Form No. 3398-893 Rev C Multi Pro® 5800-D -ruiskutuslaite ja ExcelaRate™-ruiskutusjärjestelmä Mallinro: 41393—Sarjanro: 316000001 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Multi-Pro®-ruiskutuslaite on tarkoitettu ammattimaiseen kaupalliseen käyttöön. Se on tarkoitettu pääasiassa puistojen, golfkenttien, urheilukenttien ja kaupallisten kiinteistöjen viheralueiden ruiskutukseen. materiaalia, tietoja lisävarusteista tai lähimmästä jälleenmyyjästä tai haluat rekisteröidä tuotteesi. Aina kun tarvitset huoltoa, alkuperäisiä Toro-varaosia tai lisätietoja, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai Toron asiakaspalveluun.
Sisältö Moottoriöljyn huolto .......................................... 56 Polttoainejärjestelmän huolto .............................. 58 Polttoaineletkujen ja liitäntöjen tarkastus ....................................................... 58 Polttoainejärjestelmän ilmaus........................... 58 Ruiskutussuuttimien ilmaus .............................. 59 Polttoainesuodattimien huolto .......................... 60 Polttoainesäiliön tyhjennys ...............................
Turvaohjeet • Kaikille käyttäjille ja mekaanikoille on annettava asianmukainen koulutus. Omistaja vastaa käyttäjien koulutuksesta. Laitteen epäasianmukainen käyttö tai huolto voi aiheuttaa tapaturman. Vähennä loukkaantumisriskiä noudattamalla näitä turvallisuusohjeita ja huomioimalla aina varoitusmerkki, joka tarkoittaa varoitusta, vaaraa tai hengenvaaraa. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai kuoleman.
Kemikaaliturvallisuus • Älä ruiskuta, kun lähistöllä on ihmisiä (varsinkin lapsia) tai lemmikkieläimiä. • Varmista aina ennen ruiskutuslaitteen käyttöä VAARA kohdassa Käynnistystä edeltävät tarkistukset mainitut kohteet. Jos kone ei toimi oikein tai jos se on vahingoittunut jollain tavalla, älä käytä ruiskutuslaitetta. Varmista, että kaikki viat on korjattu, ennen kuin ruiskutuslaitetta tai lisälaitetta käytetään.
• Älä käytä tai huolla ruiskutuslaitetta, jos näitä tietoja ei ole käytettävissä. • Varmista ennen ruiskujärjestelmän huoltoa, että järjestelmä on huuhdeltu kolme kertaa ja neutraloitu kemikaalin valmistajan suositusten mukaisesti ja että kaikki venttiilit ovat käyneet läpi kolme kierrosta. • Varmista, että lähettyvillä on riittävästi puhdasta vettä ja saippuaa ja pese heti pois kaikki iholle päässeet kemikaalit.
tarkista ruiskutuslaite vaurioiden varalta. Korjaa kaikki viat, ennen kuin jatkat käyttämistä. • • Ennen kuin nouset istuimelta: 1. Pysäytä ajoneuvo. 2. Ota jalka pois ajopolkimelta ja kytke seisontajarru. 3. Käännä virtakytkimen avain Pysäytysasentoon. 4. Poista avain virtakytkimestä. säännöllisesti ja pitämällä kaikki kiinnittimet tiukalla. Vaihda kaikki vialliset kaatumissuojausjärjestelmän osat. Älä korjaa tai muuta sitä.
• Jos ajoneuvo vaatii suurempaa korjausta tai ohjeita, jotta hallittavuus säilyy ja tapaturmat voidaan välttää. jos tarvitset apua, ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään. • Nestekuormat voivat siirtyä. Kuorma siirtyy • Käytä aina alkuperäisiä Toro-varaosia ja yleisimmin käännyttäessä, ajettaessa ylä- tai alamäkeen, äkkinäisissä nopeuden muutoksissa tai ajettaessa epätasaisella maaperällä. Kun kuorma siirtyy, ruiskutuslaite voi kaatua.
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. decal93-6686 93-6686 1. Hydrauliöljy 2. Lue käyttöopas. decal107-8667 107-8667 1. Koneen nostaminen 2. Nostopisteiden sijainnit 3. Vaara – lue lisätietoja ajoneuvon nostamisesta käyttöoppaasta. decal106-5517 106-5517 1. Vaara – älä kosketa kuumaa pintaa. decal106-6755 106-6755 decal107-8724 1.
decal107-8732 107-8732 1. Vaara – lue käyttöopas. 2. Kiristä pyöränmutterit momenttiin 95–122 N·m. decal117-2718 decal133-2758 117-2718 133-2758 1. Tec-logiikka – 2 A 8. Tec-virta – 7,5 A 2. Tec-virta – 7,5 A 9. Vakionopeussäädin – 10 A 3. Ylimääräinen sulakepaikka – 10 A 10. Tietokeskus – 1 A 4. Sytytys – 15 A 11. Puomi ja ajovalot – 30 A 5. Tec-virta – 7,5 A 6. Puomin ohjaus – 10 A 12. USB-virta – 15 A 13. Säiliöruiskutus – 40 A 7. Työvalo – 15 A decal119-6035 119-6035 1.
decal120-0627 120-0627 1. Loukkaantumisvaara, tuuletin – pysy etäällä liikkuvista osista ja pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. decal120-0622 120-0622 1. Vaara – lue käyttöopas. 2. Vaara – älä työnnä mitään ruumiinosia säiliöön. 3. Syövyttävien nesteiden / kemiallisten palovammojen ja myrkyllisten kaasujen hengittämisen vaara – suojaa kädet, iho, silmät ja hengityselimet. decal120-0625 120-0625 1. Käsien ruhjoutumisvaara – pidä kädet etäällä. decal107-8722 107-8722 1.
decal120-0619 120-0619 1. Vaara – lue käyttöopas. 5. Kaatumisvaara – älä käänny jyrkästi nopeassa vauhdissa ja aja hitaasti kääntyessäsi. Noudata varovaisuutta ja alhaista nopeutta ajaessasi rinteitä poikittaissuunnassa, ylös tai alas. 2. Vaara – älä käytä laitetta, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta. 6. Kun haluat käynnistää moottorin, kytke seisontajarru. Aseta sitten virta-avain lukkoon ja käännä se Käynnistys-asentoon. 3. Vaara – pysy etäällä liikkuvista osista.
decal127-6982 127-6982 1. Pumpun paluuvirtaus 2. Puomiruiskutus decal132-7689 132-7689 1. Automaattisen ruiskutuksen tila 7. Huuhtelujärjestelmä pois päältä 2. Ruiskutustila 8. Sonic-anturi päällä 3. Manuaalisen ruiskutuksen 9. Sonic-anturi pois päältä tila 4. Vaahtomerkitsin päällä 10. Ruiskutusmäärä – lisäys 5. Vaahtomerkitsin pois päältä 11. Ruiskutusmäärä – vähennys 6. Huuhtelujärjestelmä päällä decal132-7708 132-7708 1. Ajovalot: käytössä 3. Äänimerkki 2.
decal132-7695 132-7695 1. Pumppu päällä 5. Nopeussäädin päällä 2. Pumppu pois päältä 6. Nopeussäädin pois päältä 10. Nosta oikeaa puomia. 9. Laske oikeaa puomia. 14. Keskimmäinen puomiruiskutus 3. Säiliön kierto päällä 7. Laske vasenta puomia. 11. Moottorin nopeus – nopea 15. Oikea puomiruiskutus 4. Säiliön kierto pois päältä 8. Nosta vasenta puomia. 12. Moottorin nopeus – hidas 14 13.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1 2 Määrä Käyttökohde Mitään osia ei tarvita – Tarkista puomin saranajouset. Mitään osia ei tarvita – Kuljetussuojapuskurin irrotus. Ohjeet, oppaat ja muut osat Kuvaus Virta-avain Käyttöopas Moottorin käyttöopas Osaluettelo Käyttäjän koulutusmateriaali Sihdin suodatin Määrä Käyttökohde 2 1 1 1 1 2 Tutustu käyttöoppaisiin ja koulutusmateriaaliin ennen koneen käyttöä.
2 Kuljetussuojapuskurin irrotus Mitään osia ei tarvita Ohjeet 1. Irrota pultit, aluslaatat ja mutterit, joilla kuljetussuojapuskuri on kiinnitetty alustan etulevyyn (Kuva 4). g002332 Kuva 3 1. Puomin saranan jousi 2. Vastamutteri 4. Toista vaiheet molempien puomin saranoiden kaikkien jousien kohdalla. 5. Siirrä puomit X-kirjaimen muotoiseen kuljetusasentoon. Katso kohta Puomien käyttö (sivu 41). g028179 Kuva 4 1. Mutteri 2. Kuljetussuojapuskuri 2. 3. Aluslaatta 4.
Laitteen yleiskatsaus g032456 Kuva 5 1. Matkustajan istuin 4. Kaatumissuojausjärjestelmä (ROPS) 7. Pumppu 2. Käyttäjän istuin 5. Säiliön kansi 8. Akku 3. Puhdasvesisäiliö 6. Kemikaalisäiliö 9. Työvalot g032457 Kuva 6 1. Puomin ohjaussylinteri 4. Polttoainesäiliö 7. Keskimmäinen puomiosa 2. Puomin kuljetusteline 5. Hydraulisäiliö 8. Säiliön tyhjennysventtiili 3. Venttiilien jakoputket 6. Oikeanpuoleinen puomiosa 9.
Ohjauslaitteet g032467 Kuva 7 1. Työvalojen kytkin 6. Hansikaslokero 2. Ohjauspyörä 7. Tietokeskus 3. Painemittari 4. Polttoainemittari 8. Quick Find™ -konsoli 9. Käsinoja 5. Matkustajan käsituki 10. Virtalukko Ajoneuvon hallintalaitteet nopeus pysyy korkealla. Jos moottorin nopeus alkaa laskea, vapauta ajopoljinta hieman, jotta moottorin nopeus nousee. Ajopoljin Ajopolkimella (Kuva 8) ohjataan koneen liikkumista eteen- ja taaksepäin. Käytä poljinta oikean jalan varpailla ja kantapäällä.
Jarrupoljin Jarrun avulla kone voidaan pysäyttää tai sen vauhtia hidastaa (Kuva 8). VAROITUS Ruiskutuslaitteen käyttö jarrujen ollessa huonosti säädetyt tai kuluneet voi aiheuttaa hallinnan menetyksen, mikä voi johtaa käyttäjän tai sivullisen loukkaantumiseen tai kuolemaan. Tarkasta jarrut aina ennen ruiskutuslaitteen käyttöä ja varmista, että ne on säädetty oikein ja huollettu. g032469 Seisontajarru Kuva 9 Seisontajarru on poljin jarrun vasemmalla puolella (Kuva 8).
Ruiskutuslaitteen ohjaimet g032996 Kuva 10 1. Akkujännitteen varoitusvalo 2. Öljynpaineen varoitusvalo 9. Oikean puomin kytkin 10. Keskipuomin kytkin 3. Hehkutulpan varoitusvalo 11. Vasemman puomin kytkin 4. Jäähdytysnesteen lämpötilan varoitusvalo 12. Puomien pääkytkin 5. Painemittari 13. Vasemman puomin noston/laskun kytkin 6. Ruiskutustilan kytkin 14. Pumpun kytkin 7. Säiliön kierron kytkin 15. Ruiskutusmäärän kytkin 8.
käyttöön painamalla kytkin eteen ja pois käytöstä painamalla kytkin taakse. Kun kytkin on käytössä, kytkimen valo syttyy. Säiliön kierron kuristusventtiili Säiliön kierron kuristusventtiili on manuaalikäyttöinen kuulaventtiili, joka säätelee virtausta säiliön kierron suuttimiin pääsäiliössä. Tämän venttiilin ansiosta käyttäjä voi hallita ruiskutusjärjestelmän painetta pääsäiliön kierron suuttimissa, kun tarvitaan suurempia ruiskutustasoja.
Puomiosien ohitusventtiili Vain manuaalinen tila Puomin ohitusventtiili ohjaa puomiosaan kulkevan nestevirran säiliöön, kun puomiosa kytketään pois käytöstä. Puomin ohitusta voidaan säätää siten, että puomin paine pysyy aina samana riippumatta siitä, kuinka monta puomiosaa on käytössä. Virtausmittari Virtausmittari mittaa nesteen virtausmäärän tietokeskusjärjestelmälle (Kuva 11).
Tietokeskuksen Home (Alku) -näyttö Huomaa: Seuraava kuva on esimerkki: tässä näytössä näkyvät kaikki mahdolliset kuvakkeet, jotka voivat näkyä näytössä käytön aikana. Kun käynnistät koneen, näkyviin tulee alkunäyttö, jossa näkyvät kaikki käytössä olevien toimintojen kuvakkeet (esimerkiksi seisontajarru kytketty, puomiosat päällä, käyttäjä ei istuimella jne.). Katso kuvakkeiden merkitykset seuraavasta kuvasta (Kuva 15). g034272 Kuva 15 1. Pääpuomin kytkimen ilmaisin – päällä 5.
Aktiivinen ruiskutusmäärä Tietokeskuksen Päävalikko-näyttö Aktiivinen ruiskutusmäärä ilmaisee ruiskutettavan aineen todellisen määrän (Kuva 15). Avaa tietokeskuksen päävalikko pitämällä painiketta 5 (äärimmäisenä oikealla) painettuna. Päävalikosta pääsee Set Rates (Arvojen valinta)-, Asetukset-, Calibration (Säätö)-, Huolto-, Diagnostiikka- ja Tietoja-näyttöihin (Kuva 16).
Arvojen valinta -näyttö Siirry Set Rates (Arvojen valinta) -näyttöön painamalla päävalikkonäytössä painiketta 2 (Kuva 16), kunnes näytössä näkyy Set Rates (Arvojen valinta), ja valitse kohta painamalla painiketta 4 (Kuva 17). Näkyviin tulee näyttö, jossa voi tehdä seuraavat asetukset: Target Rate (Tavoitemäärä), Rate 1 (Määrä 1), Rate 2 (Määrä 2) sekä Boost-rate (Lisäysmäärä) -prosentti. Aseta Rate 1 (Määrä 1), Rate 2 (Määrä 2) sekä Boost-rate (Lisäysmäärä) -prosentti seuraavasti: 1.
Mittayksikön muuttaminen 1. Paina Asetukset-näytössä painiketta 2, kunnes näytössä näkyy Display (Näyttö), ja valitse kohta painamalla painiketta 4 (Kuva 19). 2. Paina painiketta 1 tai 2, kunnes näytössä näkyy Yksiköt, ja valitse kohta painamalla painiketta 4. 3. Paina painiketta 1 tai 2, kunnes näytössä näkyy tarvittava yksikkö, ja valitse yksikkö painamalla painiketta 4.
Tietokeskuksen suojattujen valikoiden vaihtaminen 1. Paina Display (Näyttö) -asetusnäytössä painiketta 2, kunnes näytössä näkyy Suojatut valikot, ja valitse kohta painamalla painiketta 4 (Kuva 22). g034290 Kuva 24 2. g034288 Anna PIN-koodi valitsemalla numerot painikkeilla 1–4 ja vahvista PIN-koodi painamalla painiketta 5 (Kuva 25). Kuva 22 2. Paina painiketta 2, kunnes näytössä näkyy tarvittava suojatun valikon kohde (Kuva 22). 3.
Huomaa: Oletus-PIN-koodi on aluksi 1234. g034291 Kuva 26 g034306 Kuva 28 Tietokeskuksen PIN-koodin vaihtaminen 1. Paina Display (Näyttö) -asetusnäytössä painiketta 2, kunnes näytössä näkyy PIN Settings (PIN-asetukset), ja valitse kohta painamalla painiketta 4 (Kuva 24). 1. Numero 1 2. Numero 2 3. Numero 3 2. Anna PIN-koodi valitsemalla numerot painikkeilla 1–4 ja vahvista PIN-koodi painamalla painiketta 5 (Kuva 25). 5. 3.
Calibration (Säätö) -näyttö Siirry Calibration (Säätö) -näyttöön painamalla päävalikkonäytössä painiketta 2 (Kuva 16), kunnes näytössä näkyy Calibration (Säätö), ja valitse kohta painamalla painiketta 4. Huomaa: Jos painiketta 5 painetaan milloin tahansa, säädöt keskeytyvät. Jos näin tehdään, kone käyttää automaattisesti nykyisiä säätömääriä. g034308 Kuva 30 1. Numero 1 2. Numero 2 3. Numero 3 4. Numero 4 5.
Huomaa: 15 sekunnin keräystesti on suositeltavaa aloittaa 2,75 baarin paineella ja säätää sitten painetta. Testin suorittamisen aikana kaikkien puomiosien on oltava päällä. 8. Aloita 2,75 baarin paineella ja säädä ruiskutuspainetta ruiskutusmäärän kytkimellä, jotta keräystestillä saadaan valitulle suuttimen värille esitetty määrä. 9. Siirry seuraavaan vaiheeseen painamalla painiketta 2. 10. Käynnistä kaikki puomiosat, käynnistä pääpuomi ja aloita säätö painamalla painiketta 2.
Huoltonäyttö Diagnostiikkanäyttö Siirry Huolto-näyttöön painamalla päävalikkonäytössä painiketta 2 (Kuva 16), kunnes näytössä näkyy Huolto, ja valitse kohta painamalla painiketta 4. Siirry Diagnostiikka-näyttöön painamalla päävalikkonäytössä painiketta 2 (Kuva 16), kunnes näytössä näkyy Diagnostiikka, ja valitse kohta painamalla painiketta 4. Huomaa: Ruiskutuksen aikana senhetkistä virtausmäärää voi seurata Huolto-näytöltä.
Tietoja-näyttö Siirry Tietoja-näyttöön painamalla päävalikkonäytössä painiketta 2 (Kuva 16), kunnes näytössä näkyy Tietoja, ja valitse kohta painamalla painiketta 4 (Kuva 36). Näytössä näkyy koneen malli- ja sarjanumero. g034278 Kuva 37 Kokonaisalueen näyttö g034285 Kuva 36 Tietokeskuksen ruiskutusaluenäytöt 1. Ruiskutettu kokonaisala (eekkeriä) 5. Ruiskutettu kokonaismäärä (Yhdysvaltain gallonaa) 2. Palaa alkunäyttöön 6. Nollaa kokonaisalue ja ruiskutettu määrä 7. Poistu 3.
g034279 Kuva 38 Osa-alue-näyttö 1. Aktiivinen osa-alue 4. Aktiivisella osa-alueella ruiskutettu määrä (Yhdysvaltain gallonaa) 2. Aktiivisella osa-alueella ruiskutettu alue (eekkeriä) 5. Valitse edellinen osa-alue; nollaa aktiivisen osa-alueen alue ja ruiskutettu määrä pitämällä painiketta painettuna. 3.
Tietokeskuksen ilmoitukset Kun koneen toiminto vaatii toimenpiteitä, käyttäjän ilmoitukset näkyvät automaattisesti tietokeskuksen näytössä. Jos esimerkiksi yrität käynnistää moottorin painaen samalla ajopoljinta, näytölle ilmestyy ilmoitus, joka kertoo, että ajopolkimen on oltava VAPAA -asennossa. Jokaista ilmoitusta kohden on ongelma (esim.
Tietokeskuksen ilmoitustaulukko (cont'd.
Rengaspaineen tarkistus Käyttö Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Varmista oikea rengaspaine. Täytä renkaat paineeseen 1,38 bar. Muista aina turvallisuus Huomaa: Tarkista myös, etteivät renkaat ole kuluneet tai vaurioituneet. Lue huolellisesti kaikki turvallisuusohjeet ja perehdy merkintöihin. Nämä tiedot auttavat suojaamaan sinua ja sivullisia loukkaantumiselta.
• Tarkkaile polttoaineen kanssa kosketuksiin HENGENVAARA joutuvia tiivisteitä ja letkuja, sillä ne voivat haurastua ajan mittaan. Tietyissä olosuhteissa polttoainesäiliön täytön aikana saattaa purkautua staattista sähköä, joka voi sytyttää polttoainehöyryt. Polttoaineen aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja omaisuusvahinkoja. • Polttoainesuodattimeen voi muodostua tukoksia jonkin aikaa biodieselseosten käytön aloittamisen jälkeen. • Lisätietoja biodieselistä saa jälleenmyyjältä.
2. Tärkeää: Säiliön kiinnitysliuskojen kiinnikkeiden liiallinen kiristäminen saattaa johtaa liuskojen epämuodostumiin ja vaurioihin. Poista säiliön yläosassa oleva kiinnike, joka kiinnittää letkun liittimen isoon letkuun ja sihdin koteloon (Kuva 41). 1. Täytä pääsäiliö vedellä. 2. Tarkista, esiintyykö liuskojen ja säiliön välillä liikettä (Kuva 43). g002257 Kuva 41 1. Imuletku 3. 4. 2. Kiinnike Irrota letku ja letkun liitin sihdin kotelosta (Kuva 41).
Moottorin sammutus Huomaa: Toista vaiheet 3–7 tarvittaessa. 8. Anna moottorin käydä JOUTOKÄYNNILLÄ tai vähäisellä kaasulla, kunnes se lämpenee. Koneella ajo 1. Vapauta seisontajarru ja aja konetta eteenpäin painamalla ajopoljinta eteenpäin ja peruuta painamalla poljinta taaksepäin. Tärkeää: Ruiskutuslaitteen on annettava 1. Siirrä kaikki ohjaimet VAPAALLE . 2. Pysäytä ruiskutuslaite painamalla jarrua. 3. Kytke seisontajarru. 4. Siirrä kaasuvipu JOUTOKÄYNTI/HIDAS-asentoon. 5.
VAROITUS Kemikaalit ovat vaarallisia ja saattavat aiheuttaa henkilövahinkoja. • Lue kemikaalien etikettien ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja noudata kaikkia valmistajan suosituksia ja varoituksia. • Vältä kemikaalien joutumista iholle. Jos kemikaaleja joutuu iholle, pese kyseinen kohta huolellisesti saippualla ja puhtaalla vedellä. g032530 Kuva 44 • Käytä suojalaseja ja muita suojavarusteita kemikaalin valmistajan antamien suositusten mukaan. 1. Täyttöaukon korkki 3. Tulppa 2.
6. mutta ne on kuitenkin heti siirrettävä takaisin kuljetustelineeseen. Aseta säiliön kierron kytkin PÄÄLLÄ-ASENTOON. Tärkeää: Ennen kuin lisäät ruiskutejauheita Toro-ruiskutusjärjestelmään, sekoita jauheet sopivassa astiassa sopivaan määrään raikasta vettä, jotta muodostuu vapaasti juokseva liete. Jos tätä ohjetta ei noudateta, säiliön pohjalle voi kertyä kemikaalijäämiä, kierto voi huonontua, suodattimet voivat tukkeutua ja kiertonopeudet voivat heikentyä.
Suuttimen tukoksen poistaminen kuljetustelineeseen ja puomien sylinterit ovat vetäytyneet kokonaan sisään, kun siirrät ruiskutuslaitteen ruiskutusalueelta toiselle tai varastointi- tai puhdistusalueelle. Jos suutin tukkiutuu ruiskutuksen aikana, se voidaan puhdistaa käyttämällä vedellä täytettyä suihkepulloa tai hammasharjaa.
5. 6. 7. 8. 9. g028158 Kuva 45 1. Säiliön tyhjennyskahva 10. 11. Avaa venttiili ja tyhjennä kaikki käyttämättä jäänyt materiaali. Hävitä materiaali paikallisten säännösten ja valmistajan ohjeiden mukaan (Kuva 46). Irrota tyhjennyksen jälkeen kannattimessa oleva lukitussokka, joka kiinnittää tyhjennysventtiilin koneeseen, ja aseta venttiili maahan. Näin letkuun jäänyt materiaali valuu pois. 12. 13. 14. 15. 16. Laske puomit alas ruiskutusasentoon.
2. Laske ruiskuttimen puomit alas. 3. Kytke seisontajarru. 4. Aseta ruiskutuksen hallinnan kytkin manuaaliseen tilaan. 5. Aseta kolmen puomin kytkimet PÄÄLLÄmutta jätä puomien pääkytkin Pois-asentoon. ASENTOON, 6. Aseta pumpun kytkin PÄÄLLÄ-ASENTOON ja käynnistä säiliön kierto. 7. Siirry tietokeskuksessa Calibration (Säätö) -näyttöön ja valitse Test Speed (Testinopeus) (Kuva 31). 8.
g028228 Kuva 48 1. Vapaa 3. Väliasento g032532 Kuva 49 2. Kiinni (0) 1. Ohjain (säiliön kierron venttiili) Säiliön kierron ohitusventtiilin säätö Huoltoväli: Vuosittain—Säädä säiliön kierron ohitusventtiili. 2. Säiliön kierron ohitusventtiili 11. Siirrä pumpun kytkin POIS-asentoon. 12. Siirrä kaasuvipu JOUTOKÄYNTI/HIDAS-asentoon ja käännä virtakytkin PYSÄYTYS-asentoon. ™-ruiskutusjärjestelmä Tärkeää: Jos ExcelaRate™ Pumpun sijainti on asennettu, käännä valintakytkin MANUAALISEEN tilaan.
g002210 Kuva 51 1. Kiinnityspisteet g002212 Kuva 53 1. Hinausventtiili Tärkeää: Jos hinausventtiiliä ei avata ennen ruiskutuslaitteen hinaamista, vaihteisto vaurioituu. 2. g002211 Kuva 52 Kiinnitä hinausköysi runkoon. Katso etu- ja takahinauspisteet (Kuva 54 ja Kuva 55). 1. Takakiinnityspiste Ruiskutuslaitteen hinaus Hätätapauksessa ruiskutuslaitetta voidaan hinata lyhyitä matkoja, kun hinausventtiili avataan. Sitä ei kuitenkaan suositella tavanomaiseksi käytännöksi.
g002214 Kuva 55 1. Takahinauspisteet 3. Vapauta seisontajarru. 4. Ruiskutuslaitteen hinausnopeus saa olla korkeintaan 4,8 km/h. 5. Sulje hinausventtiili hinauksen päätteeksi ja kiristä se momenttiin 7–11 N·m.
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli Huoltotoimenpide 5 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Vaihda hydraulinesteen suodattimet. 8 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Kiristä pyöränmutterit. • Vaihda takaplaneettavaihteiston neste. • Tarkista tuulettimen/laturin hihna. 50 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Vaihda moottoriöljy ja öljynsuodatin. • Tarkasta polttoaineletkut ja liitännät.
Huoltoväli 400 käyttötunnin välein Vuosittain Huoltotoimenpide • • • • • • • • • • • • • • • • Rasvaa ohjausvarren laakerit. Tee kaikki moottorin käyttöoppaassa mainitut vuosittaiset huoltotoimenpiteet. Tarkasta polttoaineletkut ja liitännät. Vaihda polttoainesuodattimen kotelo. Vaihda polttoainesäiliön suodatin. Tyhjennä ja puhdista polttoainesäiliö. Rasvaa etupyörien laakerit. Vaihda planeettavaihteiston neste. Tarkista jäähdytysneste (valmistajan ohjeiden mukaan) ja vaihda tarvittaessa.
Tarkistettavat kohdat Viikolle: Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Voitele kaikki rasvanipat.1 Korjaa maalipinnan vauriot. 1Välittömästi jokaisen pesun jälkeen luettelon mukaisesta huoltovälistä huolimatta Todetut viat Tarkastuksen suoritti: Vika Päivämäärä Huomio 1 2 3 4 5 6 7 8 VAROITUS Jos jätät avaimen virtakytkimeen, joku voi vahingossa käynnistää moottorin ja vahingoittaa vakavasti lähellä olijoita. Irrota avain virtakytkimestä ennen huoltoa.
g002216 Kuva 57 1. Takanostopisteet g028177 Kuva 59 Moottoriin pääsy Etulämpösuojuksen irrottaminen 1. Kytke seisontajarru, pysäytä pumppu, sammuta moottori ja irrota avain virtakytkimestä. 2. Nosta koneen etu- ja takaosa ja tue ne akselipukeilla; katso Ruiskutuslaitteen nostaminen (sivu 50). 3. Irrota kuusi kuusiokantapulttia ja kuusi aluslaattaa, joilla etulämpösuojus on kiinnitetty alustaan, ja irrota suojus (Kuva 58).
Voitelu Ruiskutuslaitteen voitelu Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein—Voitele pumppu. 50 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpi saavutetaan ensin) Rasvatyyppi: litiumrasva nro 2. Toro Premium All Purpose Grease -rasvaa on saatavilla Toro-jälleenmyyjältä. 1. Pyyhi rasvanippa puhtaaksi, ettei epäpuhtauksia pääse laakeriin tai holkkiin. 2. Pumppaa laakeriin tai holkkiin rasvaa. 3. Pyyhi pois ylimääräinen rasva. Huomaa: Rasvanippojen sijainnit: Kuva 61 ja Kuva 62. g032998 Kuva 60 1.
g002218 g002014 Kuva 62 Jokaisessa etupyörässä on kolme nippaa. Kuva 63 Oikea puomi 1. Rasvauskohta 1. Rasvanippa Puomin saranoiden voitelu 3. Pyyhi pois ylimääräinen rasva. 4. Toista vaiheet kunkin puomin nivelen kohdalla. Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein Ohjausvarren laakereiden voitelu Tärkeää: Jos puomin sarana pestään vedellä, vesi ja roskat on poistettava saranakokoonpanosta ja saranoihin on lisättävä rasvaa.
Moottorin huolto Ilmanpuhdistimen tarkastus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Huolla ilmansuodatin useammin, jos käyttöolosuhteet ovat erittäin pölyiset tai hiekkaiset. g013780 1. Kytke seisontajarru, pysäytä pumppu, sammuta moottori ja irrota avain virtakytkimestä. 2. Kallista matkustajan istuinta eteenpäin ja aseta kannatintanko sen ohjauslovessa olevaan pidättimeen. 3. Puhdista pölysuojus ja ilmanpuhdistimen runko (Kuva 66). Kuva 64 1. Toimimoottori 2. Ohjausvarsi 4. Sokka 5.
7. Tarkista, ettei ilmansuodatinpanokseen ole kertynyt liikaa pölyä, likaa tai epäpuhtauksia (Kuva 66). Huomaa: Jos ilmansuodatinpanos on likainen, älä puhdista sitä vaan vaihda se. 8. Asenna pölysuojus ilmanpuhdistimen runkoon ja kiinnitä se kahdella salvalla (Kuva 66). Huomaa: Varmista, että pölynestoventtiili kohdistuu kello 5–7:n asentoon päästä katsottuna. 9. Laske matkustajan istuin alas.
Moottorin öljymäärän tarkistus aikana. Älä paina suodattimen joustavaa keskikohtaa. 8. Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Tarkista moottorin öljymäärä ennen kuin käynnistät moottorin ensimmäistä kertaa. Asenna suojus ilmanpuhdistimen runkoon ja kiinnitä se kahdella salvalla (Kuva 67). Huomaa: Varmista, että pölysuojus on kohdistettu kello 5–7:n asentoon päästä katsottuna (Kuva 67). 9. Huomaa: Paras aika tarkistaa moottoriöljy on moottorin ollessa viileä ennen päivän ensimmäistä käynnistystä.
5. Pyyhi moottorin öljynsuodattimen istukan pinta puhtaaksi liinalla. 6. Täytä öljynsuodatin määritysten mukaisella öljyllä. Huomaa: Kyllästä suodatinpanos öljyllä. 7. Sivele ohut kerros määritysten mukaista öljyä uuden öljynsuodattimen kumitiivisteelle. 8. Asenna öljynsuodatin suodattimen istukkaan ja kierrä öljynsuodatinta myötäpäivään, kunnes kumitiiviste koskettaa suodattimen istukkaa. Kiristä sitten suodatinta vielä 1/2 kierrosta (Kuva 70). g028155 Kuva 69 1. Öljyntäyttökorkki 4. 5.
6. Polttoainejärjestelmän huolto Irrota mittatikku ja tarkista moottorin öljymäärä (Kuva 72). HENGENVAARA Tietyissä olosuhteissa dieselpolttoaine ja polttoainehöyryt ovat erittäin tulenarkoja ja räjähdysherkkiä. Polttoaineen aiheuttamasta tulipalosta tai räjähdyksestä voi olla seurauksena palovammoja ja omaisuusvahinkoja. • Täytä säiliö suppilon avulla ulkona tai avoimessa tilassa, kun moottori on sammutettu ja jäähtynyt. Pyyhi läikkynyt polttoaine pois. • Polttoainesäiliötä ei saa täyttää aivan täyteen.
4. Aseta tyhjennysastia polttoainesuodattimen alle. Katso Kuva 75 kohdassa Vedenerottimen suodattimen vaihto (sivu 60). 5. Löysää polttoaineen/vedenerottimen päällä oleva ilmanpoistotulppa (Kuva 73). g028217 Kuva 74 1. Ilmausruuvi (polttoainepumppu) 9. 10. Avaa polttoainepumpussa oleva ilmausruuvi (Kuva 74). Käännä avain virtalukossa KÄYNNISSÄ-asentoon. Huomaa: Sähkötoiminen polttoainepumppu käynnistyy, jolloin se työntää ilmaa ulos polttoainepumpussa olevan ilmausruuvin ympäriltä.
4. Käännä virta-avainta KÄYNNISTYS-asentoon ja tarkista, että polttoainetta virtaa liittimen ympäriltä. 4. Puhdista vedenerottimen suodattimen ja suodattimen istukan alustan ympärillä oleva alue (Kuva 75). 5. Käännä avain POIS-asentoon, kun polttoainevirta on yhtenäinen. 5. Irrota vedenerottimen suodatin (Kuva 75). 6. Kiristä putken mutteri. 7. Pyyhi polttoainejäämät polttoaineruiskuttimen ympäriltä. 6. Pyyhi suodattimen istukan alusta puhtaaksi. 8.
g028691 Kuva 77 1. Pystyputken / polttoainemittarin anturin korkki 2. Pystyputken / polttoainemittarin anturin kokoonpano 6. g032544 Kuva 76 3. Tiiviste Nosta pystyputken / polttoainemittarin anturin kokoonpano ulos polttoainesäiliöstä (Kuva 77). Huomaa: Hävitä vanha pystyputkikokoonpano. 1. Ruuvit (#10 × ¾ tuumaa) 5. Kiristin – 5/16 tuuman polttoaineletku 2. Suojus 6. Letkuliitin – ¼ tuumaa Polttoainesäiliön suodattimen asennus 3. Polttoainesäiliö 4. Kiristin – ¼ tuuman polttoaineletku 7.
Sähköjärjestelmän Polttoainesäiliön tyhjennys huolto 7. Kiristä ruuvit momenttiin 113 N·cm. Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpi saavutetaan ensin) Sulakkeiden vaihto Tyhjennä ja puhdista polttoainesäiliö, jos polttoainejärjestelmä likaantuu tai kone on tarkoitus varastoida pitkäksi aikaa. Kun puhdistat polttoainesäiliötä, huuhtele se tuoreella, puhtaalla polttoaineella. Sähköjärjestelmän sulakerasia sijaitsee käyttäjän istuimen alla (Kuva 78). 1.
Akun huolto VAARA Akun kaapeleiden virheellinen asennus voi vahingoittaa ruiskutuslaitetta ja kaapeleita aiheuttaen kipinöitä. Kipinät voivat saada akun kaasut räjähtämään ja aiheuttaa siten henkilövahingon. VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Akun liitännät, navat ja niihin liittyvät lisävarusteet sisältävät lyijyä ja lyijy-yhdisteitä, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää ja haittaavan lisääntymistä. Pese kädet, kun olet käsitellyt akkua.
Vetojärjestelmän huolto Akun lataus Tärkeää: Pidä akku aina täysin ladattuna. Tämä on erityisen tärkeää siksi, että näin ehkäistään akun vahingoittuminen, kun lämpötila on alle 0 °C. 1. Irrota akku alustasta. Katso kohta Akun irrotus (sivu 63). 2. Kytke 3–4 A:n akkulaturi akun napoihin ja lataa akkua 3–4 A:n virralla 4–8 tunnin ajan (12 V). Pyörien ja renkaiden tarkastus Huoltoväli: 8 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen—Kiristä pyöränmutterit. 100 käyttötunnin välein—Kiristä pyöränmutterit.
Etupyörien aurauskulman säätö Huoltoväli: 200 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpi saavutetaan ensin) Aurauskulman pitäisi olla 0–3 mm. 1. Tarkista ja täytä kaikki renkaat. Katso kohta Rengaspaineen tarkistus (sivu 36). 2. Mittaa eturenkaiden välinen etäisyys akselin korkeudelta eturenkaiden edestä ja takaa (Kuva 83). Huomaa: Renkaiden etuosan välin pitäisi olla 0–3 mm pienempi kuin eturenkaiden takaosan välin. g002246 Kuva 81 1. Sisempi tyhjennystulppa 5.
5. Kiristä raidetangon vastamutterit, kun säätö on oikea. 6. Varmista, että ohjauspyörä kääntyy kunnolla molempiin suuntiin. Jäähdytysjärjestelmän huolto Jäähdytysjärjestelmän huolto Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein—Tarkista jäähdytysjärjestelmän letkut kulumisen ja vaurioiden varalta. Jäähdytysjärjestelmän tilavuus: 5,5 l. Jäähdytysneste: seos, jossa on 50 % vettä ja 50 % pysyvää etyleeniglykolipakkasnestettä.
2. Kun moottori on jäähtynyt, irrota jäähdyttimen korkki (Kuva 85). 3. Aseta iso tyhjennysastia jäähdyttimen alle. 4. Avaa tyhjennysventtiili ja valuta jäähdytysneste astiaan (Kuva 86). g028232 Kuva 85 1. Jäähdyttimen korkki 3. Paisuntasäiliön korkki 2. Paisuntasäiliö 4. Full-merkki g002252 Kuva 86 1. Tyhjennysventtiili 4. Tarkista jäähdytysnesteen määrä jäähdyttimessä ja paisuntasäiliössä.
Jarrujen huolto Hihnan huolto Jarrujen säätö Laturin hihnan huolto Jos jarrupoljin liikkuu enemmän kuin 2,5 cm ennen kuin vastus tuntuu, säädä jarruja seuraavalla tavalla: Huoltoväli: 8 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 1. Sijoita ruiskutuslaite tasaiselle alustalle, pysäytä pumppu, sammuta moottori ja irrota avain virtakytkimestä. 2. Kytke seisontajarru. 3. Kiilaa pyörät, ettei kone pääse vierimään. 4. Vapauta seisontajarru. 5.
Hydraulijärjestelmän huolto perusteellisesti pois hydraulijärjestelmästä. Öljyä on saatavana 19 litran astioissa tai 208 litran tynnyreissä Mobil-jälleenmyyjiltä. 1. Sijoita ruiskutuslaite tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, sammuta ruiskutuslaitteen pumppu, sammuta moottori ja irrota avain virtakytkimestä. 2. Puhdista hydraulinestesäiliön mittatikun korkkia ympäröivä alue ja irrota korkki (Kuva 89).
Hydraulinesteen huolto Jos neste saastuu, ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään, sillä koko järjestelmä on huuhdeltava. Huomaa: Saastunut neste näyttää maitomaiselta tai mustalta puhtaaseen nesteeseen verrattuna. Hydraulinesteen suodattimien vaihto Huoltoväli: 5 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 400 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpi saavutetaan ensin) g013791 Kuva 91 Käytä Toro-vaihtosuodatinta (oikea osanumero on varaosaoppaassa). 1.
Hydraulinesteen vaihto 8. Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpi saavutetaan ensin) Sammuta moottori ja tarkista hydraulinesteen taso ja mahdolliset vuodot. 9. Toimita käytetty neste valtuutetun jälleenkäsittelylaitoksen hävitettäväksi. Hydraulinestetilavuus: 56 l määritettyä hydraulinestettä tai vastaavaa; katso Hydraulinesteen huolto (sivu 70). Hydrauliletkujen ja -putkien tarkistus Tärkeää: Muiden nesteiden käyttö saattaa mitätöidä joidenkin osien takuun.
Ruiskutusjärjestelmän huolto 2. Aseta tyhjennysastia painesuodattimen alle (Kuva 94). VAARA Ruiskutusjärjestelmässä käytetyt kemikaalit voivat olla vaarallisia tai myrkyllisiä käyttäjälle, sivullisille, eläimille, kasveille, maaperälle tai muulle ympäristölle. • Tutustu huolellisesti kaikkien käytettyjen kemikaalien varoitusmerkintöihin ja käyttöturvallisuustiedotteisiin ja suojaudu kemikaalin valmistajan suositusten mukaisesti.
Ruiskutusjärjestelmän kaavio g034336 Kuva 95 73
Pumpun huolto 3. Nosta puomia ja irrota tappi. Laske puomi sitten varovasti maahan (Kuva 96). Huomaa: Tarkasta tappi vaurioiden varalta ja vaihda se tarvittaessa. Pumpun tarkastus Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpi saavutetaan ensin)—Tarkasta pumpun kalvo ja vaihda se tarvittaessa. (ota yhteys valtuutettuun Torohuoltoliikkeeseen). 400 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpi saavutetaan ensin)—Tarkista pumpun sulkuventtiilit ja vaihda tarvittaessa.
Puhdistus Tappiholkkien tarkastus Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpi saavutetaan ensin) 1. Sijoita ruiskutuslaite tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, pysäytä pumppu, sammuta moottori ja irrota avain virtakytkimestä. 2. Avaa puomit ruiskutusasentoon ja tue ne pukeilla alapuolelta tai hihnoilla yläpuolelta. 3. Jäähdyttimen jäähdytysripojen puhdistaminen Huoltoväli: 200 käyttötunnin välein—Puhdista jäähdyttimen rivat.
2. Puomiosan venttiilin jakoputken irrotus (sivu 77) 3. Venttiilin jakoputken puhdistaminen (sivu 78) 4. Venttiilin jakoputken kokoaminen (sivu 79) 5. Puomiosan venttiilin jakoputken asennus (sivu 80) 6. Venttiilin ohjaimen asennus (sivu 81) Säiliön kierron venttiilin jakoputken irrotus 1.
g032547 Kuva 101 1. Säiliön kierron venttiilin jakoputki Puomiosan venttiilin jakoputken irrotus 1. g032548 Kuva 103 Irrota kiristimet ja tiivisteet, joilla puomiosan venttiilin jakoputki on kiinnitetty viereisen puomiosan venttiiliin (jos irrotat vasemmanpuoleisen puomiosan venttiilin, irrota se supistusliittimestä ja viereisen puomiosan venttiilistä) kuvan mukaisesti (Kuva 102). 1. Kiinnike 3. Venttiilin jakoputkikokoonpano 2. Istukka (ohitusliitin) 4. Istukka (lähtöliitin) 3.
Venttiilin jakoputken puhdistaminen 1. Aseta venttiilinvarsi kiinni-asentoon (ruutu B, Kuva 105). g027562 Kuva 105 1. Venttiili auki 2. 2. Venttiili kiinni Irrota päätysuojuksen liitinkokoonpano ja pikaliitin jakoputken rungon kustakin päästä (Kuva 106 ja Kuva 107). g032550 Kuva 106 Säiliön kierron venttiilin jakoputki 1. Varren kiinnike 2. Venttiilinvarsi 8. Venttiilin istukan rengas 3. Varren portti 9. Jakoputken runko 4. Varren kiinnike 5. Päätysuojuksen liitin 6.
Venttiilin jakoputken kokoaminen 1. Tarkista, etteivät lähtöliittimen O-renkaat (vain puomiosan venttiilin jakoputkessa), päätysuojuksen O-renkaat, istukan O-renkaan tukirenkaat tai kuulan istukka ole vaurioituneet tai kuluneet (Kuva 106 ja Kuva 107). Huomaa: Vaihda kaikki vaurioituneet tai kuluneet O-renkaat. 2. Levitä rasvaa venttiilinvarteen ja aseta se venttiilinvarren istukkaan (Kuva 106 ja Kuva 107). 3.
Säiliön kierron venttiilin jakoputken asennus 1. Kohdista säiliön kierron ohitusventtiilin laippa, tiiviste ja säiliön kierron venttiilin jakoputken päätysuojuksen liittimen laippa (ruutu A, Kuva 109). Huomaa: Saat tarvittaessa lisää tilaa löysäämällä painesuodattimen pään kiinnitysosia. 5. Liitä tiiviste ja säiliön kierron venttiilin jakoputki painesuodattimen päähän kiristimellä ja kiristä käsin (ruutu B, Kuva 109). 6.
Varastointi 3. Kiinnitä lähtöliitin venttiilin jakoputken alempaan päätysuojuksen liittimeen (ruutu A, Kuva 110). 4. Kiinnitä päätysuojuksen liitin lähtöliittimeen asettamalla kiinnike lähtöliittimen istukkaan (ruutu A, Kuva 110). 1. 5. Aseta tiiviste supistusliittimen ja puomiosan venttiilin jakoputken laippojen väliin (ruutu B, Kuva 110). 2. 6. Liitä tiiviste ja puomiosan venttiilin jakoputki supistusliittimeen kiristimellä ja kiristä käsin (ruutu B, Kuva 110). 7.
Jos lämpötila on yli 4 °C, tarkista akkunesteen määrä ja lataa akku 30 päivän välein. kierron venttiilin ja puomiosien venttiilien puhdistaminen (sivu 75). B. Tarkista jarrut. Katso kohta Jarrujen tarkistus (sivu 36). C. Huolla ilmanpuhdistin. Katso kohta Ilmanpuhdistimen tarkastus (sivu 54). D. Voitele ruiskutin. Katso kohta Ruiskutuslaitteen voitelu (sivu 52). E. Vaihda moottorin öljynsuodatin ja öljy; katso Moottoriöljyn vaihto (sivu 57) ja Moottorin öljynsuodattimen vaihto (sivu 57). F.
Vianetsintä Moottorin ja ajoneuvon vianmääritys Ongelma Käynnistin ei pyöritä moottoria. Moottori pyörii, mutta ei käynnisty. Moottori käynnistyy, mutta sammuu. Moottori käy, mutta se nakuttaa tai käy katkonaisesti. Moottori ei käy joutokäynnillä. Moottori ylikuumenee. Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet 1. Sähköliitännät ovat ruostuneet tai löystyneet. 1. Tarkista, että sähköliitäntöjen kosketus on kunnossa. 2. Sulake on palanut tai löystynyt. 3. Akussa ei ole latausta. 4.
Ongelma Moottori menettää tehoaan. Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet 1. Kampikammion öljytaso on väärä. 1. Täytä tai tyhjennä Full-merkkiin asti. 2. Ilmanpuhdistimen panos on likainen. 3. Polttoainejärjestelmässä on likaa, vettä tai vanhentunutta polttoainetta. 4. Moottori kuumenee liikaa. 5. Polttoainesäiliön korkin tuuletusaukko on tukkeutunut. 6. Alhainen puristuspaine. 2. Vaihda ilmanpuhdistimen panos. 3. Tyhjennä ja huuhtele polttoainejärjestelmä. Lisää tuoretta polttoainetta. 4.
Huomautuksia:
Huomautuksia:
Kansainväliset jakelijat Jakelija: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
Toron takuu Kahden vuoden rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (kumpi ensin saavutetaan) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma). Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteen veloituksetta.
