Software Guide

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsMulti Pro 5800-D Turf Sprayer with ExcelaRate Spray System

FormNo.3439-990RevA

PulverizadorderelvaMultiPro

5800comsistema

depulverizaçãoExcelaRate

Modelonº41393—Nºdesérie400000000esuperiores

Modelonº41394—Nºdesérie402700001esuperiores

Modelonº41394CA—Nºdesérie400000000esuperiores

Guiadosoftware

Leiaestasinformaçõescomatençãoparasabercomooperarerealizaramanutençãoadequadado

produto,alémdeevitarlesõesedanosaoproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToroouinformaçõesadicionais,entreemcontactocom

orepresentantedeassistênciaautorizadooucomoServiçodeassistênciadaToro,indicandoosnúmerosde

modeloedesériedoproduto.

ContactediretamenteaToroatravésdositewww.Toro.comparamaisinformaçãosobreprodutoseacessórios,

paraobterocontactodeumdistribuidorouregistaroseuproduto.

Introdução

OGuiadosoftwareparaospulverizadoresde

relvaMultiPro5800-De5800-Gcomsistemade

pulverizaçãoExcelaRatedisponibilizainformações

sobreautilizaçãodosistemadopulverizadoresobre

asfunçõesdecontrolo.

Índice

Introdução.................................................................1

Instalação.................................................................1

Antesdecomeçarapulverizar............................1

Descriçãogeraldoproduto.......................................2

Comandos.........................................................2

Funcionamento.........................................................4

Antesdaoperação...............................................4

AcessoaoecrãMenuprincipal...........................4

SubmenusprincipaisdoInfoCenter....................5

Calibraçãodopulverizador...............................15

Duranteaoperação............................................27

Ecrãsdaáreadepulverizaçãono

InfoCenter.....................................................27

ConselhosdoInfoCenter..................................30

CódigosdefalhadoInfoCenter.........................32

Manutenção............................................................32

Ecrãsdemanutenção.......................................32

Ecrãsdediagnóstico........................................33

EcrãsAcerca....................................................35

Instalação

Antesdecomeçara

pulverizar

Preparaçãodamáquinacom

pulverizaçãonoMododetaxade

aplicação

1.Enchaodepósitodopulverizadoreodepósito

deágualimpa;consulteosprocedimentosde

enchimentododepósitodepulverizaçãoedo

depósitodeágualimpanoManualdoutilizador.

2.Calibreosistemadopulverizador,consulte

Calibraçãodopulverizador(página15).

3.Denao(s)valor(es)dataxadeaplicaçãoe

ativeataxadeaplicaçãoparaotrabalhodo

pulverizador;consulteDeniçãodovalorda

Taxa1ouaTaxa2(página5)eDeniçãoda

Taxaativa(página5).

4.Consoanteonecessário,congureasseguintes

deniçõesopcionais:

•Denaapercentagemdeaumento;consulte

DeniçãodaPercentagemdeaumento

(página6).

•SeestiverautilizaroINDICADORDELIMITE

BAIXO,introduzaovolumedequímicono

depósitodopulverizador;consulteDenição

doVolumedodepósito(página7).

•Denaoindicadordelimitebaixoeovalor

dovolumenolimitebaixododepósito;

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3439-990*

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Form No. 3439-990 Rev A Pro® Pulverizador de relva Multi de pulverização ExcelaRate® 5800 com sistema Modelo nº 41393—Nº de série 400000000 e superiores Modelo nº 41394—Nº de série 402700001 e superiores Modelo nº 41394CA—Nº de série 400000000 e superiores Guia do software Leia estas informações com atenção para saber como operar e realizar a manutenção adequada do produto, além de evitar lesões e danos ao produto. A utilização correta e segura do produto é da exclusiva responsabilidade do utilizador.
PAGE 2
Descrição geral do produto consulte Definição do Indicador de limite baixo (página 7) e Definição do valor do limite baixo do volume (página 7). • Defina o valor de agitação predefinido; consulte Definição do valor de agitação predefinido (apenas Modo de taxa de aplicação) (página 8). Comandos Ecrã inicial do InfoCenter Preparação da máquina quando pulverizar no Modo manual 1.
PAGE 3
g191986 Figura 1 9. Indicador da taxa de 13. Taxa de aplicação ativa aplicação selecionada/taxa (galões por acre) de aumento – LIGADO 1. Indicador do interruptor da secção principal – LIGADO 5. Indicador de volume do depósito (apresentados os galões EUA) 2. Indicador da secção direita – LIGADO 6. Indicador do sistema de lavagem – LIGADO (kit opcional) 10. Operador fora do banco 14. Indicador da secção central – LIGADO 3. Taxa de aplicação alvo (galões por acre) 7.
PAGE 4
Funcionamento Indicador de pressão do sistema Quando as secções do pulverizador estão ativas (ligadas), o indicador de pressão do sistema indica a pressão de pulverização; quando as secções do pulverizador estão desligadas, apresenta a pressão predefinida de agitação (Figura 1). Antes da operação Acesso ao ecrã Menu principal Indicador do travão de estacionamento O indicador do travão de mão surge no Ecrã inicial quando o travão está engatado (Figura 1).
PAGE 5
2. Prima o botão 4 para selecionar o submenu DEFINIR TAXAS (Figura 4). Este ecrã mostra e permite-lhe definir a Taxa ativa (aplicação), a Taxa 1, a Taxa 2 e a Percentagem de taxa de aumento. Definição da Taxa ativa Utilize a opção de taxas ativas para definir a taxa predefinida do pulverizador para a Taxa 1 ou a Taxa 2. 1. Prima o botão 1 ou 2 para navegar para a opção TAXA ATIVA (Figura 5). g193014 Figura 3 1. Seta para cima 6. Botão 4 2. Botão 1 7. Seta de seleção 3. Seta para baixo 8.
PAGE 6
1. Prima o botão 1 ou 2 para navegar para a opção Percentagem da taxa de aumento (Figura 8). g191782 Figura 6 g191781 2. Prima o botão 4 para selecionar a opção de TAXA do pulverizador (Figura 6). 3. Prima os botões 3 ou 4 para aumentar ou baixar a taxa do pulverizador (Figura 7). Figura 8 2. Nota: Pode alterar a taxa mais rapidamente ao Prima o botão 4 para selecionar a definição da % de aumento (Figura 9). Nota: Pode definir a percentagem de aumento em incrementos de 5%, 10%, 15%, 20% ou 25%.
PAGE 7
g191833 g192022 Figura 12 Figura 10 2. Prima o botão 4 para selecionar o submenu DEFINIÇÕES (Figura 10). Nota: Este ecrã mostra e permite-lhe configurar as definições de Depósito, Ecrã, Largura da rampa, Repor predefinições e GeoLink. Definições do depósito 1. 2. Prima os botões 3 ou 4 para aumentar ou baixar o valor do volume de químicos no depósito do pulverizador (Figura 12). 3. Prima o botão 5 para guardar essa definição, sair do ecrã DEPÓSITO e voltar ao ecrã DEFINIÇÕES.
PAGE 8
velocidade do motor à qual pretende que a máquina trabalhe, ajuste a válvula de agitação predefinida até a pressão do sistema do pulverizador se encontrar entre 1,5 e 2,0 vezes a pressão alvo do pulverizador que identificou no passo 1. Por exemplo, se estiver a pulverizar a 2,76 bar (40 psi), defina inicialmente a agitação predefinida para obter uma pressão do sistema de 4,1 a 5,5 bar (60 a 80 psi). Nota: Se os químicos no interior do depósito g191829 Figura 14 2.
PAGE 9
Definições do ecrã 1. Nota: Alterar a definição das unidades de medida limpa a introdução de volume no depósito e as definições de Taxa 1 e Taxa 2. Prima o botão 1 ou 2 para navegar para a opção ECRÃ (Figura 16). 3. Prima o botão 5 para guardar essa definição, sair do ecrã UNIDADES e voltar ao ecrã Definições (Figura 17). Definição do idioma do ecrã 1. Prima os botões 1 ou 2 para navegar para a opção IDIOMA (Figura 18). g191894 Figura 16 2.
PAGE 10
Definição da retroiluminação e o contraste do ecrã 1. Prima os botões 1 ou 2 para navegar para a opção RETROILUMINAÇÃO o CONTRASTE (Figura 20). g191896 Figura 21 g191898 2. Prima o botão 4 para selecionar a entrada MENUS PROTEGIDOS (Figura 21). 3. Prima os botões 1 ou 2 para navegar para a opção Menu para a qual pretende alterar a proteção com código PIN (Figura 22). g191899 Figura 20 g191893 2. Figura 22 Prima o botão 4 para selecionar a entrada ou CONTRASTE (Figura 20). RETROILUMINAÇÃO 3.
PAGE 11
Alteração das definições do PIN – definição dos requisitos de introdução do PIN 1. Prima os botões 1 ou 2 para selecionar a opção INTRODUÇÃO DO PIN (Figura 25). g034290 Figura 23 2. 3. Prima o botão 4 para selecionar o submenu DEFINIÇÕES DO PIN (Figura 23). g034291 Figura 25 Prima os botões 1 a 4 para introduzir o seu código PIN. Quando terminar a introdução do PIN, prima o botão 5 (Figura 24). 2. Prima o botão 4 para ATIVAR ou DESATIVAR o requisito de PIN (Figura 25). 3.
PAGE 12
2. Prima o botão 4 para selecionar a entrada ALTERAÇÃO DO PIN (Figura 26). 3. Prima os botões 1 a 4 para introduzir o seu código PIN. Quando terminar a introdução do PIN, prima o botão 5 (Figura 24). Nota: Sempre que premir o mesmo botão para introduzir um dígito do PIN, o valor do número aumenta. 4. No ecrã de introdução do PIN antigo, prima os botões 1 a 4 para introduzir o seu antigo código PIN e prima o botão 5 quando concluir o PIN (Figura 24).
PAGE 13
Nota: Depois de confirmar o código PIN (Figura 29), surge o ecrã de PIN corrigido durante aproximadamente 5 segundos. Silenciamento do indicador áudio Nota: Definir o indicador de áudio silenciado para Ligar silencia o sinal de áudio apenas do InfoCenter – não dos sons de aviso da máquina. 1. Prima os botões 1 ou 2 para navegar para a opção SILENCIAR (Figura 30). g191711 Figura 32 2. Prima o botão 4 para selecionar a entrada LARGURA DA RAMPA (Figura 32). 3.
PAGE 14
g191703 g191706 Figura 36 Figura 34 2. Prima o botão 4 para selecionar a entrada REPOR PREDEFINIÇÕES (Figura 34). 2. Prima o botão 4 para selecionar a entrada GeoLink (Figura 36). 3. Prima o botão 1 ou 2 para selecionar uma das seguintes opções para as quais pretende repor as configurações de fábrica: 3. No menu GeoLink, prima o botão 4 para selecionar a opção Sim ou prima o botão 4 para selecionar a opção Não e prima o botão 5 para guardar as suas definições e sair do menu (Figura 37).
PAGE 15
Calibração do pulverizador Modo de taxa de aplicação Nota: Para calibrar o pulverizador para o modo de funcionamento manual, consulte as definições das válvulas de distribuição da secção no Manual do utilizador da máquina. 1. Certifique-se de que o depósito do pulverizador está limpo; consulte Limpar o sistema do pulverizador no Manual do utilizador. 2. Para aceder ao ecrã Calibração, prima os botões 1 ou 2 no ecrã MENU PRINCIPAL para navegar para a opção CALIBRAÇÃO (Figura 39).
PAGE 16
Nota: A calibração que efetua para duas secções Nota: Efetuar incorretamente o teste de recolha resulta em imprecisão na calibração do fluxo. O resultado destas imprecisões faz com que o sistema do pulverizador aplique em excesso ou em escassez os químicos do pulverizador. do pulverizador é utilizada sempre que pulverizar em qualquer combinação de 2 secções do pulverizador. Nota: Só pode calibrar um par de secções do pulverizador na calibração de 2 rampas.
PAGE 17
g192583 Figura 41 g192636 3. 4. Figura 43 Prima o botão 4 para selecionar a opção Calibração do fluxo (Figura 41). 1. Interruptor da bomba do pulverizador Encha o depósito do pulverizador até meio – 600 litros com água (Figura 42). 3. Regulador 2. Interruptor de agitação Nota: Pode cancelar a calibração do fluxo premindo o botão 5. Surge uma mensagem a confirmar que cancelou a calibração do fluxo. 8. Mova o regulador para a posição RÁPIDO (Figura 43) e deixe o motor trabalhar durante 10 minutos.
PAGE 18
g192605 g192607 Figura 44 Figura 46 3. Prima o botão 2 para ir para o passo seguinte (Figura 44). 4. Coloque o interruptor do modo do pulverizador na posição manual (Figura 45). 1. Válvula de corte de distribuição da secção (posição fechada) 6. Coloque o interruptor da agitação na posição DESLIGAR e coloque o regulador na posição RÁPIDO (Figura 43). 7. Prima o botão 2 para ir para o passo seguinte (Figura 45). Preparação da(s) secção(ões) do pulverizador para o teste de recolha 1.
PAGE 19
g192867 g192945 Figura 48 Preparação do teste de recolha da secção do pulverizador Nota: Prepare o recipiente de recolha graduado. 1. Coloque o interruptor da secção principal na posição LIGAR (Figura 47). 2. Utilize o interruptor de taxa de aplicação para ajustar a pressão no sistema do pulverizador para aproximadamente 2,76 bar (40 psi); consulte Figura 49. g192944 Figura 47 1. Interruptor da secção do pulverizador esquerda 3. Interruptor da secção do pulverizador direita 2.
PAGE 20
g192976 Figura 50 Nota: O sistema do pulverizador abre automaticamente a válvula da secção, os bicos de pulverização pulverizam durante o período de teste de recolha e o sistema do pulverizador fecha automaticamente a válvula da secção. 5. Recolha a água do bico do pulverizador até parar o fluxo do pulverizador (Figura 51). g193416 Figura 52 1. Ponto mais alto da curva à superfície do fluido (Não medir aqui) 3. Superfície nivelada 2. Ponto mais baixo da curva à superfície do fluido (Medir aqui) 7.
PAGE 21
9. 10. a pressão do sistema pulverizador e avance para o passo seguinte. Quando o processo de calibração termina, é apresentada uma das seguintes mensagens: Repita os passos 4 a 8 até o volume de fluido no recipiente de recolha graduado tem de ser ± 7,4 ml do Volume alvo apresentado no ecrã do InfoCenter. • Surge uma mensagem a confirmar que a calibração do fluxo foi bem-sucedida (Figura 55). Prima o botão 2 para prosseguir para ( Efetuação dos cálculos da calibração (página 21)).
PAGE 22
Efetuação da calibração de 1 secção do pulverizador Se concluiu a calibração das 3 secções e de 2 secções do pulverizador, o InfoCenter alerta para a calibração de 1 secção do pulverizador (Figura 59); efetue uma das seguintes: g192864 Figura 57 3. Prima o botão 5 para sair do ecrã Calibração da velocidade (Figura 55, Figura 56 e Figura 57). 4. Mova o regulador para a posição RALENTI, desligue o motor e retire a chave da ignição.
PAGE 23
g192423 g192290 Figura 62 Figura 60 2. Prima o botão 4 para selecionar a opção Calibração da velocidade (Figura 60). 4. Prima o botão 2 para ir para o passo seguinte (Figura 61). 3. Encha o depósito do pulverizador até meio – 600 litros com água (Figura 61). 5. Assinale a linha de partida numa área de teste no relvado (Figura 63). g192333 Figura 63 6. Utilizando uma roda de medição, assinale uma distância de 45 a 152 m; registe a distância que mediu abaixo (Figura 64).
PAGE 24
7. Assinale a linha de chegada numa área de teste no relvado (Figura 33). 8. Prima o botão 2 para avançar para o passo seguinte (Figura 64). 9. Utilize os botões 3 ou 4 para alterar o valor da distância introduzido no InfoCenter e prima o botão 2 (Figura 65). g192356 g192348 Figura 65 1. Valor da distância introduzido g192354 Figura 66 1. Interruptor da secção esquerda Efetuação da calibração da velocidade 1. Mova a máquina para alinhar os pneus dianteiros na linha de partida. 2.
PAGE 25
g192424 Figura 69 g192380 Figura 67 1. Valor da distância medido 2. Valor da distância introduzido 5. Prima o botão 5 para sair do ecrã Calibração da velocidade (Figura 68 ou Figura 69). 6. Mova o regulador para a posição LENTO, desligue o motor, engate o travão de estacionamento e retire a chave da ignição. • Surge uma mensagem a confirmar que a calibração da velocidade foi bem-sucedida (Figura 68).
PAGE 26
g193669 g193668 Figura 70 2. Prima o botão 4 para selecionar a opção Calibração da VELOCIDADE (Figura 70). 3. Prima os botões 1 ou 2 para navegar para a opção VELOCIDADE (Figura 71). g193670 Figura 72 6. Prima o botão 4 para LIGAR ou DESLIGAR a simulação da velocidade de teste (Figura 72). 7. Prima o botão 5 para guardar as suas definições, sair do ecrã VELOCIDADE DE TESTE e voltar ao ecrã CALIBRAR (Figura 72). g193671 Figura 71 4.
PAGE 27
5. Prima o botão 5 para guardar as suas definições, sair do ecrã ENTRADA DE CALIBRAÇÃO MANUAL e voltar ao ecrã CALIBRAR (Figura 74). Durante a operação Ecrãs da área de pulverização no InfoCenter Utilize os ecrãs da área para obter informações sobre o seguinte: g193322 Figura 73 • Área pulverizada (acres, hectares ou 1000 pés2) • Volume pulverizado (galões EUA ou litros) 2. Prima o botão 4 para selecionar a opção Calibração da velocidade (Figura 73). 3.
PAGE 28
3. Utilize os botões do InfoCenter (Figura 76) para executar as seguintes ações: • Prima o botão 1 para regressar ao Ecrã inicial. • Prima o botão 2 para navegar para o ecrã Área total. • Prima o botão 4 para repor a área total e o volume total pulverizado. • Prima o botão 5 para sair da barra de menu. Utilização do ecrã Subárea • Pode utilizar uma subárea individual para cada trabalho de pulverizador.
PAGE 29
g194883 Figura 77 Ecrã Subárea 1. Ícone Subárea 6. Selecionar a subárea seguinte 2. Subárea ativa 7. Volume pulverizado na subárea ativa (litros) 3. Área pulverizada na subárea ativa (hectares) 8. Selecione a subárea anterior; mantenha premido o botão para repor a área e o volume pulverizado para a subárea ativa. 9. Sair 4. Voltar ao Ecrã inicial 5. Ver ecrã Área total • A partir do Ecrã inicial, prima e mantenha • 2.
PAGE 30
Conselhos do InfoCenter O conselho ao utilizador surge automaticamente no ecrã do InfoCenter quando uma função da máquina exige uma ação adicional. Por exemplo, se tentar iniciar o motor enquanto pressiona o pedal de tração, surge um ecrã de conselho a indicar que o pedal de tração tem de estar na posição PONTO MORTO. Para cada conselho que surge, existe uma situação (por ex.
PAGE 31
Tabela de conselhos (cont'd.
PAGE 32
Códigos de falha do InfoCenter Os códigos de falha são apresentados no ecrã do InfoCenter quando ocorrer um problema no sistema eletrónico ou informático. Por exemplo, se o fusível do controlador eletrónico Toro estiver aberto, o InfoCenter apresenta o código de falha 1. Consulte a tabela de códigos de falha para obter uma lista de códigos de falha e as ações recomendadas.
PAGE 33
Verificação da taxa de fluxo Verificação das horas de manutenção 1. Enquanto a bomba do pulverizador estiver a trabalhar, veja a taxa de fluxo (Figura 82) medida pelo fluxímetro nas seguintes unidades de medida: Prima o botão 1 ou 2 no ecrã Manutenção até encontrar a opção HORAS (Figura 80). g192027 g192029 Figura 82 Figura 80 2. Prima o botão 4 para selecionar a entrada Horas (Figura 80). • Galões por minuto • Litros por minuto 3.
PAGE 34
Verificação das falhas do sistema do pulverizador Verificação do relatório de entrada/saída 1. 1. Prima o botão 1 ou 2 no ecrã Diagnóstico até encontrar a opção ENTRADA/SAÍDA (Figura 84). Prima o botão 1 ou 2 no ecrã Diagnóstico até encontrar a opção VISUALIZADOR DE FALHAS (Figura 86). g192031 Figura 84 g192030 Figura 86 2. Prima o botão 3 para selecionar a entrada ENTRADA/SAÍDA (Figura 84). 3.
PAGE 35
Ecrãs Acerca 1. Para aceder ao ecrã Acerca, prima os botões 1 ou 2 no ecrã MENU PRINCIPAL para navegar para a opção ACERCA (Figura 88). g192023 Figura 88 2. Prima o botão 4 para selecionar o submenu Acerca (Figura 88). g192034 Figura 89 3. Prima os botões 1 ou 2 para percorrer o ecrã Informações da máquina, o ecrã Informações do controlador TEC ou o ecrã Informações do InfoCenter (Figura 89). 4. Prima o botão 5 para sair do ecrã ACERCA e voltar ao ecrã DIAGNÓSTICO (Figura 87).
PAGE 36