Software Guide

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsMulti Pro 5800-G Turf Sprayer with ExcelaRate Spray System

FormNo.3439-991RevA

MultiPro

5800spuitmachinemetExcelaRate

spuitsysteem

Modelnr.:41393—Serienr.:400000000enhoger

Modelnr.:41394—Serienr.:402700001enhoger

Modelnr.:41394CA—Serienr.:400000000enhoger

Softwaregids

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen

onderhoudenenomletselenschadeaandemachinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen

veiligegebruikvandemachine.

Alsuservice,origineleT oroonderdelenofaanvullendeinformatienodighebt,kuntucontactopnemenmet

eenerkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummerenhet

serienummervanhetproducttevermelden.

Ukuntopwww.T oro.comrechtstreekscontactmetT oroopnemenominformatieoverproductveiligheiden

accessoiresofinstructiemateriaalvoorgebruikersteverkrijgen,eenverkopertevindenofuwproductte

registreren.

Inleiding

DeSoftwaregidsvandeMultiPro5800-Den

5800-GgazonspuitmachinemetExcelaRate

spuitsysteemgeeftinformatieoverhetgebruikvan

spuitsysteeminformatieendebedieningvande

functiesvanhetspuitsysteem.

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Montage....................................................................1

Voordatugaatspuiten........................................1

Algemeenoverzichtvandemachine.........................2

Bedieningsorganen...........................................2

Gebruiksaanwijzing..................................................4

Voorgebruik..........................................................4

Openenvanhetschermhoofdmenu...................4

Belangrijkstesubmenu'svanhet

InfoCenter.......................................................5

Despuitmachinekalibreren..............................16

Tijdensgebruik....................................................27

InfoCenterschermenspuitzones.......................27

MeldingenInfoCenter.......................................30

StoringscodesvanInfoCenter..........................31

Onderhoud..............................................................32

Onderhoudschermen........................................32

Diagnoseschermen..........................................33

Schermenbetreffende......................................34

Montage

Voordatugaatspuiten

Demachineklaarmakenwanneer

uspuitindemodusgebruiksdosis

1.Vuldespuittankenschoonwatertank,ziede

proceduresindeGebruikershandleidingvoor

hetvullenvandezetanks.

2.Kalibreerhetspuitsysteem;zieDespuitmachine

kalibreren(bladz.16).

3.Steldewaarde(n)invandegebruiksdosisen

dehuidigegebruiksdosisvoorhetspuitproject;

zieDewaardevandosis1ofdosis2instellen

(bladz.6)enDehuidigedosisinstellen(bladz.

5).

4.Indiennodig,congureerdevolgendeoptionele

instellingen:

•Stelhetpercentagevandeverhoogde

gebruiksdosisin;zieHetpercentagevande

verhoogdegebruiksdosisinstellen(bladz.6).

•AlsudeONDERGRENSINDICATORgebruikt,

voerdanhetvolumechemicaliëninde

spuittankin;zieHettankvolumeinstellen

(bladz.7).

•Steldeondergrensindicatorenhet

ondergrensvolumevoordetankin;zieDe

ondergrensindicatorinstellen(bladz.7)

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

tekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3439-991*

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Form No. 3439-991 Rev A Pro® Multi 5800 spuitmachine met ExcelaRate® spuitsysteem Modelnr.: 41393—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 41394—Serienr.: 402700001 en hoger Modelnr.: 41394CA—Serienr.: 400000000 en hoger Software gids Lees deze informatie zorgvuldig door, zodat u weet hoe u dit product op de juiste wijze moet gebruiken en onderhouden en om letsel en schade aan de machine te voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine.
PAGE 2
Algemeen overzicht van de machine en De waarde voor het ondergrensvolume instellen (bladz. 8). • Stel de waarde van vooringesteld mengen in; zie De waarde van vooringesteld mengen instellen (uitsluitend voor modus gebruiksdosis) (bladz. 8). Bedieningsorganen De machine klaarmaken wanneer u spuit in de manuele modus 1. Vul de spuittank en schoonwatertank, zie de procedures in de Gebruikershandleiding voor het vullen van deze tanks. 2.
PAGE 3
g191986 Figuur 1 9. Indicator huidige gebruiksdosis/verhoogde gebruiksdosis – AAN 13. Huidige gebruiksdosis (gallons per acre getoond) 1. Indicator hoofdschakelaar spuitbomen – AAN 5. Indicator tankvolume (Amerikaanse gallons getoond) 2. Indicator rechterspuitboom – AAN 6. Indicator spoelsysteem – AAN (optionele set) 10. Bestuurder niet op stoel 14. Indicator middelste spuitboom – AAN 3. Doelgebruiksdosis (gallons per acre getoond) 7. Indicator mengen – AAN 11. Indicator parkeerrem 15.
PAGE 4
wanneer de spuitbomen uitgeschakeld zijn, wordt de vooringestelde mengdruk weergegeven (Figuur 1). Gebruiksaanwijzing Indicator parkeerrem Voor gebruik De indicator parkeerrem verschijnt als handrem in werking is (Figuur 1).
PAGE 5
g191808 Figuur 4 2. In dit scherm ziet u de huidige gebruiksdosis, dosis 1, dosis 2 en het percentage van de verhoogde gebruiksdosis; u kunt hier deze dosissen instellen. g193014 Figuur 3 1. Pijl naar boven 6. Knop 4 2. Knop 1 7. Selectiepijl 3. Pijl naar beneden 8. Knop 5 4. Knop 2 9. Afsluiten Druk op knop 4 om het submenu DOSISINSTELLING te selecteren (Figuur 4).
PAGE 6
Het percentage van de verhoogde gebruiksdosis instellen Opmerking: Als u spuit kunt u de huidige gebruiksdosis snel veranderen van dosis 1 naar dosis 2 in het hoofdscherm. Druk knop 1 en 2 tegelijk in om DOSIS 1 te selecteren, of druk knop 4 en 5 tegelijk in om DOSIS 2 te selecteren. Het percentage van de verhoogde gebruiksdosis is het percentage dat wordt toegevoegd aan de huidige gebruiksdosis wanneer u extra chemicaliën wilt spuiten op een gazon, zoals extra onkruidverdelger op een strook onkruid.
PAGE 7
3. Druk op knop 3 of 4 om het percentage van de verhoogde gebruiksdosis te verhogen of te verlagen (Figuur 9). Opmerking: Bijvoorbeeld – als het percentage van de verhoogde gebruiksdosis = 25% terwijl de verhoogde gebruiksdosis geactiveerd is, is het volume van de spuitmachine 125% van de huidige gebruiksdosis. 4. Druk op knop 5 om het PERCENTAGE VAN DE VERHOOGDE GEBRUIKSDOSIS op te slaan, het scherm verhoogde gebruiksdosis te verlaten en terug te keren naar het scherm DOSISINSTELLING.
PAGE 8
De waarde van vooringesteld mengen instellen (uitsluitend voor modus gebruiksdosis) Opmerking: De instelling vooringesteld mengen wordt gebruikt om de snelheid van de spuitpomp in te stellen wanneer de spuitmachine wordt gebruikt in de modus gebruiksdosis met alle spuitbomen uitgeschakeld. De instelling vooringesteld mengen regelt het percentage van de snelheid van de spuitpomp. De standaardinstelling van vooringesteld mengen is 40%. 1.
PAGE 9
g191830 g191894 Figuur 15 5. Druk op knop 4 om MENGEN te selecteren (Figuur 15). 6. Terwijl u naar de op het dashboard gemonteerde spuitdrukmeter kijkt, drukt u op knop 3 of 4 om de vooringestelde waarde te verhogen of te verlagen totdat de druk van de spuitmachine gelijk is aan de oorspronkelijke druk voor vooringesteld mengen die u hebt berekend in stap 2 (Figuur 15). Figuur 16 2. Druk op knop 4 om het submenu selecteren (Figuur 16).
PAGE 10
3. Backlighting en contrast van het display instellen Druk op knop 5 om uw instelling op te slaan, het scherm EENHEDEN te verlaten en terug te keren naar het scherm Instellingen (Figuur 17). 1. De taal van het display instellen 1. Druk op knop 1 of 2 om naar de optie gaan (Figuur 18). Druk op knop 1 of 2 om naar de optie of de optie CONTRAST te gaan (Figuur 20). BACKLIGHTING TAAL te g191898 g191895 Figuur 18 2. Druk op knop 4 om de TAAL te selecteren (Figuur 18). 3.
PAGE 11
1. Druk op knop 1 of 2 om naar de optie BEVEILIGDE MENU'S te gaan (Figuur 21). g191896 Figuur 21 g034290 Figuur 23 2. 3. Druk op knop 4 om BEVEILIGDE selecteren (Figuur 21). MENU'S te Druk op knop 1 of 2 om naar het menu te gaan dat u wel of niet wilt beveiligen met een code (Figuur 22). 2. Druk op knop 4 om het submenu CODE-INSTELLINGEN te selecteren (Figuur 23). 3. Druk op knop 1 tot en met 4 om uw code in te voeren.
PAGE 12
De code-instellingen wijzigen – Code invoeren is al dan niet vereist 1. Druk op knop 1 of 2 om naar de optie CODE-INVOER te gaan (Figuur 25). 2. Druk op knop 4 om CODE WIJZIGEN te selecteren (Figuur 26). 3. Druk op knop 1 tot en met 4 om uw code in te voeren. Wanneer u klaar bent met het invoeren van uw code, drukt u op knop 5 (Figuur 24). Opmerking: Telkens wanneer u op dezelfde knop drukt om een cijfer van de code in te voeren, neemt de waarde van het getal toe. 4.
PAGE 13
5 seconden een scherm Code Correct weergegeven. Indicator geluid dempen Opmerking: Als u de indicator geluid dempen Aan zet, wordt enkel het geluidssignaal van het InfoCenter gedempt; niet de geluidssignalen van de machine. 1. Druk op knop 1 of 2 om naar de optie DEMPEN te gaan (Figuur 30). g034307 Figuur 28 1. Cijfer 1 4. Cijfer 4 2. Cijfer 2 5. Code invoeren 3. Cijfer 3 g191890 6. Figuur 30 Op het scherm bevestigen drukt u op knoppen 1 tot en met 4 om uw nieuwe code in te voeren.
PAGE 14
1. Druk op knop 2 in het scherm Instellingen tot u bij de optie SPUITBOOMBREEDTE bent (Figuur 32). g191706 Figuur 34 g191711 Figuur 32 2. Druk op knop 4 om STANDAARDWAARDEN te selecteren (Figuur 34). Druk op knop 1 of 2 om één van de volgende opties te selecteren die u wilt herstellen naar de fabrieksinstellingen: • Display • Kalibratie van vloeistofstroom • Snelheidskalibratie • Alle anderen HERSTELLEN 3. 2. Druk op knop 4 om SPUITBOOMBREEDTE te selecteren (Figuur 32). 3.
PAGE 15
g191703 Figuur 36 2. Druk op knop 4 om GeoLink te selecteren (Figuur 36). 3. Druk in het menu GeoLink op knop 4 om ‘Ja’ of 'Nee' te selecteren, en druk op knop 5 om uw instellingen te bewaren en het menu te verlaten (Figuur 37), g191701 Opmerking: Schakel de GeoLink instelling alleen in als u het optionele GeoLink systeem hebt geïnstalleerd op de machine. g191700 Figuur 37 4. Draai het contactsleuteltje naar de stand UIT en vervolgens naar AAN (Figuur 37). g191705 Figuur 38 5.
PAGE 16
De spuitmachine kalibreren hebt vervangen. U dient een kalibratie van de vloeistofstroom uit te voeren voor de 3 spuitbomen als u verschillende versleten spuitmonden vervangt. Modus gebruiksdosis Opmerking: Raadpleeg het hoofdstuk De omloopkleppen van de spuitbomen instellen in de Gebruikershandleiding van de machine om de spuitmachine te kalibreren voor gebruik in manuele modus. 1.
PAGE 17
rechter- en middelste spuitboom of de linker- en rechterspuitboom als u doorgaans spuit met deze spuitboomcombinaties. Voer deze optionele kalibratie uit nadat u de kalibratie van de 3 spuitbomen hebt uitgevoerd. 2. Druk op knop 1 of 2 in het submenu KALIBRATIE om naar de optie VLOEISTOFSTROOM te gaan (Figuur 41). Opmerking: De kalibratie die u uitvoert voor twee spuitbomen wordt gebruikt wanneer u spuit met elke combinatie van 2 spuitbomen.
PAGE 18
g192605 Figuur 44 g192636 Figuur 43 1. Spuitpompschakelaar 2. Mengschakelaar 8. 3. Druk op knop 2 om naar de volgende stap te gaan (Figuur 44). 4. Zet de schakelaar van de spuitmodus in de stand manuele modus (Figuur 45). 3. Gashendel Zet de gashendel op SNEL (Figuur 43) en laat de motor gedurende 10 seconden draaien. Belangrijk: U moet het hydraulische systeem op bedrijfstemperatuur laten komen voordat u verdergaat met de resterende stappen voor de kalibratie van de vloeistofstroom.
PAGE 19
g192867 g192607 Figuur 46 1. Afsluiter van omloop van spuitboom (gesloten) 6. Zet de mengschakelaar UIT en de gashendel op SNEL (Figuur 43). 7. Druk op knop 2 om naar de volgende stap te gaan (Figuur 45). De spuitboom (spuitbomen) voorbereiden voor de opvangtest 1. Stel de spuitboomschakelaars als volgt in: Opmerking: Zie De stroomtest voorbereiden (bladz. 17). • Selecteer de schakelaar van de linker-, middelste en rechterspuitboom voor een kalibratie van de 3 spuitbomen.
PAGE 20
g192976 g192945 Figuur 50 Figuur 48 Opmerking: Het spuitsysteem opent De opvangtest van de spuitboom uitvoeren automatisch de spuitboomklep, de spuitmonden van de spuitmachine spuiten gedurende de opvangtest en het spuitsysteem sluit automatisch de spuitboomklep. Opmerking: Maak een maatbeker klaar. 1. Zet de hoofdschakelaar van de spuitbomen op AAN (Figuur 47). 2. Gebruik de schakelaar voor de gebruiksdosis om de druk van het spuitsysteem af te stellen op ongeveer 2,76 bar; zie Figuur 49. 5.
PAGE 21
druk van het spuitsysteem te verlagen en naar de volgende stap te gaan. 9. 10. Herhaal stap 4 tot en met 8 totdat het volume vloeistof in de maatbeker ongeveer 7,4 ml verschilt van het doelvolume dat wordt weergegeven op het InfoCenterscherm. Druk op knop 2 om verder te gaan naar De kalibratieberekening uitvoeren (bladz. 21). De kalibratieberekening uitvoeren 1. g192853 g193416 Figuur 53 Figuur 52 1. Hoogste punt van de curve 3. Horizontaal oppervlak van het vloeistofoppervlak (hier niet aflezen) 2.
PAGE 22
• Er wordt een melding weergegeven die bevestigt dat de kalibratie van de vloeistofstroom succesvol was (Figuur 55). g192864 Figuur 57 g192866 Figuur 55 • Er wordt een melding weergegeven die aangeeft dat de kalibratie van de vloeistofstroom mislukt is (Figuur 56). 3. Druk op knop 5 om het scherm Snelheidskalibratie te verlaten (Figuur 55, Figuur 56 en Figuur 57). 4. Zet de gashendel op de stand STATIONAIR , zet de motor af en verwijder het contactsleuteltje.
PAGE 23
De kalibratie van 1 spuitboom uitvoeren Als u een kalibratie van de 3 spuitbomen en 2 spuitbomen hebt voltooid, vraagt het InfoCenter u om een kalibratie van 1 spuitboom (Figuur 59) uit te voeren. Doe één van de volgende dingen: 2. Druk op knop 4 om de optie Snelheidskalibratie te selecteren (Figuur 60). 3. Vul de spuittank halfvol – met ongeveer 600 liter water (Figuur 61). g192303 Figuur 61 g192942 Figuur 59 Opmerking: U kunt de snelheidskalibratie annuleren door op knop 5 te drukken.
PAGE 24
6. Markeer een afstand van 45 tot 152 m met een meetwiel; noteer de afstand die u hebt gemeten hieronder (Figuur 64). 2. Zorg ervoor dat de schakelaars voor de kleppen van de 3 spuitbomen op het middelste bedieningspaneel van de machine UIT staan. g192349 g192356 Figuur 64 Opmerking: Een testafstand van 92 tot 152 m levert betere kalibratieresultaten op. Ingevoerde afstand: 7. Markeer een finishlijn op een testgebied van het gazon (Figuur 33). 8.
PAGE 25
g192424 Figuur 69 g192380 Figuur 67 1. Gemeten afstand 2. Ingevoerde afstand • Er wordt een melding weergegeven die bevestigt dat de snelheidskalibratie succesvol was (Figuur 68). 5. Druk op knop 5 om het scherm Snelheidskalibratie te verlaten (Figuur 68 of Figuur 69). 6. Zet de gashendel op de stand LANGZAAM, stop de motor, stel de parkeerrem in werking en verwijder het contactsleuteltje.
PAGE 26
g193669 g193668 Figuur 70 2. Druk op knop 4 om de optie SNELHEIDSKALIBRATIE te selecteren (Figuur 70). 3. Druk op knop 1 of 2 om naar de optie SNELHEID te gaan (Figuur 71). g193670 Figuur 72 6. Druk op knop 4 om de simulatie van de test snelheid IN of UIT te schakelen (Figuur 72). 7. Druk op knop 5 om uw instelling op te slaan, het scherm TEST SNELHEID te verlaten en terug te keren naar het scherm KALIBREREN (Figuur 72). g193671 Figuur 71 4.
PAGE 27
5. Druk op knop 5 om uw instellingen op te slaan, het scherm INVOER MANUELE BEREKENINGSGEGEVENS te verlaten en terug te keren naar het scherm KALIBREREN (Figuur 74). Tijdens gebruik InfoCenterschermen spuitzones De schermen voor de spuitzones bevatten informatie over: g193322 Figuur 73 • Gespoten gebied (acres, hectares of 1000 ft2) 2. Druk op knop 4 om de optie Snelheidskalibratie te selecteren (Figuur 73). • Gespoten volume (Amerikaanse gallons of liters) 3.
PAGE 28
g194884 Figuur 76 Scherm Totaal oppervlak g194882 Figuur 75 2. Druk op knop 2 voor het scherm Totaal oppervlak (Figuur 76). 1. Pictogram Totaal oppervlak 5. Scherm Deelgebied weergeven 2. Totaal gespoten oppervlak (acres) 6. Totaal volume aan gespoten materiaal (Amerikaanse gallons) 3. Terug naar hoofdscherm 7. Totale oppervlakte en gespoten volume resetten 4. Scherm Totaal oppervlak weergeven 8. Afsluiten 3.
PAGE 29
oppervlak en totale volume op het scherm totaal oppervlak. Opmerking: Bij het resetten van het totale oppervlak en totale volume wordt ook de informatie over de deelgebieden en de volumes daarvan, voor de actieve en inactieve deelgebieden, gewist. Opmerking: Als de gegevens van het verspoten volume en bespoten oppervlak van een bepaald deelgebied worden gewist, trekt het systeem het verspoten volume en bespoten oppervlak van dat deelgebied af van het totale verspoten volume en bespoten oppervlak.
PAGE 30
het volume te resetten voor het actieve deelgebied. • Druk op knop 5 om de menubalk te verlaten. Meldingen InfoCenter Meldingen voor de bestuurder verschijnen automatisch op het InfoCenterscherm wanneer een machinefunctie bijkomende handelingen vereist. Bijvoorbeeld, als u probeert de motor te starten terwijl u het tractiepedaal indrukt, wordt de melding weergegeven dat het tractiepedaal in NEUTRAAL moet staan. Elke melding die zich voordoet, heeft betrekking op een bepaalde toestand (bv.
PAGE 31
Tabel met meldingen (cont'd.
PAGE 32
Tabel met storingscodes (cont'd.) Storingscode Getroffen onderdeel of systeem Beschrijving 3 Storing hoofdstroomrelais Het hoofdstroomrelais levert geen stroom 4 Storing laadcircuit Het voltage van de dynamo is te hoog of te laag. 14 Incompatibiliteit van softwareversie De softwareversies zijn niet compatibel 17 Time-out van starter De starter was te lang geactiveerd. 18 Neutraalstand van tractiepedaalschakelaar De stand van de tractiepedaalschakelaar komt niet overeen met de rijsnelheid.
PAGE 33
Diagnoseschermen 1. Om naar het scherm Diagnostiek te gaan drukt u in het hoofdmenu op knop 1 of 2 tot u bij de optie DIAGNOSTIEK bent (Figuur 83); zie Openen van het scherm hoofdmenu (bladz. 4). g192028 Figuur 81 • Aantal uren dat het sleuteltje op AAN heeft gestaan. • Aantal uren tot er onderhoudswerkzaamhe- g192025 den moeten worden uitgevoerd. Figuur 83 • Aantal uren dat de spuitpomp heeft gelopen. 4. Druk op knop 3 om de uren van alle tellers te resetten (Figuur 81). 5.
PAGE 34
g192032 Figuur 87 4. g192033 Druk op knop 5 om het scherm FAULT VIEWER te verlaten en terug te keren naar het scherm DIAGNOSTIEK (Figuur 87). Figuur 85 4. Schermen betreffende Druk op knop 5 om het scherm INPUT/OUTPUT te verlaten en terug te keren naar het scherm DIAGNOSTIEK (Figuur 84). 1. Om naar het scherm Betreffende te gaan, drukt u in het scherm HOOFDMENU op knop 1 of 2 om naar de optie BETREFFENDE te gaan (Figuur 88). Storingen van het spuitsysteem weergeven 1.
PAGE 35
g192034 Figuur 89 3. Druk op knop 1 of 2 om te scrollen naar het informatiescherm van de machine, van de TEC-controller of van het InfoCenter (Figuur 89). 4. Druk op knop 5 om het scherm BETREFFENDE te verlaten en terug te keren naar het scherm DIAGNOSTIEK (Figuur 87).
PAGE 36