Form No. 3446-910 Rev A Multi Pro® 5800 G-grässpridare med ExcelaRate®-sprutsystem Modellnr 41394—Serienr 408000000 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Introduktion Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. Maskinen är ett fristående sprutfordon som är avsett att användas av yrkesförare som har anlitats för kommersiellt arbete. Den är främst konstruerad för att spruta på välunderhållna parkgräsmattor, golfbanor, sportanläggningar och kommersiella anläggningar.
Säkerhet under användning.............................. 31 Använda maskinen ........................................... 32 Motormeddelanden .......................................... 33 Använda spridaren ........................................... 34 Sprutfunktioner i spruthastighetsläget och det manuella läget......................................... 35 Spridning med ExcelaRate-sprutsystemet................................................................ 35 Ställa in sprutsektionerna ......................
Säkerhet Byta planetväxelsmörjmedlet............................ 68 Justera framhjulens skränkning ........................ 69 Underhålla kylsystemet ....................................... 70 Säkerhet för kylsystemet .................................. 70 Specifikationer för kylvätska ............................. 70 Kontrollera kylvätskenivån................................ 70 Kylvätskevolym................................................. 71 Byta kylvätskan ...............................................
bruksanvisningen som medföljer varje redskap för ytterligare säkerhetsanvisningar. Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Ersätt dekaler som har skadats eller saknas. decal93-6686 93-6686 1. Hydraulvätska 2. Läs bruksanvisningen. decal107-8724 107-8724 decal107-8667 107-8667 1. Hjuldrivning 3. Kör bakåt genom att trycka den nedre delen av pedalen bakåt och nedåt. 2.
decal117-3276 117-3276 1. Motorns kylvätska under tryck 3. Varning – rör inte den heta ytan. 2. Explosionsrisk – läs bruksanvisningen. 4. Varning – läs bruksanvisningen. decal133-2758 133-2758 1. TEC-logik – 2 A 8. TEC-effekt – 7,5 A 2. TEC-effekt – 7,5 A 9. Farthållare – 10 A 3. Extra säkringsplats – 10 A 10. InfoCenter – 1 A 4. Tändning – 15 A 11. Sprutramp och strålkastare – 30 A 5. TEC-effekt – 7,5 A 12. USB-effekt – 15 A 6. Sprutrampsreglage – 10 A 13. Tankspruta – 40 A 7.
decal120-0623 120-0623 decal120-0617 120-0617 1. Plats för bogserkrok 2. Fästpunkter 1. Klämrisk – håll händerna borta från gångjärnet. 3. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Risk för krosskador, ramp – håll kringstående på avstånd. decal127-6976 127-6976 decal120-0624 120-0624 1. Minska 1. Krosskade-/avslitningsrisk för kringstående – kliv inte in i eller ut ur maskinen under körning; stanna maskinen innan du kliver in eller ur. 2.
decal127-6981 127-6981 1. Överströmningsventilens returflöde 2. Flöde 3. Sektionsspridning decal132-7689 132-7689 1. Automatiskt sprutläge 7. Sköljsystem – av 2. Sprutläge 8. Sonic-sensor – på 3. Manuellt sprutläge 9. Sonic-sensor – av 4. Skummarkör – på 10. Spruthastighet – ökning 5. Skummarkör – av 11. Spruthastighet – minskning 6. Sköljsystem – på decal127-6982 127-6982 1. Pumpens returflöde 2. Sektionsspridning decal132-7708 132-7708 1. Strålkastare – på 2. Strålkastare – av 8 3.
decal136-2351 136-2351 1. Lägg i parkeringsbromsen genom att trycka ned bromsen och parkeringsbromspedalen. 2. Lossa parkeringsbromsen genom att trycka ned parkeringsbromspedalen och släppa den igen. decal132-7783 132-7783 1. Motor, stopp 3. Motor, start 2. Motorn går decal133-8062 133-8062 decal120-0619 120-0619 1. Varning – läs bruksanvisningen. 5. Vältrisk – gör inga skarpa svängar i hög hastighet, kör sakta i svängar; kör försiktigt på tvärs över samt upp- och nedför sluttningar. 2.
decal132-7786 132-7786 1. Sprutare – av 3. USB 2. Sprutare – på decal132-7695 132-7695 9. Sänk den högra sektionen. 13. Vänster sektionsspridning 1. Pump – på 5. Hastighetsreglage – på 2. Pump – av 6. Hastighetsreglage – av 3. Omrörning – på 11. Motorhastighet – snabb 7. Sänk den vänstra sektionen. 8. Höj den vänstra sektionen. 12. Motorhastighet – långsam 4. Omrörning – av 10. Höj den högra sektionen. 10 14. Mittsektionsspridning 15.
decal139-3065 139-3065 1. Läs bruksanvisningen.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt Antal Användning 1 Fäste för snabbkoppling 1 Montera spruttankens påfyllningskoppling. 2 3 4 Inga delar krävs – Kontrollera sektionernas gångjärnsfjädrar. Inga delar krävs – Ta bort transportstötdämparen. Inga delar krävs – Montera CE-satsen.
1 Montera spruttankens påfyllningskoppling g191615 Figur 4 Delar som behövs till detta steg: 1 1. PTFE-gängtätning 2. Påfyllningsslangens förskruvning (1 tums nationell rörgänga) Fäste för snabbkoppling Tillvägagångssätt 6. Obs: Du måste införskaffa en slang med en NPT-hankoppling (2,5 mm) och PTFE-gängtätning. 1. 3.
g028179 Figur 6 1. Mutter 2. Transportstötdämpare 2. g035648 Figur 5 1. Sektionsgångjärnens fjäder 3. Bricka 4. Skruv Ta bort transportstötdämparen från maskinen (Figur 6). Obs: Kassera skruvarna, brickorna, muttrarna och transportstötdämparen. 3. En hoptryckt fjäder mäter 4 cm 2. Kontramutter 4. Upprepa proceduren med varje fjäder på sektionens båda gångjärn. 5. Flytta sektionerna till transportläget ”X”. Se Byta plats på sprutsektionen (sida 39) för mer information.
Produktöversikt g190621 Figur 7 1. Färskvattentank 4. Störtbåge (ROPS) 2. Passagerarsäte 5. Tanklock 7. Tömningsventil (spruttank) 10. Arbetsbelysning 8. Sprutpump 3. Förarsäte 6. Kemikalietank 9. Batteri g190600 Figur 8 1. Lyftcylinder 3. Ventilgrenrör 5. Hydraultank 2. Transporthållare för sprutramp 4. Bränsletank 6. Höger sprutrampssektion 15 7. Centersprutrampens sektion 8.
Reglage g216445 Figur 9 1. Omkopplare för arbetsbelysning 6. Förvaringsutrymme 2. Ratt 3. Tryckmätare 7. InfoCenter 8. Quick Find™-konsol 4. Bränslemätare 5. Passagerarhandtag 9. Armstöd 10. Tändningslås Fordonsreglage Gaspedal Gaspedalen (Figur 10) reglerar maskinens rörelse, både framåt och bakåt. Använd tårna eller hälen på höger fot och tryck på pedalens övre del för att köra framåt och på pedalens nedre del för att backa maskinen. Släpp upp pedalen för att sakta ned och stanna maskinen.
Bromspedal Använd bromspedalen för att stanna eller sakta farten på maskinen (Figur 10). VAR FÖRSIKTIG Om du använder grässpridaren trots dåligt justerade eller slitna bromsar, kan du förlora kontrollen över grässpridaren och orsaka dig och omkringstående allvarlig skada eller dödsfall. Kontrollera alltid bromsarna innan du använder grässpridaren och håll dem ordentligt justerade och i gott skick. g032469 Parkeringsbroms Figur 11 Parkeringsbromsen är en pedal till vänster om bromsen (Figur 10).
USB-strömuttag Sprutreglage Det tvådubbla USB-strömuttaget sitter på armstödets baksida. g194424 Figur 12 g195515 1. USB-port 2. USB-uttag Figur 13 1. Spruthastighetsomkopplare 7. Omkopplare för mittsektion 2. Tryckmätare 8. Omkopplare för vänster sektion 3. Omkopplare för sprutläge 9. Huvudsektionsomkopplare 4. Omkopplare för tankomrörning 10. Lyftomkopplare för vänster sprutrampssektion 5. Lyftomkopplare för höger sprutrampssektion 11. Sprutpumpomkopplare 6.
eller tryck den bakåt och håll ner den för att minska spruthastigheten (trycket). Sprutpumpomkopplare Sprutpumpomkopplaren sitter på mittkonsolen till höger om sätet (Figur 13). Slå omkopplaren framåt för att sätta igång sprutpumpen eller bakåt för att stoppa pumpen. När en omkopplare är påslagen tänds en lampa på omkopplaren. Viktigt: Aktivera endast sprutpumpomkopplaren när motorn går på LÅG TOMGÅNG för att undvika att pumpdrivningen skadas.
Sektionsöverströmningsventiler Påfyllningsreservoar med antihävertfunktion Med sektionsöverströmningsventilerna kan du justera sprutsystemtrycket i sektionsventilerna för att säkerställa ett konstant tryck i sprutsektionen, oavsett hur många sektioner som används (Figur 16). Framför tanklocket finns en slanganslutning med en gängad koppling, en 90-graderskoppling samt en kort slang som kan riktas direkt mot tanköppningen.
InfoCenter-reglage Maskinenspecifikationer (cont'd.) Använd de fem InfoCenter-reglageknapparna under LED-skärmen för att navigera i menyer, ange data och ändra funktioner.
Körning • Förvara inte maskinen eller bränslebehållaren i Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. • Före körning Kemikaliesäkerhet Säkerhet före användning De kemiska substanser som används i sprutsystemet kan vara farliga och giftiga för dig, kringstående och djur och de kan skada växter, jorden och annan egendom. • Läs informationen på varje kemikalie. Använd aldrig sprutsystemet om informationen inte finns tillgänglig.
Kontrollera kylsystemet • Ät, drick eller rök aldrig när du arbetar nära kemikalier. Innan du startar motorn och använder maskinen ska du kontrollera kylsystemet. Se Kontrollera kylvätskenivån (sida 70). • Rengör inte sprutmunstycken genom att blåsa i dem eller placera dem i munnen. • Tvätta alltid händerna och andra utsatta Kontrollera hydraulsystemet kroppsdelar omedelbart efter att du arbetat med kemikalier. Innan du startar motorn och börjar använda maskinen bör du kontrollera hydraulsystemet.
• Variera grässpridarens hastighet under arbetets Viktigt: Använd endast rent och färskt bränsle (mindre än 30 dagar gammalt) för bästa resultat. • Använd inte bensin som innehåller metanol. • Förvara inte bränsle i bränsletanken eller i en bränsledunk under vintern om inte en stabiliserare används. • Tillför inte olja i bensinen. gång. Undvik snabba starter och stopp. Se Underhåll (sida 46) för eventuella särskilda kontroller vid låganvändning.
med slampulver kan du behöva använda ett grövre skärmnät för sugfiltertillvalet. Se Figur 20. kemiska produkter eller lösningar med en viskositet som motsvarar vatten. Tryckfiltertabell g214212 Figur 20 Nätmaskstorlek – kemikalie- eller lösningsviskositet 1. Högre – viskositet för kemikalier eller lösningar 3. Siktens maskstorlek 2. Lägre – viskositet för kemikalier eller lösningar När du sprutar i en högre spruthastighet kan du överväga att använda ett grövre tillvalsnät för sugfiltret. Se Figur 21.
Tabell för munstycksspetsfilter g214211 Filternätmaskstorlek* Filterfärgkod Gul (0,2 gal/m) 100 Grön Röd (0,4 gal/m) 50 Blå Brun (0,5 gal/m) 50 Blå Grå (0,6 gal/m) 50 Blå Vit (0,8 gal/m) 50 Blå Blå (1,0 gal/m) 50 Blå Grön (1,5 gal/m) 50 Blå * Munstyckesfiltrens maskstorlek i den här tabellen baseras på sprutkemikalier eller lösningar med en viskositet som motsvarar vatten. Figur 22 Nätmaskstorlek – kemikalie- eller lösningsviskositet 1.
g032530 Figur 26 g214245 Figur 25 Nätmaskstorlek – spruthastighet 1. Högre spruthastighet 1. Påfyllningslock 3. Plugg 2. Färskvattentank 3. Siktens maskstorlek 2. Lägre spruthastighet Fylla på grässpridarens tank Montera satsen för färdigblandning av kemikalier (tillval) så att du får optimal blandning samtidigt som tankens utsida hålls ren och snygg. Fylla tankarna Viktigt: Använd om möjligt inte återvunnet vatten Fylla på färskvattentanken (gråvatten) i spruttanken.
1. Fyll huvudtanken med vatten. 2. Kontrollera om det finns något spel mellan tankremmarna och tanken (Figur 28). g191616 Figur 27 g028263 6. 7. Starta motorn, koppla in parkeringsbromsen, slå PÅ sprutpumpomkopplaren och för gasreglaget till HÖG TOMGÅNG. Sätt omrörningsomkopplaren i det läget. Figur 28 1. Bakre tankrem 2. Skruv 3.
5. Slå PÅ de tre sektionsomkopplarna, men behåll huvudsektionsomkopplaren i det AVSTÄNGDA läget. 6. Slå PÅ sprutpumpomkopplaren och starta omrörningen. 7. Gå till InfoCenter, navigera till kalibreringskärmen och välj alternativet för testhastighet. Se anvisningarna i avsnittet om testhastighetssimulering i programhandboken för grässpridarna Multi Pro 5800-D och 5800-G med ExcelaRate-sprutsystem. A. Tryck på knapparna 3 eller 4 för att öka eller minska den simulerade hastigheten till 5,6 km/h. B.
tills mätaren för spridarens systemtryck visar 6,89 bar. g214029 Figur 30 1. Öppen 3. Mellanläge 2. Stängd (0) g191362 Kalibrera omrörningsöverströmningsventilen Figur 31 1. Manövreringsorgan (omrörningsventil) 2. Omrörningsöverströmningsventil Serviceintervall: Årligen—Kalibrera omrörningsöverströmningsventilen. 12. Slå AV sprutpumpomkopplaren. Viktigt: Använd om möjligt inte återvunnet vatten 13. För gasreglaget till TOMGÅNG/LÅNGSAMT läge och vrid nyckelbrytaren till det AVSTÄNGDA läget.
Under arbetets gång • Vara extra försiktig när du kör maskinen på vått Säkerhet under användning • Allmän säkerhet • Ägaren/operatören kan förebygga och ansvarar • • • • • • • • • • • • • • • för olyckor som kan ge upphov till personskador eller skador på egendom. Använd lämpliga kläder, inklusive ögonskydd, långbyxor, rejäla och halkfria skor samt hörselskydd. Sätt upp långt hår och använd inte hängande smycken eller löst sittande kläder.
Använda maskinen dagen. Förändringar i terrängen kan leda till att maskinens manövrering i sluttningar förändras. • Gör en bedömning om sluttningen är säker för Starta motorn körning av maskinen, bland annat genom att undersöka hela arbetsplatsen. Använd alltid sunt förnuft och gott omdöme när du utför kontrollen. 1. 2. • Undvik att starta, stänga av eller svänga med maskinen i sluttningar. Kör endast upp och ned för sluttningar. Undvik att göra plötsliga ändringar i hastighet eller riktning.
3. 1. Tryck på hastighetslåsets övre del. Obs: Lampan på omkopplaren tänds. 4. Om motorns styrenhet (ECU) detekterar ett fel på informationsnivå visas motormeddelandeindikatorn (Figur 33). Ta bort foten från gaspedalen. Obs: Grässpridaren håller den hastighet som du ställer in. 5. För att frigöra hastighetslåset ska du antingen sätta foten på gaspedalen och trycka på den nedre delen av omkopplaren, eller ta bort foten från gaspedalen och trycka på bromspedalen.
g194666 Figur 35 4. Tryck på knapp 5 för att stänga listan över fel och gå tillbaka till startskärmen (Figur 36). g194667 Figur 37 2. 3. Parkera omedelbart maskinen och stäng av motorn. Sedan visas ett meddelande om aktivt fel (Figur 38). g194665 Figur 36 Meddelanden om att stoppa motorn g194663 Figur 38 Om ett meddelande om att stoppa motorn visas i InfoCenter ska föraren omedelbart parkera maskinen och stänga av motorn. Exempel på informationsmeddelanden om motorn: 4.
• Huvudmenyskärm och slutligen rengöra tanken och sprutsystemet. Det är viktigt att du avslutar samtliga av dessa tre steg i nämnd ordning för att undvika att skada grässpridaren. Du bör till exempel inte blanda och tillföra kemikalier i spruttanken på natten och spruta följande morgon. Detta leder till att kemikalierna separeras och grässpridarens delar eventuellt skadas.
g193437 Figur 40 1. Inställning för spruthastighetsläge 2. Omkopplare för sprutläge g192944 4. Flytta grässpridaren till det område av gräsmattan som ska besprutas. 5. Om du vill samla in data om besprutad yta och volym som sprutats väljer du en skärm för underyta (underytor 1–20) för att spara den specifika yt- och volyminformationen. Se avsnittet om att använda skärmen för underyta i programhandboken för grässpridarna Multi Pro 5800-D och 5800-G med ExcelaRate-sprutsystem. Figur 41 1.
11. munstycksguiden som medföljer grässpridaren (Figur 44). Stäng AV huvudsektionsomkopplaren efter avslutad spridning för att stänga av samtliga sprutsektioner. Stäng sedan AV sprutpumpomkopplaren. Obs: Höj de yttre sprutsektionerna till transportläget och kör grässpridaren till rengöringsplatsen.
2. Fyll grässpridarens tank med minst 568 liter färskvatten. Se Fylla på grässpridarens tank (sida 27). 3. Kontrollera att munstyckena som testas är i det aktiva sprutläget (nedåt). 4. Om maskinen används i spruthastighetsläget måste du kontrollera att vredet för avstängningsventilen för sektionsöverströmning är i stängt läge (Figur 45). g193177 Figur 46 5. Stäng av huvudsektionsomkopplaren, för gasreglaget till det långsamma läget, stäng av sprutpumpen och stäng av motorn. 6.
Tabell för uppsamlingsprovet på 15 sekunder Färg på munstycke Milliliter som samlats upp inom 15 sekunder Uns som samlats upp inom 15 sekunder Gul 189 6,4 Röd 378 12,8 Brun 473 16,0 Grå 567 19,2 Vit 757 25,6 Blå 946 32,0 Grön 1 419 48,0 8. Om maskinen är utrustad med ett hölje eller en utjämningssats och du flyttar de två yttre sprutsektionerna samtidigt kan det leda till skador på skydden, sensorerna eller båda. 1. Parkera maskinen på ett plant underlag. 2.
för att hålla motorvarvtalet uppe, om du vill att omrörningen ska fortsätta. Du får ett bättre resultat om grässpridaren är i rörelse när sprutsektionerna slås på. sprutsektionerna ska de genast flyttas tillbaka till transporthållaren. • Viktigt: Om sprutsektionerna transporteras i något annat läge än transportläget ”X” med hjälp av transporthållaren kan de skadas.
Rengöra grässpridaren Tvätta maskinen efter behov med enbart vatten, alternativt med ett milt tvättmedel. Du kan använda en trasa när du tvättar maskinen. Viktigt: Använd inte bräckt eller återvunnet vatten vid rengöring av maskinen. Obs: Tvätta inte maskinen med högtryckstvätt. Högtryckstvättar kan skada elsystemet, viktiga dekaler kan lossna och fett som behövs vid friktionspunkterna kan tvättas bort. Undvik att använda alltför mycket vatten nära kontrollpanelen, motorn och batteriet.
Obs: Följande rekommendationer och anvisningar förutsätter att Toros sköljsats inte har monterats. Obs: Om maskinen har munstycksfilter som tillval ska du rengöra dem innan du monterar munstyckena. Se Rengöra munstycksfiltret (sida 43). Rengör sprutsystemet och eventuella spruttillbehör efter varje användningstillfälle. Gör så här för att rengöra sprutsystemet på rätt sätt: • Genomför tre separata sköljcykler.
6. 7. För in sugfiltret i filterkåpan tills filtret sitter ordentligt på plats. Rikta in slangen och slangnippeln med filterkåpan på tankens ovansida och säkra nippeln och kåpan med hållaren som du tog bort i steg 2. 8. Montera tryckfiltret i filterhuvudet (Figur 53). Obs: Kontrollera att filtret sitter ordentligt i filterhuvudet. 9. 10. Byta tryckfiltret Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Byt tryckfiltret. Rengör tryckfiltret (oftare när slampulver används). 1.
Konditionerarspecifikation Obs: De flesta frostskyddsmedel Konditionerarspecifikation: propylenglykol ”giftfritt frostskyddsmedel” med korrosionshämmare med propylenglykol är rosa. Använd uppsamlingsbehållaren för att samla upp vid flera av spridarens munstycken. Viktigt: Använd endast propylenglykol med 5. korrosionshämmare. Använd inte återvunnet propylenglykol. Använd inte etylenglykolbaserat frostskyddsmedel.
VARNING Bogsering i höga hastigheter kan bidra till förlorad styrkontroll och leda till personskador. Bogsera aldrig grässpridaren i högre hastighet än 4,8 km/h. Bogsering av grässpridaren är ett jobb som kräver två personer. Om maskinen måste flyttas en längre sträcka bör den transporteras på en lastbil eller ett släp. Se Transportera maskinen (sida 44). 1. Låt avgassystemet svalna helt. 2. Ta bort underredshöljet. Se Ta bort underredshöljet (sida 51). 3.
Underhåll Obs: Hämta en kostnadsfri kopia av elschemat eller hydraulschemat genom att gå till www.Toro.com där du klickar på länken Manuals och söker efter din maskin. Viktigt: Mer information om underhållsrutiner finns i bruksanvisningen till motorn. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Säkerhet vid underhåll – Hantera kemikalier på en plats med ordentlig ventilation.
Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Dra åt hjulmuttrarna. • Kontrollera fläkt-/generatorremmen. Efter de första 50 timmarna • • • • Efter de första 100 timmarna • Följ dessa riktlinjer under de första 100 körtimmarna för att grässpridaren ska tillhandahålla riktig prestanda och få lång livslängd: Efter de första 200 timmarna • Fyll framhjulens lager med fett. Byt ut motoroljefiltret. Byta ut motoroljan (inklusive syntetisk olja).
Underhållsintervall Var 400:e timme Underhållsförfarande • • • • • • • • • • • • Smörj manövreringsstängernas lager. Utför det årliga motorunderhållet. Kontrollera bränsleledningar och anslutningar. Serva bränslefiltret. Töm och rengör bränsletanken. Fyll framhjulens lager med fett. Kontrollera planetväxelsmörjmedlet. Kontrollera o-ringarna i ventilenheterna och byt ut dem vid behov. Byt sugfiltret. Byt tryckfiltret. Kontrollera nylonsvängbussningarna.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Måndag Tisdag Onsdag Kontrollera bromsen och parkeringsbromsen. Kontrollera omkopplaren för att säkra neutralläget. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera hydraulvätskenivån. Kontrollera kylvätskenivån. Kontrollera luftfiltret. Undersök om det finns skräp i kylaren eller oljekylaren. Undersök ovanliga motorljud. Kontrollera ovanliga driftljud. Kontrollera däckens lufttryck.
Förberedelser för underhåll VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller andra kringstående allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset innan du utför något underhåll. g203111 Figur 61 1. Bakre domkraftspunkter Höja upp grässpridaren När motorn genomgår rutinunderhåll och/eller motordiagnostik ska spridarens bakhjul vara 25 mm ovanför marken och bakaxeln ska stöttas upp med pallbockar.
Montera den främre värmeskölden 1. Ta bort underredshöljet Rikta in den främre värmesköldens bakre fläns över den bakre värmesköldens främre fläns (Figur 63). 1. Ta bort de fem flänsskruvar (5/16 x ⅞ tum) och de fem brickor (5/16 tum) som fäster den bakre delen av underredshöljet vid maskinchassit (Figur 64). Obs: Spara flänsskruvarna och brickorna för montering i steg 5 i Montera underredshöljet (sida 52). g028177 Figur 63 1. Maskinens framsida 3. Bakre fläns (främre värmesköld) 2.
Ta bort sätessockelns åtkomstpanel 1. Ta bort de två flänsskruvarna som fäster sätessockelns åtkomstpanel på sätessockeln (Figur 66). g189583 Figur 65 1. Motormontering 4. Flänslåsmuttrar (5/16 tum) 2. Skruv – visas av tydlighetsskäl; ta inte bort den 3. Monteringstappar (underredshölje) 5. Maskinens framsida 3. Flytta monteringstapparna från skruvarna som fäster underredshöljet på motormonteringsfästena. 4. Ta bort underredshöljet från maskinen (Figur 64 och Figur 65).
Smörjning Smörja sprutpumpen Serviceintervall: Var 50:e timme—Smörj pumpen. Var 50:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) Typ av fett: Mobil XHP 461. 1. Torka av de två fjärrsmörjnipplarna (Figur 67). g187456 Figur 68 1. Smörjnippel g204693 Figur 67 1. Maskinens baksida 3. Smörjpunkt (2) 2. Sprutpump g187457 2. Pumpa in fett i fjärrsmörjnippeln (Figur 67). 3. Torka av överflödigt fett. Figur 69 Det finns två nipplar i varje framhjul. 1.
g013780 Figur 71 g002014 Figur 70 Höger sprutramp 1. Smörjnippel 3. Torka av överflödigt fett. 4. Upprepa proceduren med varje svängtapp på sprutramperna. 1. Manövreringsorgan 4. Hårnålssprint 2. Manövreringsstång 5. Sprintbult 3. Sprutrampens svängtappshållare 5. Vrid lagret på stångänden och smörj lagret (Figur 72). Obs: Torka av överflödigt fett.
8. När sprintbulten sitter på plats släpper du sprutsektionen och säkrar sprintbulten med hårnålssprinten som togs bort tidigare. 9. Upprepa steg 2–8 för lagrets manövreringsstång på maskinens andra sida. Motorunderhåll Motorsäkerhet Stäng av motorn innan du kontrollerar oljenivån eller fyller på olja i vevhuset. Kontrollera luftrenaren Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Serva luftrenaren oftare vid extremt dammiga eller sandiga arbetsförhållanden. 1.
7. Kontrollera om luftfiltret har stora ansamlingar av smuts, damm och skräp (Figur 73). Obs: Rengör inte luftfiltret om det är smutsigt. Byt ut det om det är smutsigt. 8. Montera dammkåpan på luftrenarhuset och fäst kåpan med de två spärrhakarna (Figur 73). Obs: Kontrollera att dammventilen är inriktad mellan läget klockan 5 och klockan 7 sett från änden. 9. För tillbaka passagerarsätet.
Obs: Kontrollera att dammventilen är inriktad mellan läget klockan 5 och klockan 7 sett från änden (Figur 74). 9. Rikta in kylvätskeexpansionstanken med tankens stödfäste och sätt tanken ordentligt på plats (Figur 74). Viktigt: Kontrollera att tryckavlastningsslangen är riktad framåt och nedåt, och att tankventileringsslangen är riktad bakåt enligt Figur 74. 10. g195363 För tillbaka passagerarsätet. Motoroljespecifikation • Oljetyp: API-klassificering SL eller högre.
Byta ut motoroljan VAR FÖRSIKTIG Delar under sätet är varma om grässpridaren har varit i drift. Om du rör vid heta komponenter kan brännskador uppstå. Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna Var 200:e timme Byt oljan oftare vid arbete med hög belastning eller vid höga temperaturer. Låt grässpridaren svalna innan underhåll utförs eller komponenterna under motorhuven vidrörs. 3. 1. Rikta in ett kärl under avtappningspluggen (Figur 76). 2.
8. 9. 10. Utföra årligt motorunderhåll Sätt tillbaka oljepåfyllningslocket på påfyllningsröret och oljestickan i sitt rör (Figur 77). Serviceintervall: Var 400:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) Starta motorn och undersök om det finns oljeläckor. Utför allt årligt underhåll som anges i motorns bruksanvisning. Stäng av motorn, vänta i 2–3 minuter, ta ut oljestickan och kontrollera oljenivån i motorn.
Underhålla bränslesystemet FARA Under vissa omständigheter är bränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva. En bränslebrand eller explosion kan skada dig själv och andra samt orsaka materiella skador. g323402 Figur 79 1. Skruvar (nr 10 x ¾ tum) 3. Bränsletank 2. Kåpa • Använd en tratt och fyll på tanken utomhus på en öppen plats när motorn är avstängd och kall. Torka upp utspillt bränsle. Ta bort kolkanistern • Fyll inte tanken helt full.
g323399 Figur 81 1. Slangklämmor 4. Lossa slangarna från kopplingarna (Figur 82). g323401 Figur 83 1. Kontakt med två uttag (maskinkablage) 5. Mutter (bränslepump/sändarenhet) 2. Kontakt med två stift (bränslepump/sändarenhet) 6. Packning 3. Kontakt med två stift (maskinkablage) 7. Koppling (bränslepump) 4. Kontakt med två uttag (bränslepump/sändarenhet) 8. Bränsleslangsanslutning 2.
Byta ut bränslefiltret 1. Ta bort bränslefiltrets upptagningsrör från bränslepumpens koppling (Figur 85). Obs: Kasta bränslefiltret. g028351 Figur 85 g032543 Figur 84 1. Påfyllningsrör 4. Bränslepump/sändarenhet 2. Arm (sändarenhetens flottör) 5. Filter 3. Upptagningsrör (bränslefilter) 6. Flytande läge 62 1. Koppling (bränslepump) 4. Flottörens arm (tomt läge) 2. Flottörens arm (fullt läge) 5. Bränslefilter (kort ben) 3. Upptagningsrör 6. Bränslefilter (långt ben) 2.
Montera bränslepumpen och sändarenheten 1. Stötta både flottörarmen och upptagningsröret och för in flottören och bränslefiltret i bränsletankens öppning (Figur 84). Viktigt: Säkerställ att flottören och filtrets långa ben pekar framåt i tanken och kopplingen högst upp på bränslepumpen pekar i 90° mot maskinens mittlinje. 2. 3. 4. g323402 Figur 86 1. Skruvar (nr 10 x ¾ tum) Sätt bränslepumpen/sändarenheten i tankens öppning (Figur 84 och Figur 85). 2.
Tömma bränsletanken Serviceintervall: Var 400:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) Töm och rengör bränsletanken om bränslesystemet förorenas eller om du planerar att ställa maskinen i förvaring under en längre period. När du rengör bränsletanken ska du använda färskt, rent bränsle för att spola ur den. 1. g323413 Figur 88 1. Slangklämmor 5. Rikta in hålen i kolkanisterns fäste efter hålen i bränslekanalen (Figur 89).
Serva batteriet Underhålla elsystemet Håll alltid batteriet rent och fulladdat. Torka av batteriet och batterilådan med en pappershandduk. Tvätta batteripolerna med en lösning bestående av fyra delar vatten och en del bikarbonat om de har korroderat. Stryk på ett tunt lager fett på batteripolerna som skydd mot korrosion. Elsystemets säkerhet • Koppla bort batteriet innan reparation utförs på maskinen. Lossa minusanslutningen först och plusanslutningen sist.
Ladda batteriet VARNING Viktigt: Håll alltid batteriet fulladdat. Detta är särskilt viktigt för att batteriet inte ska skadas när temperaturen är under 0 °C. Batteriets kabelanslutningar eller verktyg av metall kan kortslutas mot metalldelar på grässpridaren och orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. • När batteriet installeras eller tas bort får batterianslutningarna inte komma i kontakt med några av grässpridarens metalldelar. 4.
Underhålla drivsystemet Kontrollera hjulen/däcken Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna—Dra åt hjulmuttrarna. Var 100:e timme—Dra åt hjulmuttrarna. Var 100:e timme—Kontrollera skicket och slitaget på däcken. Dra åt framhjulens hjulmuttrar till 75–102 Nm och bakhjulens hjulmuttrar till 95–122 Nm. Olyckor under drift, som att köra in i trottoarer, kan skada ett däck eller en fälg och störa inställningen av hjulen. Kontrollera därför däckens skick efter en olycka. g238952 Figur 93 1.
g238951 Figur 96 1. Påfyllningsplugg 4. Avtappningsplugghål (planetväxelsmörjmedel) 2. Påfyllningsplugghål (planetväxelsmörjmedel) 5. Avtappningsplugg 3. Kontrollpluggshål (planetväxelsmörjmedel) 6. Kontrollplugg g238948 Figur 95 1. Påfyllningsplugg 3. Kontrollplugg 2. Påfyllningsplugghål (planetväxelsmörjmedel) 5. 3. Kontrollera att påfyllningspluggens O-ringar är hela. Om avtappnings- och påfyllningspluggen är täckta med metallbitar ska du reparera planetväxeln.
Planetväxelns smörjmedelsvolym 0,62 liter. Se Smörjmedelsspecifikation för planetväxeln (sida 67) Fylla på planetväxeln med smörjmedel 1. Häll försiktigt det angivna växelsmörjmedlet i påfyllningsplugghålet. Se Figur 95 i Kontrollera planetväxelsmörjmedlet (sida 67). g002247 Figur 98 Du bör se smörjmedelsnivån längst ned vid gängorna i kontrollpluggshålet. 1.
Underhålla kylsystemet Viktigt: Kylvätskekoncentrationen ska vara en Säkerhet för kylsystemet • Rekommenderat:blanda kylvätska från ett • Motorns kylvätska kan orsaka förgiftning vid • Rekommenderat alternativ: om destillerat vatten • • • 50/50-blandning av kylvätska och vatten. koncentrat med destillerat vatten. förtäring. Förvara den utom räckhåll för barn och husdjur.
Kylvätskevolym 5,5 liter. Se Specifikationer för kylvätska (sida 70) Byta kylvätskan Serviceintervall: Var 2 500:e timme eller vart femte år beroende på vilket som inträffar först—Byta kylvätskan (kylvätska med förlängd livslängd), se kylvätskespecifikationen. Utrustning som tillhandahålls av ägaren: en bärbar kylvätsketermometer 1. Ställ grässpridaren på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen, stäng av sprutpumpen, stäng av motorn och ta ut nyckeln. 2.
8. Starta motorn med locket löst på kylaren (Figur 100). 9. Låt motorn värmas upp tills termostaten öppnas. Underhålla bromsarna Justera bromsarna Obs: Motorns termostat ska öppna sig när den bärbara termometern visar att kylmedelstemperaturen är mellan 79 och 88 °C. 10. 11. 12.
Underhålla remmarna Underhålla hydraulsystemet Serva generatorremmen Säkerhet för hydraulsystemet Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Var 100:e timme Kontrollera generator-/kylarfläktremmens skick och spänning. Byt ut remmen vid behov. 1. 2. 3. • Uppsök läkare omedelbart om du blir träffad av en hydrauloljestråle och hydrauloljan tränger in i huden. Vätska som trängt in i huden måste opereras bort inom några få timmar av en läkare.
Högt viskositetsindex/nötningsförhindrande hydraulvätska, med låg flytpunkt, av typen ISO VG 46 (cont'd.) Materialegenskaper: Viskositet, ASTM D445 Viskositetsindex, ASTM D2270 Flytpunkt, ASTM D97 Branschspecifikationer: cSt vid 40 °C: 44 till 48 140 eller högre -37 °C till -45 °C g014217 Figur 104 Eaton Vickers 694 (I-286-S, M-2950-S/35VQ25 eller M-2952-S) 1. Hydraulvätsketank 3. Oljestickslock 2. Luftare Obs: Många hydraulvätskor är nästintill färglösa, vilket gör det svårt att upptäcka läckor.
VARNING Het hydraulvätska kan orsaka allvarliga brännskador. Låt hydraulvätskan svalna innan något underhåll utförs i hydraulsystemet. Viktigt: Om något annat filter används kan garantin för några av komponenterna bli ogiltig. Använd ett ersättningsfilter från Toro (artikelnumret hittar du i reservdelskatalogen). 1. Ställ grässpridaren på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen, stäng av sprutpumpen, stäng av motorn och ta ut nyckeln. 2.
Het hydraulvätska kan orsaka allvarliga brännskador. Underhålla sprutsystemet Låt hydraulvätskan svalna innan något underhåll utförs i hydraulsystemet. Kontrollera slangarna VARNING Serviceintervall: Var 200:e timme—Kontrollera alla slangar och anslutningar för att se om de har skador och om de är ordentligt fastsatta. Viktigt: Om någon annan vätska används kan garantin för några av komponenterna bli ogiltig. 1. Byt ut hydraulvätskefiltren. Se Byta hydraulfiltren (sida 74). 2.
Obs: Låt skålen tömmas helt. 4. Vrid skålen moturs och avlägsna den från filterhuvudet (Figur 111). 5. Ta bort det gamla tryckfiltret (Figur 111). Obs: Kasta det gamla filtret. 6. Kontrollera att avtappningspluggens o-ring (sitter på insidan av skålen) och skålens o-ring (sitter på filterhuvudets insida) inte är slitna eller skadade (Figur 111). Obs: Byt ut skadade eller slitna o-ringar för pluggen, skålen eller både. 7. g033578 Figur 110 1. Filtrets blad 5.
3. Ta bort det gamla munstycksfiltret (Figur 112). Obs: Släng det gamla filtret. 4. Montera det nya munstycksfiltret (Figur 112). Obs: Se till att filtret sitter ordentligt på plats. 5. Montera munstycket på spruttornet (Figur 112). Justera sprutramperna så att de står plant Följande rutin kan användas vid justering av stoppen på mittrampen i syfte att hålla de vänstra och högra sprutramperna på samma nivå: 1. Fäll ut sprutramperna till sprutläget. 2. Ta bort saxpinnen från svängtappen (Figur 113).
1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen, stäng av pumpen, stäng av motorn och ta ur nyckeln. Underhålla pumpen 2. Skjut ut de yttre sprutrampssektionerna till sprutläget och stötta upp dem med stativ eller remmar och lyftutrustning. Kontrollera pumpen 3. Serviceintervall: Var 400:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först)—Kontrollera pumpmembranen och byt ut dem vid behov (kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare).
Rengöring Rengöra flödesmätaren Tvätta maskinen efter behov med enbart vatten, alternativt med ett milt tvättmedel. Du kan använda en trasa när du tvättar maskinen. Serviceintervall: Var 200:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) (oftare när slampulver används). Viktigt: Använd inte bräckt eller återvunnet vatten 1. Skölj och töm hela sprutsystemet ordentligt. vid rengöring av maskinen. 2. Ta bort flödesmätaren från spridaren och spola den med rent vatten. 3.
Rengöra omrörnings- och sektionsventilerna • Se följande avsnitt om att rengöra omrörningsventilen: 1. Ta bort ventilens manövreringsorgan (sida 81) 2. Ta bort omrörningsventilens grenrör (sida 81) 3. Rengöra grenrörsventilen (sida 83) 4. Montera grenrörsventilen (sida 84) 5. Montera omrörningsventilens grenrör (sida 86) 6. Montera ventilens manövreringsorgan (sida 87) g032545 Figur 117 Manövreringsorgan för sektionsventil visas (manövreringsorganet för omrörningsventilen är liknande) 1.
g191302 Figur 119 g191301 Figur 118 1. Grenrör (omrörningsventil) 4. Flänsskruv (¼ x ¾ tum) 4. Snabbkopplingstapp 2. Ventilstöd 5. Packning 2. Fläns (kopplingsadapter) 5. Snabbkoppling (omrörningsslang) 3. Flänslåsmutter (¼ tum) 3. Flänsklämma 6. Snabbanslutningsfäste (omrörningsventilens grenrör) 4. 1. Fläns (tryckfilterhuvud) 2. 3. Ta bort omrörningsventilens grenrör och packning från maskinen (Figur 119). Obs: Lossa tryckfilterhuvudets monteringsdelar efter behov för att skapa spelrum.
sektionsventilens grenrör vid ventilstödet (Figur 122). g191303 Figur 120 1. Sektionsöverströmningsventil3. Snabbkoppling (tillförselslang för sektion) 2. Snabbkopplingstappar 2. 3. g191304 Figur 122 4. Snabbanslutningsfäste (omrörningsventilens grenrör) 1. Flänslåsmutter (¼ tum – lägen för den vänstra och högra sektionsventilens grenrör) Ta bort snabbkopplingstappen som fäster snabbkopplingen för sektionstillförselslangen vid snabbanslutningsfästet på sektionsventilens grenrör (Figur 120). 4.
g027562 Figur 123 1. Öppen ventil 2. 2. Stängd ventil Ta bort ändkåpans två fästen från respektive ände av grenrörshuset (Figur 124 och Figur 125). g028240 Figur 125 Sektionsventilens grenrör 1. Ventilskaftsätet 7. Ändkåpans o-ring (0,796 x 0,139 tum) 2. Ventilskaftenheten 8. Bakre sätes-o-ring (0,676 tum x 0,07 tum) 3. Skaftport 9. Kullager 4. Ventilskafthållare 5. Utloppsfästets o-ring (0,737 tum x 0,103 tum) 10. Grenrörshus 11. Kulventil 6. Koppling (grenrör) 12.
Viktigt: Använd endast silikonfett när du flänsarna på sektionsventilens grenrör (Figur 127). monterar ventilen. 1. Kontrollera att utloppskopplingens o-ringar (endast sektionsventilens grenrör), ändkåpans o-ringar, bakre sätets o-ringar och kullagret inte är skadade eller slitna (Figur 124 och Figur 125). Obs: Lossa monteringsdelarna för den vänstra och högra sektionsventilens grenrör efter behov för att skapa spelrum. Obs: Byt ut alla skadade eller slitna o-ringar och lager. 2.
g191303 7. Dra åt de två flänsklämmorna för hand (Figur 129). 8. Montera sektionsslangens snabbkoppling på snabbanslutningsfästet för sektionsventilens grenrör med snabbkopplingstappen (Figur 128). 9. Om du lossade på monteringsdelarna för den vänstra och högra sektionsventilens grenrör, drar du åt skruven och muttern till 19,78–25,42 Nm. 1. 1. Sektionsöverströmningsventil3. Snabbkoppling (tillförselslang för sektion) 4. Dra åt flänsskruvarna och flänslåsmuttrarna till 19,78–25,42 Nm.
2. g191301 Figur 131 1. Fläns (tryckfilterhuvud) 4. Snabbkopplingstapp 2. Fläns (kopplingsadapter) 5. Snabbkoppling (omrörningsslang) 3. Flänsklämma 6. Snabbanslutningsfäste (omrörningsventilens grenrör) 2. Fäst omrörningsventilens grenrör löst vid omrörningsöverströmningsventilen, tryckfilterhuvudet och kopplingsadaptern (Figur 131) med de tre flänsklämmorna som du tog bort i Ta bort omrörningsventilens grenrör (sida 81). 3.
Förvaring Förbereda spridaren för behandling 1. Flytta maskinen till avtappningsområdet, koppla in parkeringsbromsen, stäng av sprutpumpen, stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarsätet. 2. Töm färskvattentanken och låt pluggen vara öppen. – Koppla in parkeringsbromsen. 3. Töm spruttanken så mycket som möjligt. – Stäng av motorn och ta ut nyckeln (i förekommande fall). 4. Blanda ett rosthämmande, icke alkoholbaserat frostskyddsmedel.
2. Slå PÅ omkopplarna för vänster, mitten och höger sektion. 3. Slå PÅ huvudsektionsomkopplaren och titta efter följande: 4. Serva spridaren • Kontrollera att frostskyddsmedlet strömmar från den bortkopplade änden av tryckmätarslangen. 1. Rengör omrörningsventilen och de tre sektionsventilerna. Se Rengöra omrörningsoch sektionsventilerna (sida 81). 2. Smörj spridaren. Se Smörja sprutpumpen (sida 53). 3. Kontrollera skicket på spridarens alla slangar.
Skydda maskinen 1. Ta ut nyckeln ur tändningen och placera nyckeln på en säker plats utom räckhåll för barn. 2. Täck över maskinen för att skydda den och hålla den ren. Förbereda maskinen för service 1. För in tryckmätarslangen i slangkopplingen på tryckmätarens baksida (Figur 133). g276304 Figur 133 1. Tryckmätarslang 3. Tryckmätare 2. Slangkoppling 2. Stäng färskvattentankens plugg. 3. Fyll på bränsle i bränsletanken. 4. Ladda batteriet helt. Se Ladda batteriet (sida 66). 5.
Felsökning Felsöka motorn och fordonet Problem Startmotorn roterar inte motorn. Möjliga orsaker 1. De elektriska anslutningarna har korroderat eller lossnat. 1. Kontrollera att de elektriska anslutningarna har god kontakt. 2. En säkring har gått eller är lös. 3. Batteriet är urladdat. 4. En trasig startmotor eller magnetspole. 2. Korrigera eller byt ut säkringen. 3. Ladda eller byt ut batteriet. 4. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare. 5. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare. 5.
Problem Motorn tappar kraft. Onormala vibrationer eller ljud. Möjliga orsaker Åtgärd 1. Oljenivån i vevhuset är inkorrekt. 1. Fyll på eller töm till markeringen Full. 2. Luftrenarinsatsen är smutsig. 3. Det finns smuts, vatten eller gammalt bränsle i bränslesystemet. 4. Motorn är överhettad. 5. Ventilationshålet i bränsletankens ventilkoppling är igensatt. 6. Det är lågt tryck i motorn. 2. Byt ut luftrenarinsatsen. 3. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. 4.
Felsöka sprutsystemet Problem En sprutsektion sprutar inte. Möjliga orsaker Åtgärd 1. Den elektriska anslutningen på sektionsventilen är smutsig eller frånkopplad. 1. Stäng av ventilen manuellt. Koppla från den elektriska anslutningen på ventilen och rengör alla kablar, och anslut den igen. 2. En säkring har gått. 2. Kontrollera säkringarna och byt ut efter behov. 3. Reparera eller byt ut slangen. 4. Justera sektionens överströmningsventil. 5. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare. 6.
Scheman g034336 Sprutsystemsschema (Rev.
Anteckningar:
Anteckningar:
Integritetsmeddelande för EES/Storbritannien Hur Toro använder dina personuppgifter The Toro Company (”Toro”) respekterar din integritet. När du köper våra produkter kan vi komma att samla in vissa personuppgifter om dig, antingen direkt från dig eller via din lokala Toro-återförsäljare.
Delstaten Kaliforniens Proposition 65-varningsinformation Vad är det här för varning? Du kanske ser en produkt till salu som har en varningsetikett enligt följande: VARNING: Cancer och fortplantningsskador – www.p65Warnings.ca.gov. Vad är Prop 65? Prop 65 omfattar alla företag som är verksamma i Kalifornien, som säljer produkter i Kalifornien eller som tillverkar produkter som kanske kommer att säljas i eller föras in i Kalifornien.
Toros garanti Två års eller 1 500 körtimmars begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company garanterar att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar). Om ett fel som omfattas av garantin föreligger, kommer vi att reparera produkten utan kostnad.
