Form No. 3433-786 Rev E Комплект системы точного опрыскивания X25 GeoLink® Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro® 1750 или 5800 Версия программного обеспечения 4.04 и выше Примечание: Для того, чтобы обратиться в отдел обслуживания клиентов, свяжитесь с вашим официальным дистрибьютором компании Toro, компанией Toro NSN по телефону 1-844-GEOLINK Регистрация в www.Toro.com. (1-844-436-5465) или по адресу электронной Перевод исходного документа (RU) почты GeoLinkNSN@toro.com.
g000502 Рисунок 1 Введение 1. Символ предупреждения об опасности Система точного опрыскивания GeoLink® автоматически регулирует интенсивность и площадь опрыскивания. Система отслеживает площадь опрыскивания, скорость машины и общий объем распыленного материала.
Техника безопасности Содержание Техника безопасности ............................................. 3 Сборка ..................................................................... 4 Знакомство с изделием ........................................... 4 Органы управления ......................................... 5 Использование всплывающей строки меню ........................................................... 5 Технические характеристики ........................... 7 Эксплуатация ...............................
Сборка Информационные материалы и дополнительные детали Наименование USB-накопитель (с электронной копией Руководства оператора) Количество Использование Настройка и использование системы точного опрыскивания X25 GeoLink 1 Знакомство с изделием g204995 Рисунок 6 Автоматический контроллер секций (ASC) g204997 Рисунок 2 Управляющая консоль X25 g205645 Рисунок 7 Расходомер турбинного типа g204996 Рисунок 3 Спутниковый приемник g205646 Рисунок 8 Датчик давления g305479 Рисунок 4 Модем g305478 Р
Органы управления Перед запуском двигателя и эксплуатацией опрыскивателя ознакомьтесь с органами управления. Всплывающая строка меню g203292 Рисунок 9 1. ЗНАЧОК 2. ЗНАЧОК 6. ЗНАЧОК 7. ЗНАЧОК УПРАВЛЕНИЯ ЯРКОСТЬЮ (уменьшение яркости) 3. ЗНАЧОК ИЗВЛЕЧЕНИЯ USB-НАКОПИТЕЛЯ (отображается, когда USB-накопитель вставлен в управляющую консоль системы X25) 8. ЗНАЧОК УПРАВЛЕНИЯ ЯРКОСТЬЮ (увеличение яркости) 4. ЗНАЧОК СНИМКА ЭКРАНА 9. ЗНАЧОК РЕЖИМА ЯРКОСТИ (автоматический, дневной и ночной режимы) 5.
– Автоматический режим (оптический датчик на управляющей консоли используется для регулировки яркости дисплея) – Дневной режим (предварительно установленная настройка яркости дисплея для эксплуатации машины при ярком дневном свете) – Ночной режим (предварительно установленная настройка яркости дисплея для эксплуатации машины в темное время суток) g203343 Рисунок 11 1. Отдельный значок справки 2. Текст с описанием Кнопка питания Внимание: Система ВКЛЮЧАЕТСЯ при запуске машины.
• Синий — работа секции стрелы заблокирована (она включена, но опрыскивание выключено, как правило, из-за низкой скорости или давления). • Желтый — секция стрелы включена, но опрыскивание выключено преднамеренно (обычно из-за того, что система автоматического управления секциями остановила подачу жидкости). • Зеленый — секция стрелы включена и осуществляет опрыскивание. g203113 Рисунок 12 1.
Эксплуатация передачи данных. Используя координаты, полученные от базовых станций, сервер рассчитывает позиционную коррекцию и передает ее машинам через сотовый модем. При корректировке GPS-позиции точность определения координат в режиме реального времени составляет 1–2 см. Компьютер в автоматическом контроллере секций (ASC) регулирует интенсивность опрыскивания в зависимости от скорости движения машины.
Использование сенсорного экрана На управляющей консоли X25 просмотр, добавление и изменение информации об опрыскивателе осуществляется путем касания экрана и работы с отдельными значками. • Нажмите на любой значок на экране для отображения соответствующей функции. • При нажатии некоторых значков отображаются дополнительные опции. • Выберите необходимые опции. • Подтвердите свой выбор (Рисунок 13).
Используя полосу прокрутки, перейдите к нижней части экрана. Значок ДА станет зеленым (Рисунок 15). 4. Нажмите на значок ДА, чтобы перейти на главный экран (Рисунок 15). Использование главного выключателя на управляющей консоли X25 g205202 Рисунок 18 В любой момент можно нажать значок подтверждения (Рисунок 18) для возврата на главный экран и выполнения необходимого корректирующего действия. Использование главного выключателя g203807 Рисунок 17 1. Зеленый значок 2.
Информационные сообщения, срочные сообщения, сообщения «Внимание» и «Предупреждение» Таблица сообщений Информационные сообщения уведомляют оператора о состоянии рабочего процесса. Срочные сообщения говорят оператору, что необходимо сделать. 1. Значок «ПЕРЕХОД НАСТРОЙКАМ » К 2. Значок «ЗАКРЫТЬ» 3. Значок «ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕГО СООБЩЕНИЯ» Сообщения «Внимание» информируют оператора о необходимости выполнить корректирующее действие, прежде чем эксплуатировать машину. 1.
Таблица сообщений (cont'd.) 1. Информация о корректирующем действии 2. Значок подробной информации (проведите пальцем вниз) 3. Описание сообщения 1. Переход на экран меню настроек 12 Сообщения «Предупреждение» информируют оператора о настоятельной необходимости выполнить корректирующее действие, прежде чем эксплуатировать машину.
Выбор необходимых единиц измерения Можно выбрать одну из следующих систем мер: метрическая, английская (США) и английская (Великобритания). Английская система мер представлена в вариантах для Соединенных Штатов (US) и Великобритании (UK), так как галлоны и жидкостные унции имеют разные значения в США и Великобритании. 1. 3. Нажмите на значок РЕГИОНА (Рисунок 20). 4. Нажмите на значок (Рисунок 20). 5. Выберите нужные единицы измерения и норму внесения и нажмите на значок подтверждения (Рисунок 21).
g203571 Рисунок 23 1. Значок извлечения USB-накопителя 2. Значок подтверждения (диалоговое окно извлечения USB-накопителя) g212841 Рисунок 22 1. Крышка 5. Нажмите на значок извлечения USB-накопителя (Рисунок 23). 6. В диалоговом окне извлечения USB-накопителя нажмите на значок подтверждения и извлеките USB-накопитель из управляющей консоли (Рисунок 23). 3. USB-накопитель 2. Гнездо USB 2. Вставьте USB-накопитель в гнездо USB (Рисунок 22). 3. Сохраните информацию на накопитель. 4.
Виды информации Погода Зерновая культура Материал Скорость ветра Название зерновой культуры Название материала Направление ветра Сорт зерновой культуры Норма внесения Температура Этап роста Единицы измерения Влажность Тип грунта Облачность Характеристики грунта Метод внесения Запись примечаний к рабочему заданию g203550 Используйте область примечаний для записи какой-либо информации о каждом рабочем задании. Рисунок 24 1. Значок меню рабочего задания 3.
Создание отчета о рабочем задании 1. Нажмите на значок меню рабочего задания (Рисунок 27). g297797 Рисунок 28 Пример отчета о рабочем задании g297762 Рисунок 27 1. Значок «Автоматическая регулировка диапазонов» 2. Значок меню рабочего задания 3. Значок меню обмена данными 5. Значок подтверждения Экспорт шейп-файла 1. 6. Значок «Сведения о задании» 7. Значок отчета в форме шейп-файлов 4. Значок экспорта отчета о рабочем задании на USB-накопитель 2.
Удаление информации о рабочем задании Вы можете удалить информацию о текущем рабочем задании, включая примечания по заданию и данные счетчика; управляющая консоль сохраняет записанную информацию о задании. 1. Нажмите на значок меню рабочего задания (Рисунок 30). g297762 Рисунок 29 1. Значок «Автоматическая регулировка диапазонов» 2. Значок меню рабочего задания 3. Значок меню обмена данными 5. Значок подтверждения 6. Значок «Сведения о задании» 7.
g203551 Рисунок 32 1. Значок МЕНЮ РАБОЧЕГО ЗАДАНИЯ 3. Значок ЭКСПОРТА ОТЧЕТА О РАБОЧЕМ ЗАДАНИИ НА USB-НАКОПИТЕЛЬ 2. Значок ОБМЕНА ДАННЫМИ 4. Нажмите на значок ОБМЕНА ДАННЫМИ (Рисунок 32). 5. Нажмите на значок ЭКСПОРТА ОТЧЕТА О РАБОЧЕМ ЗАДАНИИ НА USB-НАКОПИТЕЛЬ g212841 Рисунок 31 1. Крышка 3. USB-накопитель (Рисунок 32). 2. Гнездо USB 6. 2. Вставьте USB-накопитель в гнездо USB (Рисунок 31). 3. Нажмите на значок меню рабочего задания (Рисунок 32).
8. Проведите пальцем по экрану, чтобы получить доступ к всплывающей строке меню (Рисунок 33). g203571 Рисунок 33 1. ЗНАЧОК ИЗВЛЕЧЕНИЯ USB-НАКОПИТЕЛЯ 9. 10. 2. Значок подтверждения (диалоговое окно извлечения USB-накопителя) Нажмите на значок ИЗВЛЕЧЕНИЯ USB-НАКОПИТЕЛЯ (Рисунок 33). В диалоговом окне извлечения USB-накопителя нажмите на значок подтверждения и извлеките USB-накопитель из управляющей консоли (Рисунок 33).
Значки управляющей консоли При опрыскивании зон с определенными границами используйте главный экран, который позволяет выбрать рабочие задания из списка и отобразить на дисплее зону опрыскивания. g296243 Рисунок 34 1. Элементы управления просмотром 7. Значок 2. Значок 8. Панель инструментов 14. Виртуальная приборная навигации панель 9. Значок БЫСТРОГО ЗАПУСКА 15. ЗНАЧОК НАСТРОЕК ОКНА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ И ОТОБРАЖЕНИЯ СТРЕЛ 3. Значок ВЫБОРА 4.
Управление информацией о поле Примечание: Список выбора полей (поля, сохраненные в управляющей консоли) переключится на список выбора полей (USB) (поля, сохраненные на USB-накопителе). Выбор поля Выбор поля из списка полей 1. Нажмите на значок меню поля и затем нажмите на значок «Выбор поля» (Рисунок 35). Примечание: Зеленая галочка обозначает действующее поле. g298504 Рисунок 36 g298503 Рисунок 35 1. Список выбора полей (сохраненных в управляющей консоли) 4.
Примечание: На управляющей консоли отображается список полей, находящихся рядом с вашим текущим местоположением по GPS. опрыскиванию не может включать в себя опрыскивание границ между несколькими полями. 1. Нажмите на значок меню поля и затем нажмите на значок границы нового поля (Рисунок 38). g298561 Рисунок 38 1. Значок «Название поля» 2. Значок нового поля 2. Нажмите на значок «Название поля» (Рисунок 38). 3.
Пауза при записи границы Вы можете сделать паузу при записи границы поля, если необходимо переместить машину на участок с ограниченным пространством. 1. Остановите машину. 2. Нажмите на значок ПОЛЯ (Рисунок 42). ПАУЗЫ ЗАПИСИ ГРАНИЦЫ g298538 Рисунок 39 2. Совместите наружную среднюю часть левого переднего колеса с начальной точкой границы нового поля (Рисунок 40). g298540 Рисунок 42 1. Значок g294392 ПАУЗЫ ЗАПИСИ ГРАНИЦЫ ПОЛЯ Рисунок 40 3. 3.
Создание границы с прямыми линиями по всему периметру от места, где вы сделали паузу записи, до места, в котором вы возобновили запись границы. 1. Завершение записи границы 1. Когда вы приблизитесь к начальной точке границы поля, остановите машину (Рисунок 44). Совместите наружную среднюю часть левого переднего колеса с первой точкой границы поля, все стороны которого прямые, и остановите машину (Рисунок 46). g298550 Рисунок 44 g300291 2. Нажмите на значок ЗАВЕРШЕНИЯ ГРАНИЦЫ ПОЛЯ (Рисунок 45).
g305276 g300293 Рисунок 50 Рисунок 48 1. Значок 4. 1. Значок ЗАВЕРШЕНИЯ ЗАПИСИ ЗАПИСИ ГРАНИЦЫ ПОЛЯ 7. Нажмите на значок ЗАПИСИ ГРАНИЦЫ ПОЛЯ и затем нажмите на значок ПАУЗЫ ЗАПИСИ ГРАНИЦЫ ПОЛЯ (Рисунок 48). Нажмите на значок ЗАВЕРШЕНИЯ (Рисунок 50). ЗАПИСИ ГРАНИЦЫ ПОЛЯ Примечание: Управляющая консоль соединит начальную и конечную точки прямой линией. Примечание: Управляющая консоль соединит обе точки прямой линией. 5.
g300536 Рисунок 52 1. Движок (сглаживание) 3. Значок подтверждения 2. Значок ввода числового значения g300533 Рисунок 51 1. Значок поля 3. 4. 2. Значок создания границы на основании зоны покрытия Нажмите на значок ввода числового значения для установки настройки сглаживания (Рисунок 52). С помощью клавиатуры на экране введите нужное значение и нажмите на значок подтверждения. Нажмите на значок ввода числового значения для установки настройки минимальной зоны покрытия (Рисунок 53).
g300534 Рисунок 54 1. Значок «Исключенные участки» g300535 2. Значок минимальной исключенной зоны Рисунок 53 1. Значок минимальной зоны покрытия 2. Значок расстояния от зоны покрытия 7. 5. Нажмите на значок ввода числового значения для установки настройки расстояния от зоны покрытия (Рисунок 53). С помощью клавиатуры на экране введите нужное значение и нажмите на значок подтверждения. Нажмите на значок ввода числового значения для установки минимальной исключенной зоны (Рисунок 54).
участки и исключенные участки для выполнения текущего рабочего задания. – В дополнение к предварительно установленным участкам с категориями можно создавать новые участки с категориями, чтобы применять однозначные сочетания внесенных материалов и соответствующих границ или однозначно исключать подобные сочетания. Присвоение названия границе поля 1.
g302815 Рисунок 59 1. Значок «ТИП g302611 УЧАСТКА » Рисунок 57 1. Значок «НАЗВАНИЕ » 3. 2. Нажмите на значок «Название», с помощью клавиатуры на экране введите название границы и нажмите на значок подтверждения. В диалоговом окне «Тип участка» нажмите на значок «РАБОЧИЙ УЧАСТОК », а затем нажмите на значок подтверждения (Рисунок 60). g304445 Рисунок 58 1. Значок подтверждения (клавиатура на экране) g304490 Рисунок 60 1. Значок «Рабочий участок» Установка границы поля для рабочего участка 1.
Установка границы поля для исключенного участка Примечание: Функция настройки границы поля исключенного участка навсегда исключает опрыскивание участка в пределах границы поля. Функция границы поля исключенного участка отличается от настройки рабочего задания опрыскивания с использованием исключенного участка. 1. В диалоговом окне «Редактирование границы» нажмите на значок «ТИП УЧАСТКА » (Рисунок 61). g304489 Рисунок 62 1. Значок «Исключенный участок» 2.
нажмите на значок подтверждения (Рисунок 64). на экране введите название нового типа границы и нажмите на значок подтверждения. В диалоговом окне новой категории границы нажмите на значок подтверждения, чтобы создать новый тип категории. g302813 Рисунок 64 1. Значок «УЧАСТОК КАТЕГОРИЕЙ » 3. С 2. Значок подтверждения В диалоговом окне «Редактирование границы» нажмите на значок КАТЕГОРИИ , чтобы отобразить на дисплее список типов категории (Рисунок 65). g302816 Рисунок 66 1. Список категорий 5. 2.
Объединение границ полей Ниже приведен пример стратегии создания карты поля для гольфа с 18 лунками, которая включает в себя следующие процедуры: • Оператор опрыскивателя использует машину № 1, чтобы нанести на карту границы поля для лунок с 1 по 9 (Рисунок 68). • Еще один оператор опрыскивателя использует машину № 2, чтобы нанести на карту границы поля для лунок с 10 по 18 (Рисунок 69).
g303968 g303969 Рисунок 71 Рисунок 70 1. Значок ТИПА КАТЕГОРИИ 4. Значок 2. Значок ПОЛЯ (шейп-файлы границ) 5. Значок подтверждения 1. Значок ВОССТАНОВЛЕНИЯ УПРАВЛЕНИЕ РЕСУРСАМИ 6. 3. Значок СОХРАНЕНИЯ ВЫБРАННОГО НА USB-НАКОПИТЕЛЬ 3. В списке категорий нажмите на значок ПОЛЯ. 4. Нажмите на значок ПОЛЯ для границ, которые вы объединяете на машине № 1, нажмите на значок СОХРАНЕНИЯ ВЫБРАННОГО НА USB-НАКОПИТЕЛЬ и нажмите на значок подтверждения (Рисунок 70).
g303962 g303984 Рисунок 73 Рисунок 72 1. Значок ПОЛЯ 2. Значок «ВЫБОР ПОЛЯ» 3. 1. Значок «СОЗДАНИЕ ГРАНИЦЫ ИЗ ШЕЙП-ФАЙЛА» 3. Значок МЕНЮ ПОЛЯ 4. Значок подтверждения 5. Нажмите на значок ПОЛЯ, границы которого вы хотите объединить с границами поля, полученными с машины № 2, а затем нажмите на значок подтверждения (Рисунок 72). 2. Значок МЕНЮ ПОЛЯ В выбранном шейп-файле, отображаемом в диалоговом окне границы, нажмите на значок ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ НА USB-НАКОПИТЕЛЬ (Рисунок 74).
7. Нажимайте значки каталогов, чтобы перейти к каталогу GeoLink (Рисунок 75). g303967 Рисунок 75 1. Значки каталогов 8. g303970 Нажимайте значки каталогов (Рисунок 76), чтобы перейти к информации о поле, которую вы экспортировали при выполнении пункта 4 в разделе Экспорт границ полей (страница 32). Рисунок 76 3. Значок BOUNDARIES.SHP 1. Значок названия поля (файл) (экспортировано с другой машины — задние 9 лунок) 2.
2. Импортируйте объединенный файл границ с USB-накопителя в другую машину (или машины), где нужна обновленная информация о границах полей; см. раздел Импорт границ полей (страница 33). Примечание: В данном примере — в машину № 2. Точки с флажками Вы можете добавить точки с флажками в карту управляющей консоли во время создания границ полей или опрыскивания, чтобы обозначить особенности рельефа местности или опасности на данном участке. g303964 Рисунок 77 1.
g304436 g304437 Рисунок 79 1. Значок УСТАНОВКИ С ФЛАЖКОМ 2. Значок МЕНЮ ПОЛЯ 3. ТОЧКИ Рисунок 80 3. Значок точки с флажком («ЛУНКА» — предустановка 6) 1. Значок УСТАНОВКИ С ФЛАЖКОМ 4. Символ точки с флажком (лунка — рабочий экран управляющей консоли) 3. 4. Примечание: Точка выставления флажка находится под машиной, на ее осевой линии и между задними колесами. В меню «Добавить точку с флажком» нажмите на значок МЕНЮ ПОЛЯ, затем нажмите на значок УСТАНОВКИ ТОЧКИ С ФЛАЖКОМ (Рисунок 80).
g304439 Рисунок 81 1. Значок точки с флажком 2. Значок «НАЗВАНИЕ С ФЛАЖКОМ » 5. 6. 3. Значок подтверждения ТОЧКИ g304440 Используя клавиатуру на экране, наберите название специальной точки с флажком, и нажмите на значок подтверждения (Рисунок 81). Рисунок 82 1. Значок подтверждения (диалоговое окно «Добавить точку с флажком») В диалоговом окне «Добавить точку с флажком» нажмите на значок подтверждения (Рисунок 82). 2.
Удаление одной точки с флажком 1. В меню редактирования точки с флажком нажмите на значок «УДАЛИТЬ» (Рисунок 85). g304391 Рисунок 83 1. Всплывающее название точки с флажком 2. 2. Меню редактирования точки с флажком g304389 Рисунок 85 1. Значок «УДАЛИТЬ» (меню 2. Значок «ДА» (диалоговое редактирования флажка) окно удаления точки с флажком) Уберите палец с экрана. Появится меню редактирования точки с флажком (Рисунок 83). 2. Изменение типа точки с флажком 1.
Управление информацией о рабочем задании Перенос действующих рабочих заданий опрыскивателя между машинами g297571 Рисунок 88 1. Заголовок — «Управление ресурсами» Экспорт действующего рабочего задания 1. Остановите машину и включите стояночный тормоз. 2. Вставьте USB-накопитель в разъем с задней стороны управляющей консоли. 3. Нажмите на значок управления ресурсами (Рисунок 87). 6. 2.
9. В диалоговом окне «Опции сохранения рабочих заданий» нажмите на значок «Сохранить рабочее задание» и нажмите на значок подтверждения (Рисунок 91). g297572 g297601 Рисунок 91 1. Значок «Сохранить рабочее задание» 10. Рисунок 93 2. Значок подтверждения 1. Значок меню рабочего задания 2. Значок выбора рабочего задания В диалоговом окне экспорта файлов нажмите на значок подтверждения (Рисунок 92). 4. Нажмите на значок выбора рабочего задания (Рисунок 93). Примечание: Нажмите на значок 5.
Перенос категорий информации между машинами Используйте процедуры экспорта и импорта категорий информации, чтобы перенести информацию опрыскивателя на разные машины. Категории информации Материалы Границы полей Специальные сопла Линии АВ Поля Кривые Рабочие задания Экспорт категорий информации g297603 1. Остановите машину и включите стояночный тормоз. 2. Вставьте USB-накопитель в разъем с задней стороны управляющей консоли. 3. Нажмите на значок управления ресурсами (Рисунок 97).
g297571 Рисунок 98 1. Заголовок — «Управление ресурсами» 6. 2. Значок категории (показана категория «машина») В списке категорий нажмите на значок категории информации, которую вы хотите экспортировать, и нажмите на значок подтверждения (Рисунок 99). Примечание: Появится список категорий. Можно выполнить импорт только одной категории информации за раз. g297627 Рисунок 100 1. Выбрано несколько видов информации в категории 3. Значок сохранения выбранных позиций 2. Значок «Выбрать все» 4.
Примечание: Появится список категорий. на значок подтверждения и извлеките USB-накопитель. Можно выполнить импорт только одной категории информации за раз. Импорт категорий информации 1. Остановите машину и включите стояночный тормоз. 2. Вставьте USB-накопитель в разъем с задней стороны управляющей консоли. 3. Нажмите на значок управления ресурсами (Рисунок 102). g297643 Рисунок 104 1. Значок границ полей (пример) 6.
g297655 Рисунок 106 1. Значок подтверждения 10. Проведите пальцем вверх, чтобы отобразить всплывающую строку меню, нажмите значок извлечения USB-накопителя, нажмите на значок подтверждения и извлеките USB-накопитель. g297656 Рисунок 105 1. Выбрано несколько видов информации в категории 3. Значок сохранения выбранных позиций 2. Значок «Выбрать все» 4. Выбрана отдельная информация в категории 8. Нажмите на значок сохранения выбранных позиций (Рисунок 105). 9.
g305218 Рисунок 107 1. Значок УПРАВЛЕНИЯ СТРЕЛОЙ 3. Значок g305220 НАСТРОЙКИ АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ СЕКЦИЯМИ Рисунок 108 1. Движок на экране 2. Установка режима управления (порог перекрытия ASC) 3. Значок подтверждения 2. Значок ПОЛЯ ВВОДА ЗНАЧЕНИЯ (клавиатура на экране) 2. Нажмите на значок (Рисунок 107). 3.
2. Нажмите на значок (Рисунок 109). 3. Отрегулируйте настройку расчетной компенсации при выключении (Рисунок 110) следующим образом: УПРАВЛЕНИЯ СТРЕЛОЙ Примечание: При уменьшении значения расчетной компенсации при выключении уменьшается расстояние выхода рисунка опрыскивания за границы поля до момента выключения распылительных сопел; увеличение этого значения повышает данное расстояние.
Выбор метода опрыскивания Методы опрыскивания Автоматическое управление секциями Предел границ Управление нормой внесения Описание • Машина управляет секциями сопел, контролируя границы и зоны перекрытия от прохода к проходу. • Машина управляет нормой внесения. • Машина управляет секциями сопел без контроля границ, но контролирует зоны перекрытия от прохода к проходу. • Машина управляет нормой внесения. • Оператор управляет секциями опрыскивания. • Машина управляет нормой внесения.
Описание значка «Предел границ» (cont'd.) Настройка Описание Машина включает секции сопел, когда опрыскиватель травяного покрова пересекает границу рабочего участка. ГРАНИЦА Машина выключает секции сопел, когда опрыскиватель травяного покрова заезжает на исключенные участки внутри рабочего участка. ПОЛЯ Машина выключает секции сопел, когда опрыскиватель травяного покрова выезжает за пределы границ рабочего участка.
g209112 g209115 Рисунок 111 1. Значок НАСТРОЙКИ АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ СЕКЦИЯМИ Рисунок 112 4. Значок «ПРЕДЕЛ ГРАНИЦ » КОНТРОЛЛЕРА ОПРЫСКИВАТЕЛЯ 4. Значок «ПРЕДЕЛ ГРАНИЦ » 2. Значок 5. Значок НАСТРОЙКИ АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ СЕКЦИЯМИ (ASC) 2. Значок 1. Значок КОНТРОЛЛЕРА ОПРЫСКИВАТЕЛЯ 5. Значок УПРАВЛЕНИЯ НОРМОЙ ВНЕСЕНИЯ УПРАВЛЕНИЯ НОРМОЙ ВНЕСЕНИЯ 3. Значок «ASC вкл./выкл.» 3. Значок «ASC вкл./выкл.
g209113 Рисунок 114 g209114 Рисунок 113 1. Значок настройки автоматического управления секциями (ASC) 3. Значок «ASC вкл./выкл.» 2. Значок контроллера опрыскивателя 4. Значок управления нормой внесения 2. Значок контроллера опрыскивателя 4. Значок управления нормой внесения Примечание: Убедитесь, что выбраны Этот метод опрыскивания позволяет выполнить следующее: правильные единицы измерения для вашей работы, см. раздел Выбор необходимых единиц измерения (страница 13).
g302992 Рисунок 116 1. Значок «НАЗВАНИЕ МАТЕРИАЛА » 2. Значок «НОВЫЙ МАТЕРИАЛ » 5. g302991 Рисунок 115 1. Значок «развернуть экран» 3. Значок ПАРАМЕТРОВ МАТЕРИАЛА КОНТРОЛЛЕРА ОПРЫСКИВАТЕЛЯ Нажмите на значок (Рисунок 115). 6. ПАРАМЕТРОВ МАТЕРИАЛА Откроется диалоговое окно выбора параметров материала. 4. Нажмите на значок «НОВЫЙ МАТЕРИАЛ ...» и затем нажмите на значок подтверждения (Рисунок 116). Откроется мастер выбора параметров нового материала. 2. Значок 3. 3.
8. На этапе 2 в диалоговом окне выбора параметров нового материала нажмите на стрелку «ДАЛЕЕ» (Рисунок 119). g302993 Рисунок 117 1. Значок «СПЕЦИАЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ » 7. 2. Стрелка «далее» Нажмите на значок «НАЗВАНИЕ МАТЕРИАЛА », введите название материала с помощью клавиатуры на дисплее и нажмите на значок подтверждения (Рисунок 118). Примечание: В качестве названия материала вы можете использовать название цвета сопла для диапазона нормы внесения. g306585 Рисунок 119 1. Стрелка «далее» 3.
g306625 Рисунок 121 1. Стрелка «далее» 16. На этапе 4 диалогового окна настройки нового материала нажмите значки подтверждения (Рисунок 122). g306586 Рисунок 120 1. Величина шага изменения нормы внесения материала 3. Величина предустановленной нормы внесения материала 2 2. Величина предустановленной нормы внесения материала 1 4. Значок подтверждения 11. g306587 Рисунок 122 1.
Ввод объема материала в баке 1. Нажмите на значок ЗАПОЛНЕНИЯ БАКА (Рисунок 126). g204276 g306626 Рисунок 124 Рисунок 123 1. Значок заполнения бака 1. Значок уменьшения значения 2. Значок увеличения значения 3. Поле ввода объема материала (пример: 100 галлонов) 3. Объем оставшегося материала 2. Введите объем материала в поле на значке бака 2. Нажмите на значок ОБЪЕМА (Рисунок 123). 3. С помощью цифровой клавиатуры на дисплее введите значение одним из следующих способов: 4. Цифровая клавиатура 5.
g204242 Рисунок 125 1. Старый объем материала в баке 2. Новый объем материала в баке • Если вы постепенно добавляете химикаты g306627 Рисунок 126 в воду, введите объем воды в баке, нажмите на значок подтверждения и перейдите к пункту 4. 1. Значок шага изменения 3. объема 2. Значок уменьшения шага 4. изменения Примечание: Объем воды и материала меньше или равен заданному объему бака. 4. 5. Если вы постепенно добавляете химикаты в воду, нажмите на значок ШАГА ИЗМЕНЕНИЯ ОБЪЕМА (Рисунок 127).
Настройка органов управления опрыскивателем для нового рабочего задания Стандартный режим Установка нормы внесения и присвоение названия рабочему заданию 1. Запустите машину и оставьте ключ в положении РАБОТА . 2. Нажмите на значок контроллера опрыскивателя (Рисунок 128). g306628 g031532 Рисунок 127 Пошаговое добавление материала Рисунок 128 1. Значок контроллера опрыскивателя 1. Объем воды в баке (пример: 100 галлонов) 5.
g031494 Рисунок 129 g203547 1. Поле текущей нормы внесения 2. Значки предустановленной нормы внесения Рисунок 131 3. Значки уменьшения/увеличения 4. Значок контроллера опрыскивателя 1. Значок меню рабочего задания 2. Значок создания нового рабочего задания 6. 3. Меню нового рабочего задания Введите новое название рабочего задания или оставьте отметку времени по умолчанию (Рисунок 131).
6. Выбор распылительного сопла — Мастер балансировки клапанов — Этапы с 1 по 3 Нажмите на значок контроллера опрыскивателя и затем проведите пальцем по значку полноэкранного режима в верхнем правом углу окна контроллера опрыскивателя (Рисунок 132). Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro 1750 1. На этапе 1 мастера балансировки клапанов прочтите описание мастера и нажмите на стрелку «далее» (Рисунок 134). g205227 Рисунок 132 1. Значок полноэкранного режима 7. 2.
g205648 Рисунок 136 1. Значок нормы внесения g205232 2. Значок скорости Рисунок 135 1. Значки списка сопел 5. 3. Стрелка «Далее» 2. Полоса прокрутки С помощью цифровой клавиатуры введите норму внесения, которую вы настраиваете, и затем нажмите на значок подтверждения (Рисунок 137). Таблица сопел Сопло 0,2 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,5 Цвет сопла Расход Желтый 0,8 л/мин Красный 1,5 л/мин Коричневый 1,9 л/мин Серый 2,3 л/мин Белый 3,0 л/мин Синий 3,8 л/мин Зеленый 5,7 л/мин 3.
6. На этапе 3 мастера балансировки клапанов, если вам необходимо установить другую скорость движения опрыскивателя, нажмите на значок скорости (Рисунок 136). 7. С помощью цифровой клавиатуры введите скорость движения, с которой вы будете опрыскивать, и нажмите на значок подтверждения (Рисунок 138). Примечание: Если вы осуществляете опрыскивание на 1-й передаче, введите значение 5,6 км/ч. Если вы осуществляете опрыскивание на 2-й передаче, введите значение 9,7 км/ч. g307537 Рисунок 139 1.
запланированную норму внесения и нажмите на значок подтверждения (Рисунок 141). g307534 g205437 Рисунок 141 1. Значок КОНТРОЛЛЕРА ИНТЕНСИВНОСТИ ОПРЫСКИВАНИЯ Рисунок 143 3. Значок подтверждения 1. Значок блокировки (расход стабилизировался) 2. Стрелка «далее» 2. Значок ЗАПРОШЕННОЙ НОРМЫ ВНЕСЕНИЯ 3. Дождитесь отображения запланированной нормы внесения на приборной панели (Рисунок 142). 5. Нажмите на стрелку «далее» (Рисунок 143). 6.
g205520 g205521 Рисунок 145 Рисунок 144 1. Значки «назад» и «далее» для переключения по секциям 2. Значок «Вкл./Выкл.» секции (показано состояние ВКЛ.) 4. Индикатор ожидания 1. Значки «назад» и «далее» для переключения по секциям (неактивны) 3. Расход (например, выше планового расхода 0,500) 5. Значок главного выключателя (ВКЛ. – зеленый) 2. Значок «Вкл./Выкл.» секции (показано состояние ВЫКЛ.) 4. Индикатор необходимости снизить расход (закройте перепускной клапан) 3.
g205523 Рисунок 148 g205524 Рисунок 146 1. Расход (например, ниже планового расхода 0,500) 1. Сообщение «Клапан секции сбалансирован» 2. Индикатор необходимости увеличить расход (откройте перепускной клапан) A. Нажмите на значок «Вкл./Выкл.» секции (Рисунок 145), чтобы выключить клапан секции (красный). B. Перейдите к задней части машины. C.
10. На этапе 6 мастера балансировки клапанов проверьте список сбалансированных клапанов секций, чтобы убедиться, что все перепускные клапаны отрегулированы, и нажмите на значок подтверждения (Рисунок 150). Примечание: Если обнаружится, что у каких-либо клапанов секций перепускные клапаны не отрегулированы, нажмите стрелку «назад», чтобы перейти к экрану этапа 5 для этого клапана секции, и повторите пункты 6 и 7 (Рисунок 150).
Эксплуатация системы опрыскивания на машине (1-844-436-5465) или по адресу электронной почты GeoLinkNSN@toro.com. 3. Нажмите на значок подтверждения (Рисунок 152). 1. Конфигурация участка для нового рабочего задания 1. Выберите поле, убедитесь, что у этого поля есть граница и она имеет категорию; см. раздел Управление информацией о поле (страница 21). 2. Нажмите на значок МЕНЮ РАБОЧЕГО (Рисунок 153). Установите 3 выключателя секций (расположенные на управляющей консоли машины) в положение ВКЛ.
убедитесь, что вся информация о предыдущем рабочем задании удалена. 1. 2. Запустите машину и оставьте ключ в положении РАБОТА . Нажмите на значок КОНТРОЛЛЕРА и нажмите значок «развернуть экран» на панели контроллера опрыскивателя (Рисунок 156). ОПРЫСКИВАТЕЛЯ g305272 Рисунок 155 Multi Pro 5800 1. Выключатель левой секции 2. Выключатель средней секции 3. Выключатель правой секции 4. Главный выключатель секций 2. Нажмите главный выключатель секций на машине (Рисунок 154 или Рисунок 155). 3.
g306640 Рисунок 157 1. Значок «НАЗВАНИЕ МАТЕРИАЛА » (окно выбора параметров материала) 3. Значок подтверждения 2. Значки материалов с нормами внесения (список выбора материалов) g306641 Рисунок 158 B. В списке выбора материалов нажмите на значок материала с соответствующей нормой внесения (Рисунок 157). C. Нажмите на значок подтверждения (Рисунок 157). D. В окне выбора параметров материала нажмите на значок подтверждения (Рисунок 158). 1.
g306642 Рисунок 159 1. Текущая норма внесения 3. Значок предустановленной нормы внесения 1 2. Значки уменьшения/увеличения 5. g203549 Рисунок 160 4. Значок предустановленной нормы внесения 2 1. Список имеющихся полей 2. Значок «ВЫБОР ПОЛЯ» Нажмите на значок МЕНЮ ПОЛЯ, в списке выбора полей нажмите на значок нужного поля и затем нажмите на значок подтверждения (Рисунок 160). Примечание: Галочка обозначает значок действующего поля. 69 3. Значок МЕНЮ ПОЛЯ 4. Значок подтверждения 6.
g305273 Рисунок 162 Multi Pro 1750 g203772 1. Выключатель левой секции 2. Выключатель средней секции Рисунок 161 1. Список имеющихся рабочих заданий 3. Значок 2. Значок ВЫБОРА 4. Значок подтверждения РАБОЧЕГО МЕНЮ РАБОЧЕГО ЗАДАНИЯ 3. Выключатель правой секции 4. Главный выключатель секций ЗАДАНИЯ 8. Нажмите на значок ВЫБОРА РАБОЧЕГО ЗАДАНИЯ, в списке выбора рабочих заданий нажмите на значок нужного рабочего задания и затем нажмите на значок подтверждения (Рисунок 161).
опрыскивателем границы требуемой зоны опрыскивания. 3. Сделайте на машине по полю полкруга–круг (Рисунок 165). Примечание: На дисплее светло-серым 4. Нажмите на стрелку «далее» (Рисунок 164). цветом будут отображаться зоны, в которых необходимо произвести опрыскивание, и темно-серым цветом — зоны, где не нужно выполнять опрыскивание. Если на дисплее весь участок окрашен светло-серым цветом, то можно производить опрыскивание во всех зонах. 5. Проведите машину по прямой линии 92 метра; см.
3. На машине установите переключатель насоса опрыскивателя в положение ВКЛ. 4. Установите все 3 выключателя секций опрыскивания в положения ВКЛ. 5. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение БЫСТРО . 6. На управляющей консоли нажмите на значок ГЛАВНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ . 7. Установите главный выключатель секций на машине в положение ВКЛ. Примечание: Главный выключатель секций расположен на управляющей консоли машины. 8.
Выполнение 15-секундной проверки со сбором жидкости Этапы 1 и 2 расчета автоматического расхода 1. На этапе 1 из 4 мастера автоматической калибровки расхода нажмите стрелку «далее» (Рисунок 169). g306656 Рисунок 170 4. Через 15 секунд уберите емкость для сбора жидкости из-под сопла и перейдите на место оператора. 5.
7. На этапе 2 из 4 мастера автоматической калибровки расхода нажмите стрелку «далее» (Рисунок 171). Объем распыления за 15 секунд (мл или унции) Расчет объема распыления за 60 секунд 1. Поставьте градуированную емкость на ровную горизонтальную поверхность, подождите, пока уровень жидкости не установится, и определите объем жидкости (Рисунок 172). 4. Объем распыления за 60 секунд x4= (мл или унции) Пример: 528 жидк. унций X 4 = 2112 жидк.
2. Нажмите стрелку «далее» (Рисунок 173). 3. На этапе 4 из 4 мастера автоматической калибровки расхода нажмите на значок подтверждения (Рисунок 173). Подготовка машины 1. Перед началом изучите следующие инструкции. 2. Подсоедините прилагаемый шланг к противосифонной трубке и заполните бак чистой водой наполовину. Первоначальная настройка системы Внимание: Перед началом опрыскивания осмотрите и очистите все компоненты системы, включая бак, сетчатый фильтр, насос, клапаны и сопла.
g203964 Рисунок 176 1. Значок настройки автоматического управления секциями 3. Значок ASC (ВЫКЛ.) 2. Значок ASC (ВКЛ.) 2. Нажмите на значок ASC, чтобы установить его в положение ВЫКЛ. (Рисунок 176). 3. Нажмите на значок контроллера опрыскивателя (Рисунок 177). g203966 Рисунок 177 1. Значок переключения окон 3. Подменю контроллера опрыскивателя 2. Значок контроллера опрыскивателя 4. Нажмите на значок переключения окон для перехода к меню контроллера опрыскивателя.
10. Введите требуемую норму внесения, используя предварительные настройки, значки увеличения и уменьшения или выбрав значок текущей плановой нормы внесения (Рисунок 180). g203967 Рисунок 178 1. Значок конфигурации 6. 2. Меню конфигурации Нажмите на значок РУЧНОГО (Рисунок 179). ВВОДА СКОРОСТИ g204020 Рисунок 180 1. Значок уменьшения нормы внесения 4. Значок контроллера опрыскивателя 2. Поле ввода запрошенной 5. Значок предустановленнормы внесения ной нормы внесения 1 3.
одновременно всеми секциями опрыскивания. 5. Список предупреждающих сигналов (cont'd.) Установите регулировку нормы внесения в режим AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ). Примечание: Убедитесь, что автоматический контроллер секции ВЫКЛЮЧЕН или что предел границ установлен на «НЕОГРАНИЧЕННОЕ ПОЛЕ». 6. Выберите плановую норму внесения. 7. Увеличьте или снизьте скорость машины на 2 км/ч. Система должна автоматически скорректировать плановую норму внесения.
Список предупреждающих сигналов (cont'd.) Предупреждающий сигнал Описание Бак пустой Расчетный объем в баке опустился до нуля. Низкий уровень в баке Бак работает с низким уровнем (относительно предустановленного объема в баке в процентах).
Конфигурация настроек Вкладка пользователя Региональные опции Раздел Опция настройки Описание Выбор языка Язык Используйте полосу прокрутки, чтобы просмотреть полный список вариантов выбора языка. Для изменения языка требуется перезапуск управляющей консоли. Формат десятичного знака Выберите (.) или (,) в качестве десятичного разделителя. Формат даты Выберите формат отображения даты: Д МММ, ГГГГ или МММ Д, ГГГГ. Формат времени Выберите 12-часовой или 24-часовой формат времени.
Региональные опции (cont'd.) Раздел Опция настройки Описание Региональные единицы измерения Единицы измерения Выберите метрические, американские или британские имперские единицы измерения. Выбор значения единиц измерения не заменяет собой другие выбранные значения единиц измерения.
Опции планки светодиодов Раздел Опция настройки Описание Планка светодиодов Выберите «включено» или «выключено». Расстояние между светодиодами Этот параметр устанавливает расстояние от линии направления (направляющей), которую представляет каждый светодиод. Чем больше это значение, тем больше расстояние от направляющей линии, представляемой каждым светодиодом.
Опции окружающей обстановки (cont'd.) Раздел Режим отображения глобального главного экрана Опция настройки Описание Дополнительная информация Выберите настройку «Переключение» (когда вы нажимаете на значок главного экрана, отображение на дисплее переключается между сохраненными глобальными главными экранами) или «Выбор» (когда вы нажимаете на значок главного экрана, появляется список сохраненных глобальных главных экранов, из которого вы можете выбрать нужный экран).
Опции карты Раздел Опция настройки Описание Центр фокусировки Выберите «Машина» (машина размещается в центре экрана дисплея) или «Навесное орудие» (навесное орудие размещается в центре экрана дисплея). Панорамирование карты (включено/выключено) Выберите настройку «Включено» (карта перемещается по экрану, когда оператор передвигает палец по экрану) или «Выключено».
Опция удаленной технической поддержки Раздел Опция настройки Описание Дополнительная информация Позволяет отделу технической поддержки получить виртуальный доступ к системе GeoLink и к управлению этой системой. Требуется доступ в Интернет.
Функции по дополнительному заказу (cont'd.) Раздел Опция настройки Описание Дополнительная информация Функции навигации Инструменты навигации (включено/выключено) Стандартная функция, которая всегда включена. Автоматическое рулевое управление (включено/выключено) Недействующая функция — не изменяйте эту настройку.
Функции по дополнительному заказу (cont'd.) Раздел Опция настройки Описание Дополнительная информация Функции навесного орудия Автоматическое управление секциями Выберите «Включено» (позволяет системе опрыскивания включать сопла для новых участков, которые вы хотите опрыскивать, или выключать сопла на участках, где опрыскивание уже было выполнено) или «Выключено». Плавная регулировка нормы внесения Недействующая функция — не изменяйте эту настройку.
Функции по дополнительному заказу (cont'd.) Раздел Опция настройки Описание Дополнительная информация Настройки быстрого начала работы Экспорт отчета о предыдущем рабочем задании Выберите настройку «Включено» (добавить задачу в меню быстрого начала работы, чтобы экспортировать отчет о предыдущем рабочем задании) или «Выключено». Изменение поля Выберите настройку «Включено» (добавить задачу в меню быстрого начала работы, чтобы изменять выбор поля.
Опции предупреждающих сигналов (cont'd.) Раздел Опция настройки Описание Дополнительная информация Настройка общего предупреждающего сигнала Все общие предупреждающие сигналы (включено/выключено) Выберите настройку «Включено» (автоматически включает все типы общих предупреждающих сигналов) или «Выключено». Конец ряда Выберите настройку «Включено» (звуковой сигнал подается, когда машина приближается к краю границы.
Опции предупреждающих сигналов (cont'd.) Раздел Опция настройки Описание Дополнительная информация Настройка предупреждающего сигнала навесного орудия Предупреждающий сигнал об отсутствии связи Выберите настройку «Включено» (предупреждающий сигнал срабатывает, если консоль не может обмениваться данными с ЭБУ) или «Выключено».
Вкладка настроек машины Раздел Описание Дополнительная информация Источник данных о скорости Нажмите на значок «Источник информации о скорости», чтобы выбрать GPS или колесный датчик. Настройка по умолчанию: GPS. Настройка вспомогательной машины для построения карты Вспомогательная машина для построения карты — это машина, не имеющая функции опрыскивания и предназначенная только для создания карты границ полей. 1. Установите спутниковый приемник на машину для построения карты. 2.
5. Измерьте расстояние между верхней частью спутникового приемника и землей (Рисунок 183), запишите результат измерения в таблице геометрических характеристик машины. Таблица геометрических характеристик машины Описание Расстояние между осевыми линиями переднего и заднего мостов (А) g304161 Рисунок 182 Расстояние между осевой линией заднего моста и центром спутникового приемника (B) 1. Измеренное расстояние между осевой линией машины и центром спутникового приемника (С) 3. 4.
g304136 Рисунок 185 1. Значок «ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ g304218 Рисунок 184 1. Ширина по наружным поверхностям передних колес 2. Значок ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ 3. Значок новой машины) НАВЕСНОГО ОРУДИЯ 2. Значок «НОВАЯ» Таблица геометрических характеристик навесного орудия Примечание: В примере данной процедуры используется технологический автомобиль Workman GTX с дополнительной защитной дугой. 1.
появятся геометрические характеристики машины (Рисунок 188). g304159 g304133 Рисунок 188 Рисунок 186 1. Значок «НАЗВАНИЕ МАШИНЫ» (показано название по умолчанию) 7. 2. Значок подтверждения Ввод геометрических характеристик машины В диалоговом окне новой машины нажмите на значок подтверждения (Рисунок 187).
g304167 Рисунок 189 1. Значок расстояния между осевыми линиями переднего и заднего мостов (А) 2. 2. Значок подтверждения (клавиатура на экране) g304166 Рисунок 190 1.
g304164 Рисунок 191 1. Значок расстояния между осевой линией машины и центром спутникового приемника (С) 4. 2. Значок подтверждения (клавиатура на экране) Нажмите на значок расстояния между осевой линией заднего моста и землей (D), с помощью клавиатуры на экране введите результат измерения, записанный в таблице геометрических характеристик машины в разделе Измерение геометрических характеристик машины (страница 91), и нажмите на значок подтверждения (Рисунок 192). g304163 Рисунок 192 1.
дистрибьютором компании Toro, компанией Toro NSN по телефону 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) или по адресу электронной почты GeoLinkNSN@toro.com. Примечание: В примере данной процедуры используется технологический автомобиль Workman GTX с точкой создания карты, совмещенной с передним колесом. 1. Нажмите на значок НАВЕСНОГО ОРУДИЯ и на значок ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК (Рисунок 195). g304165 Рисунок 193 1. Значок расстояния 2.
3. Нажмите на значок (Рисунок 196). ВЫХОДА ИЗ НАСТРОЕК g304230 Рисунок 196 g304248 Рисунок 197 1. Значок МЕНЮ ПОЛЯ Установка смещения границы поля 3. Окно настроек смещения границы 2.
g304262 Рисунок 199 1. Значок «ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЩЕНИЕ» g304260 Рисунок 198 1. Значок «СМЕЩЕНИЕ ПРИ ЗАПИСИ» 2. Символ точки записи границы (правое положение) 2. Символ точки записи границы 4. Значок подтверждения 5. Символ точки записи границы (левое положение) 2. В диалоговом окне нажмите на значок «СЛЕВА» или «СПРАВА », а затем нажмите на значок подтверждения (Рисунок 198). 5.
g304275 Рисунок 201 1. Точка записи границы g304273 Изменение типа машины Рисунок 200 1. Значок «ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПЕРЕДНЕЕ СМЕЩЕНИЕ» 4. Новое положение точки записи границы (осевая линия переднего колеса) 2. Символ точки записи границы 5.
Примечание: Управляющая консоль перезапустится и отобразит выбранный опрыскиватель (Рисунок 204). g304290 g304302 Рисунок 202 1. Профиль действующей машины (машина для создания карты) 2. Значок 3. Значок Рисунок 204 МАШИНЫ 1. Профиль действующей 2. Значок ВЫХОДА машины (опрыскиватель) НАСТРОЕК ВЫБОРА 4. 2. ИЗ Нажмите на значок опрыскивателя и затем на значок выбора (Рисунок 203). Нажмите на значок (Рисунок 204).
Создание резервного файла границ Сохраните резервный файл всех границ поля на другом устройстве. Сохраните границы, вставив USB-накопитель, выбрав значок управления ресурсами и выбрав опции, показанные на Рисунок 205. g208796 Рисунок 205 1. Значок управления ресурсами 3. Выберите «Пропустить» или «Перезаписать» 2.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через каждые 200 часов Порядок технического обслуживания • Очистите расходомер (при использовании смачиваемых порошков очистка производится чаще). Очистка расходомера Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов 1. Тщательно промойте и слейте воду из всей системы опрыскивания. 2. Снимите расходомер с опрыскивателя и промойте его чистой водой. 3.
установочные метки были параллельны стрелке направления потока на фланцевом корпусе (Рисунок 206). 8. Аккуратно затяните контргайку на датчике. 9. С помощью струи воздуха низкого давления (0,34 бара) убедитесь в свободном вращении турбины. Если присутствует сопротивление, ослабьте шестигранный винт в нижней части ступицы турбины на 1/16 оборота так, чтобы турбина вращалась свободно. Очистка экрана дисплея По мере необходимости очищайте экран дисплея мягким моющим средством с водой.
клиентов, для этого свяжитесь с вашим официальным дистрибьютором компании Toro, компанией Toro NSN по телефону 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) или по адресу электронной почты GeoLinkNSN@toro.com. Проверка сигнала сотовой связи 1. Нажмите на значок ИНФОРМАЦИИ О СИСТЕМЕ и затем проведите по значку ПОЛНОЭКРАННОГО РЕЖИМА в верхнем правом углу окна информации о системе (Рисунок 210). g303792 Рисунок 208 1. Значок ТОЧНОСТИ GPS 2. Значок ИНФОРМАЦИИ О GPS 3. Значок ДИАГНОСТИКИ RTK g305245 Рисунок 210 1.
(1-844-436-5465) или по адресу электронной почты NSNTech@toro.com. 4. Проведите по значку ПОЛНОЭКРАННОГО чтобы свернуть экран информации о системе до минимального изображения. РЕЖИМА, Удаленная помощь Ввод ПИН-кода службы поддержки 1. Запросите ПИН-код службы поддержки в отделе обслуживания клиентов, выполнив следующие действия: Примечание: Запишите ПИН-код на бумаге.
Появится диалоговое окно запроса поддержки, затем появится диалоговое окно действующего сеанса технической поддержки (Рисунок 215). Примечание: Представитель отдела обслуживания клиентов дистанционно подключится к управляющей консоли.
Поиск и устранение неисправностей Проблема На дисплей не подается питание. Опрыскиватель не производит опрыскивание. Возможная причина 1. Разъемы жгутов проводов подсоединены неправильно. 1. Проверьте правильность подсоединения разъемов жгутов проводов в задней части управляющей консоли X25. 2. Предохранитель проводки (10 А) в управляющей консоли X25 разомкнут (перегорел). 3. Ослабли соединения с аккумуляторной батареей. 2. Замените предохранитель. 3. Закрепите соединения с аккумуляторной батареей.
Проблема Недостаточно высокое давление. Возможная причина Корректирующие действия 1. Используется сопло ненадлежащего размера. 1. См. таблицу выбора сопел, чтобы определить требуемый размер сопла. 2. Размер сопла, выбранный на дисплее, не совпадает с размером сопел на стрелах. 3. Установлен слишком слабый режим перемешивания. 2. Убедитесь, что размер сопла, выбранный на пульте управления X25, совпадает с размером сопел в секциях стрел. 3. Отрегулируйте перемешивание до достижения нужного давления.
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
