1. 后轴中心线与地面距离测 量值 D 2. 卫星接收器与地面距离测 量值 E g304160 图 181 1. 2. 前轴与后轴中心线距离测 量值 A 2. 5. 后轴中心线与卫星接收器 中心距离测量值B 测量卫星接收器顶部与地面之间的距离图 183并 将测量结果记录在几何形状表中。 车辆几何形状表 描述 测量后轴中心线与卫星接收器中心之间的距离 图 181 并将测量结果记录在几何形状表中。 测量 前轴与后轴中心线A 后轴中心线与卫星接收器中心B 机器中心线与卫星接收器中心C 后轴中心线与地面D 卫星接收器与地面E 测量机具几何形状 测量用于绘制场地边界的机器的前轮胎外表面之间 的距离图 184 并将测量结果记录在下面的机具几何 形状表中。 g304161 图 182 1. 机器中心线与卫星接收器中心距离测量值C 3.
创建辅助绘图车 注 意 本程序中的示例使用带可选翻车保护杆的 Workman GTX。 1. 将用户访问级别切换到专家或代理商模式请致 电 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) 联系您 的 Toro 授权经销商、Toro NSN或发送电邮至 GeoLinkNSN@toro.com寻求客户服务。 2. 在主屏幕上按设置图标。 3. 在设置屏幕上按车辆图标和新建图标图 185。 g304218 图 184 1. 前轮胎外侧宽度 2. 几何形状图标 3. 机具图标 机具几何形状表 描述 测量 g304136 图 185 轮胎外表面宽度A 80 1. 辅助绘图车图标选择新车 辆模板 3. 车辆图标 2. 新建图标 4. 确认图标操作需要重新启 动对话框 4. 在选择新车辆模板页面按辅助绘图车图标图 185 。 5. 在操作需要重新启动对话框中按"确认"图标图 185 。 6.
g304159 图 188 g304133 图 186 1. 7. 车辆名称图标图中所示为 默认名称 2. 输入车辆几何形状 确认图标 重要事项 此程序要求专家或代理商模式用户访问 级 别 请 致 电 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) 联 或发 送 电 邮 至 系 您 的 Toro 授 权 经 销 商 、 Toro NSN或 寻求 客 户 服 务 。 GeoLinkNSN@toro.com寻 在新车辆对话框中按“确认”图标图 187。 注 意 自动检测机具向导将运行。 注 意 本程序中的示例使用带可选翻车保护杆的 Workman GTX且卫星接收器已安装在机器的中心 线上。 1. 按前轴与后轴中心线图标A用显示屏键盘输入您 在 测量车辆几何形状 (页码 79)中记录在车辆几 何形状表中的测量值然后按“确认”图标图 189。 g304135 图 187 1. 8. 确认图标新车辆对话框 2.
g304166 图 190 1. 3. 后轴中心线与卫星接收器 中心图标 B 2. 确认图标显示屏键盘 g304163 图 192 1. 按机器中心线与卫星接收器中心图标C 用显示 屏键盘输入您在 测量车辆几何形状 (页码 79)中 记录在车辆几何形状表中的测量值然后按“确 认”图标 图 191 。 5. 后轴中心线与地面图标D 2. 确认图标显示屏键盘 按卫星接收器与地面图标E用显示屏键盘输入您 在 测量车辆几何形状 (页码 79)中记录在车辆几 何形状表中的测量值然后按“确认”图标图 193。 g304164 图 191 1. 4. 机器中心线与卫星接收器 中心图标 C 2. 确认图标显示屏键盘 按后轴中心线与地面图标D用显示屏键盘输入您 在 测量车辆几何形状 (页码 79)中记录在车辆几 何形状表中的测量值然后按“确认”图标图 192。 g304165 图 193 1. 6. 82 卫星接收器与地面图标E 2.
g304134 图 194 1. 退出设置图标 输入机具几何形状 重要事项 此程序要求代理商模式用户访问级 别 请 致 电 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) 联 系 您 的 Toro 授 权 经 销 商 、 Toro NSN 或 发 送 电 邮 至 寻求 客 户 服 务 。 GeoLinkNSN@toro.com寻 注 意 本程序中的示例使用绘图点与前轮胎对齐的 Workman GTX。 1. 按机具图标和几何形状图标图 195。 g304229 图 195 1. 几何形状图标 3. 总宽度图标A 2. 工作部件图标 4. 确认图标显示屏键盘 2. 按总宽度图标A 用显示屏键盘输入您在 测量机 具几何形状 (页码 79)中记录在机具几何形状表 中的测量值然后按“确认”图标图 195。 3.
设置边界偏移量 重要事项 边界偏移量程序要求代理商模式用户访问 级 别 请 致 电 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) 联 或发 送 电 邮 至 系 您 的 Toro 授 权 经 销 商 、 Toro NSN或 寻求 客 户 服 务 。 GeoLinkNSN@toro.com寻 注 意 本程序中的示例使用绘图点与左前轮胎左侧 15.2cm 处对齐的 Workman GTX。 访问边界偏移量菜单 在操作屏幕上按场地菜单图标和边界记录偏移量图 标 图 197 。 边界偏移量设置框将显示。 g304260 图 198 1. 记录偏移量图标 4. 确认图标 2. 边界记录点符号右侧位置 5. 边界记录点符号左侧位置 3. 左侧图标和右侧图标 2. 在对话框中按左侧图标或右侧图标然后按“确 认”图标 图 198 。 更改侧偏移量记录位置 本程序中的示例将记录偏移量从绘图车的左轮胎右 侧向外移动 15.2cm以提供从边界记录的场地对象 的操作裕度。 g304248 图 197 1. 场地菜单图标 2. 边界记录偏移量图标 3. 1.
g304262 图 199 1. 额外偏移量图标 2. 边界记录点符号 3. 确认图标显示屏键盘 2. 4. 5. 旧记录点位置外表面后轮 胎 g304273 图 200 新记录点位置含侧偏移量 距离 1. 额外前偏移量图标 4. 新记录点位置前轮胎中心 线 2. 边界记录点符号 5. 旧记录点位置后轮胎中心 线 用显示屏键盘输入侧偏移量距离然后按“确认” 图标 图 199 。 3. 确认图标 边界记录点位置移动侧偏移量距离。 2. 用显示屏键盘输入前偏移量距离然后按“确认” 图标 图 200 。 3. 边界记录点位置移动侧偏移量距离。 在边界偏移量设置框对话框中按“确认”图标图 201 。 更改前偏移量记录位置 本程序中的示例将记录从后轮胎移动到前轮胎以获得 更好的操作和记录可见性。 1. 注 意 显示屏中的边界记录点将更新图 201。 按额外前偏移量图标图 200。 g304275 图 201 1.
注 意 控制台重新启动并显示选定的打药车车 辆 图 204 。 或发 送 电 邮 至 系 您 的 Toro 授 权 经 销 商 、 Toro NSN或 寻求 客 户 服 务 。 GeoLinkNSN@toro.com寻 本程序中的示例将控制台车辆类型从绘图车更改为 打药车机器。 1. 在设置屏幕上按 车辆图标和选择图标图 202。 g304302 图 204 1. 4. 活动车辆配置文件打药车 车辆 2. 退出设置图标 按退出设置图标图 204。 g304290 图 202 1. 活动车辆配置文件绘图车 2. 选择图标 2. 3. 操作提示 车辆图标 提 高 RTK 接 收 当接近已知 RTK 接收困难的区域时应减慢机器速度。 按打药车车辆图标然后按“选择”图标图 203。 使用手动控制 要提高软管卷盘和混合化学品的压力请使用手动控 制调高压力。 提高喷洒率响应时间 Multi Pro 5800 机 器 设置搅拌 PWM预设搅拌值时要高于目标喷洒压力 大约 0.
g208796 图 205 1. 库存管理器图标 2. 备份至 USB 3.
维护 推荐使用的维护计划 维护间隔时间 维护程序 每200个小时 • 清洁流量计（使用可湿性粉末时，应更频繁清洗）。 清洁流量计 9. 维 护 间 隔 时 间 : 每200个小时 1. 彻底冲洗并排干整个喷洒系统。 2. 从打药车上卸下流量计然后用清水进行冲洗。 3. 卸下上游侧的卡环 图 206。 使用低压空气0.34bar空气喷射确保涡轮可自由 旋转。如果不能自由旋转请将涡轮轮毂底部的 六角螺栓拧松 1/16 圈直至涡轮能够自由旋转。 清洁显示屏 注 意 上游侧是流量计的端部与凸缘壳体的对 需要时可使用温和的肥皂和水清洁屏幕。 准箭头相对。 注 意 避免使用擦窗器和含溶剂的清洁器。 技术援助 对于许多错误将显示错误代码或故障代码。还可以 在屏幕上查看错误。下面列出的错误相当常见且可 以纠正。如果出现其他错误或问题依然存在应始终 记录错误信息 包括显示的任何代码 并报告至经销 商 或者致电 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) 联 系您的 Toro 授权经销商、Toro NSN或发送电邮至 GeoLinkNSN@toro.
g303792 图 208 1. GPS 精度图标 图 207 1. 系统信息Toro图标 2. 全屏图标 3. 信息对话框 2. 在系统信息缩略图窗口按全屏图标图 207。 3. 使用滚动条查看以下类型的系统信息详情 • 3. RTK 诊断图标 2. GPS 信息图标 g297984 4. 按 RTK 诊断图标在 RTK 诊断对话框图 209中确 认 RTK 调制解调器链接质量是 50% 或更高。 控制台 • GPS 接收器 • 转向控制器可选套件 • 机具喷洒臂段控制器 ECU • 无线网络 访 问 GPS 精 度 信 息 验 证 RTK 信 号 1. 将机器移到室外远离建筑物和电力线。 2. 接合手刹。 3. g303850 图 209 在 GeoLink 控制台上按 GPS 信息图标图 208。 1. 5. 链接质量RTK 诊断对话框 2.
g305245 图 210 1. 系统信息 2. 全屏图标 2. 3. 滚动条 在系统信息屏幕中使用滚动条导览至 CL55 图 标 图 211 。 g298213 图 212 1. 添加服务台图标 2. 用户图标 3. 远程支持图标 3. 如果远程支持窗口没有服务台项目出现按添加 服务台图标图 212。 4. 按服务台 PIN 图标图 213。 g305244 图 211 1. CL55 图标 3. 2. 信号强度信息 按 CL55 图标以显示信号强度信息。图 211 确 认调制解调器信号强度是否介于 -60 dBm 与 -99 dBm 之间。 注 意 如果调制解调器信号不高于 -100 dBm请 致电 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) 联系您 的 Toro 授权经销商、Toro NSN或发送电邮至 NSNTech@toro.com寻求客户服务。 4. 滑动全屏图标以最小化系统信息屏幕。 远程协助 输 入 服 务 台 PIN 1. g298211 图 213 执行以下操作向客户服务中心索取服务台 PIN 码 1.
连接到服务台人员 1. 按客户服务的服务台图标将其保存到服务台列 表 图 214 。 g298212 图 214 1. 2. 服务台图标客户服务 2.
故障诊断 问题 显示器不通电。 可能原因 纠正行动 1. 线束各接头安装错误。 1. 确保 X25 控制台背面的各接头安装正 确。 2. X25 控制台的串联保险丝 (10 A) 已打 开 熔断 。 3. 电池连接松动。 2. 更换保险丝。 3. 紧固电池连接。 1. 机器主控制开关关闭。 1. 确保机器主控制开关设定至开启位置。 2. 机器控制台上的喷洒臂段开关关闭。 3. 未创建作业和场地边界。 2. 确保控制台上的开关设定至开启位置。 3. 创建作业和场地边界。 4. 在打药车控制设置菜单中选择了错误 的喷嘴。 4. 在打药车控制设置菜单中选择与正在 使用的喷嘴相符的正确喷嘴。 1. X25 控制台未正确连接至 GPS 接收 器。 1. 确保各接头安装正确。 2. 机器在树木或其他障碍物下。 2. 在障碍物下行驶后连接机器。 打药车喷洒在边界之外。 1. 自动喷洒段控制 (ASC) 设置为无限 制。 1. 将自动喷洒段控制 (ASC) 设置为场地 边界。 您无法创建边界。 1. 显示器未处于标准模式下。 1. 将用户配置文件切换至标准模式。 2.
备注
备注
英国 隐 私 声 明 欧 洲 经 济 区 /英 Toro 对 您 的 个 人 信 息 的 使 用 Toro 公司“Toro”尊重您的隐私权。当您购买我们的产品时我们可能会直接从您或通过您当地的 Toro 公司或代理商收集您的某些个人信息。Toro 使用此 信息履行合同义务——例如登记您的保修、处理保修索赔或在产品召回时与您联系以及出于合法的商业目的——例如衡量客户满意度、改进我们的产品 或提供您可能感兴趣的产品信息。Toro 可就上述活动将您的信息与其子公司、附属公司、代理商或其他业务伙伴分享。我们还可能在法律要求或与业务 出售、购买或合并有关时披露您的个人信息。我们绝不会出于营销目的将您的个人信息出售给任何其他公司。 保留您的个人信息 只要与上述目的有关且符合法律要求Toro 就将保留您的个人信息。有关适用保留期间的更多信息请联系 legal@toro.
