Operator's Manual

PRUDENCE
Silemoteurvientdetourner,leliquidede
refroidissementpeutencoreêtrechaud
etsouspression.Sivousouvrezle
bouchonderadiateuralorsqueleliquidede
refroidissementestchaud,cedernierrisque
degicleretdevousbrûlergravementoude
brûlerlespersonnesàproximité.
Laissezrefroidirlemoteurpendantaumoins
15minutesavantd'ouvrirlebouchonde
radiateur.
Important:N'ajoutezpasdeliquidede
refroidissementàunmoteurquiasurchauffé
tantqu'iln'estpascomplètementrefroidi.Vous
risqueriezdessurerlebloc-moteur.
1.Placezlepulvérisateursurunsolplatet
horizontal.
2.Serrezlefreindestationnement,arrêtezla
pompedepulvérisation,coupezlemoteuret
enlevezlacléducommutateurd'allumage.
3.Retirezlebouchonduradiateuretlebouchondu
vased'expansionavecprécaution(Figure93).
g028232
Figure93
1.Bouchonderadiateur3.Bouchonduvase
d'expansion
2.Vased'expansion4.Repèremaximum
4.Vériezleniveauduliquidederefroidissement
dansleradiateuretlevased'expansion.
Remarque:Leradiateurdoitêtrerempli
jusqu'enhautdugoulotderemplissageetle
vased'expansionjusqu'aurepèremaximum
(Figure93).
5.Sileniveaudeliquidederefroidissementesttrop
bas,enlevezlebouchonduvased'expansion
etlebouchonduradiateur.Remplissezlevase
d'expansionjusqu'aurepèremaximum,etle
radiateurjusqu'enhautdugoulotderemplissage
(Figure93).
Important:Neremplissezpaslevase
d'expansionexcessivement.
Important:N'utilisezpasseulementdel'eau
pure,nidesliquidesderefroidissementà
based'alcooloudeméthanol.
6.Remettezenplacelesbouchonsduradiateuret
duvased'expansion(Figure93).
Quantitédeliquidede
refroidissement
5,5L(5,8ptesaméricaines);voirSpécicationsdu
liquidederefroidissement(page74)
Vidangeduliquidede
refroidissement
Périodicitédesentretiens:Toutesles400
heures/Unefoisparan(lapremière
échéanceprévalant)—Contrôlezle
liquidederefroidissement(selon
lesindicationsdufabricant)et
remplacez-leaubesoin.
Matérielfourniparlepropriétaire:unthermomètre
deliquidederefroidissementportable
1.Placezlepulvérisateursurunesurfaceplane
ethorizontale,serrezlefreindestationnement,
arrêtezlapompedepulvérisation,coupez
lemoteuretenlevezlacléducommutateur
d'allumage.
2.Laissezrefroidirlemoteurpuisretirezle
bouchonduradiateur(Figure93).
3.Placezungrandbacdevidangesousle
radiateur.
4.Ouvrezlerobinetdevidangeetvidangezle
liquidederefroidissementdanslebac(Figure
94).
75