Operator's Manual

Tableaudestypesdeliquidede
refroidissement(cont'd.)
Typeàl'éthylène-glycol
Typeavecinhibiteurde
corrosion
AntigellongueduréeTechnologiedesacides
organiques(OAT)
Important:Nevousezpasàlacouleurduliquidede
refroidissementpourdifférencierlestypesdeliquidesde
refroidissementordinaire(IAT)etlonguedurée.
Lesfabricantsdeliquidesderefroidissementpeuvent
teinterlesliquidesderefroidissementlonguedurée
danslescouleurssuivantes:rouge,rose,orange,
jaune,bleu,vert-bleu,violetetvert.Utilisezunliquide
derefroidissementrépondantauxspécications
énoncéesdansleTableaudesnormesdesliquidesde
refroidissementlonguedurée.
Normesdesliquidesderefroidissement
longuedurée
ATSMInternationalSAEInternational
D3306etD4985J1034,J814et1941
Important:Lemélangeconcentrédoit
êtreconstituéàpartségalesdeliquidede
refroidissementetd'eau.
•Depréférence:sileliquidederefroidissement
estmélangéàpartirdeconcentré,lemélanger
avecdel'eaudistillée.
•Optionprivilégiée:enl'absenced'eaudistillée,
utiliserunliquidederefroidissementprémélangé
aulieudeconcentré.
•Minimumrequis:enl'absenced'eaudistillée
etdeliquidederefroidissementprémélangé,
mélangerduliquideconcentréavecdel'eau
potablepropre.
Contrôleduniveaudu
liquidederefroidissement
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjourVériezleniveau
duliquidederefroidissementdans
leradiateuretlevased'expansion
audébutdechaquejournéede
travail,avantmêmedemettrele
moteurenmarche.
PRUDENCE
Silemoteurvientdetourner,leliquidede
refroidissementpeutencoreêtrechaud
etsouspression.Sivousouvrezle
bouchonderadiateuralorsqueleliquidede
refroidissementestchaud,cedernierrisque
degicleretdevousbrûlergravementoude
brûlerlespersonnesàproximité.
Laissezrefroidirlemoteurpendantaumoins
15minutesavantd'ouvrirlebouchonde
radiateur.
Important:N'ajoutezpasdeliquidede
refroidissementàunmoteurquiasurchauffé
tantqu'iln'estpascomplètementrefroidi.Vous
risqueriezdessurerlebloc-moteur.
1.Placezlepulvérisateursurunsolplatet
horizontal.
2.Serrezlefreindestationnement,arrêtezla
pompedepulvérisation,coupezlemoteuret
enlevezlacléducommutateurd'allumage.
3.Retirezlebouchonduradiateuretlebouchondu
vased'expansionavecprécaution(Figure100).
g028232
Figure100
1.Bouchonderadiateur3.Bouchonduvase
d'expansion
2.Vased'expansion4.Repèremaximum
4.Vériezleniveauduliquidederefroidissement
dansleradiateuretlevased'expansion.
76