Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, Multi-Pro 5600/5700 Turf Sprayer

FormNo.3365-353RevA

Elektriskslangetromlesæt

Multi-Pro

5600/5700-plænesprøjte

Modelnr.41569—Serienr.310000001ogderover

Monteringsvejledning

Detelektriskeslangetromlesæterensærliganordning

tiletsprøjtekøretøj,sombørbrugesafprofessionelle,

ansatteoperatørertilkommercielleanvendelser.

Deterprimærtberegnettilsprøjtningafgræspå

velholdteplæneriparker,golfbaner,påsportsbanerog

kommercielleområder.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparate

produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukan

læreatbetjeneogvedligeholdeproduktetkorrekt.

Oplysningerneidennevejledningkanhjælpedigog

andremedatundgåperson-ogproduktskade.Selvom

Toroudviklerogfremstillersikreprodukter,erduselv

ansvarligforkorrektogsikkerbetjeningafproduktet.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat

fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat

ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller

yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave

produktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1

angiver,hvormodel-ogserienummereterplaceretpå

produktet.

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Modelnr.

Serienr.

Sikkerhed

Dennemanualadvarerdigommuligefarerog

giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,somkan

forårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisduikke

følgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoandreord

tilatfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder

opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,og

Bemærkangivergenerelinformation,somdeterværd

atlæggesærligtmærketil.

Læsogsåinstruktionerneomsikkerhedogbetjeningi

køretøjetsBetjeningsvejledning.

•Retikkehåndsprøjtenmodpersonerellerdyr.Væske

underhøjtrykkangennemtrængehudenogmedføre

alvorligpersonskadeeventueltmedamputeringeller

dødentilfølge.Varmevæskerogkemikalierkan

ogsåforårsageforbrændingerellerpersonskade.

Hvislegemsdelebliverramtafstrålen,skaldustraks

kontakteenlæge,somharkendskabtilfølgeskader

eftervæskeindsprøjtningihuden.

•Anbringikkehænderellerandrelegemsdeleforan

sprøjtedysen.

•Ladikkeudstyretståmedtryk,nårduikkeertil

stede.

•Brugikkehåndsprøjten,hvisslangen,aftrækkerlåsen,

dysenellerandredeleerbeskadigetellermangler.

•Brugikkehåndsprøjten,hvisdererlækageislanger,

ttingsellerandrekomponenter.

•Sprøjtikkeinærhedenafstrømkabler.

•Kørikkemedmaskinenundersprøjtningmeden

håndsprøjte.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA.

Allerettighederforbeholdes

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-353 Rev A Elektrisk slangetromlesæt Multi-Pro® 5600/5700-plænesprøjte Modelnr. 41569—Serienr. 310000001 og derover Monteringsvejledning Det elektriske slangetromlesæt er en særlig anordning til et sprøjtekøretøj, som bør bruges af professionelle, ansatte operatører til kommercielle anvendelser. Det er primært beregnet til sprøjtning af græs på velholdte plæner i parker, golfbaner, på sportsbaner og kommercielle områder. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver.
PAGE 2
• Brug gummihandsker, sikkerhedsbriller og en beskyttelsesdragt, der dækker hele kroppen, under håndsprøjtning med kemikalier. • Lyn kan forårsage alvorlig personskade eller død. Hvis der observeres lyn eller høres torden i området, må maskinen ikke anvendes. Søg ly. Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 106-1277 1. Bomsprøjte 2.
PAGE 3
Montering Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret.
PAGE 4
Beskrivelse Fremgangsmåde 6 7 Antal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 4 4 1 1 1 Trykmåler Reduktionsfitting og møtrik Plastikfitting (lille) Kappe til kontrolkasse Sølvfitting (lille) Rødt rør Vippekontakt Momentkontakt Ledningsnet til bageste kontrolkasse Sikring (10 A) Dæksel til kontaktledning Flangehovedbolt (1/4 x 3/4 tomme) Flangemøtrik (1/4 tomme) Skrue Lang slange med fitting Sprøjtepistol Slangeklemme, lille Anvendelse Monter kontrolkontakter og trykmåler. Tilkobl sprøjteslangen.
PAGE 5
4. Få bøjlerne og slangetromlestøtten til at flugte, og stram derefter alle fastgørelsesanordninger. 2 5. Monter slangetromlestøtten på slangetromlebøjlerne (Figur 5) ved hjælp af 4 flangehovedbolte (3/8 x 1 tomme) og 4 flangemøtrikker (3/8 tomme).
PAGE 6
9. Før ledningsnettet langs hovedledningsnettet til sikringsblokken/magnetventilområdet, og fastgør det ved hjælp af 10 kabelbånd. • For maskiner med et serienummer på 259999999 og derunder med standardbom skal du bore et hul (8,7 mm i diameter) i højre side af bomholderen 9,2 cm over midten af det nederste hul (Figur 8). 10. Slut strømledningen til magnetventilen under førersædet (Figur 7). Bemærk: Kontroller den højre bomholders position.
PAGE 7
Figur 9 1. Støttebeslag til kontrolkasse 2. Højre bagbomramme 3. Eksisterende skruer 4. Flangehovedbolt (1/2 x 1/2 tomme) 5. Flangemøtrik (1/2 tomme) Figur 10 1. Bommens forsyningsventiler 2. Bommens forsyningsslange 4 Dele, der skal bruges til dette trin: Reguleringsventilenhed 1 S53-T-stykke 6 Slangeklemme, stor (1 tomme) 1 Slangeklemme, medium 4 Slangeklemme, lille (1/2 tomme) 2 Slange, kort 1 Slange, lang 1 S67-lige fitting 1 S67-90-grader-fitting 1 S53-prop 3 S53-lige fitting 4.
PAGE 8
Figur 11 3. Fitting 4. Gennemstrømningsfordeler 1. Slange 2. Slangeklemme med skralde 6. Fjern fastgørelsesanordningerne, der fastholder T-stykket bag bommens fødeventiler, så T-stykket falder ned og hænger fra slangen (Figur 12). Figur 13 1. Omløbsslange 2. Omrøringsslange 10. Kom flydende sæbe på modhagerne, sæt en S53-T-stykkeenhed i bruddet, og fastgør den ved hjælp af 2 store slangeklemmer (Figur 13). Figur 12 1. T-stykke bag bomforsyningsventiler 2. Fastgørelsesanordninger 3. S53-T-stykke 11.
PAGE 9
2 1 2 1 G013327 G013325 4 3 Figur 16 3 5 1. S67-lige fitting 3. Holdegaffel, du fjernede tidligere 4. S67-90-grader-fitting 2. Lavere T-stykke 4. Find den lange slange og en slangeklemme i løsdelene. Skub slangeklemmen over den ene ende af slangen og kom flydende sæbe på slangen og den nyligt monterede fitting. Skub slangen helt op på fittingen. Skub slangeklemmen over modhagen og stram til for at fastgøre den til slangen. 4 Figur 14 1. Bommens ventilenhed 2. Fanemøtrik 3.
PAGE 10
3 1 G013363 Figur 18 1. T-stykke bag bomforsyningsventiler 2. Fastgørelsesanordninger 2 3. Port (bor hul her) 3 7. Bor forsigtigt et hul (6,4 mm i diameter) i forsiden af porten bag på T-stykket (Figur 18). 8. Sæt T-stykket tilbage på bagsiden af bomforsyningsventilerne, og fastgør det med de fastgørelsesanordninger, der blev fjernet tidligere. Figur 19 1. Omløbsslange 2. Omrøringsslange 3. S53-T-stykke 9. Skær omløbsslangen over halvvejs mellem bomventilerne og tanken (Figur 19). 10.
PAGE 11
4 G013366 5 1 2 4 3 5 6 G013367 6 7 1 2 3 Figur 21 9 6 8 1. Forsyningsslange, der 4. Mål og skær 81 cm af fører til gennemstrømningsmåleren 2. Flowmeter (gennemstrøm- 5. Mål og skær 25,4 cm af ningsmåler) 3. Forsyningsslange, der kommer fra gennemstrømningsmåleren 6 Figur 20 1. Slange, til slangetromlens reguleringsventil 2. Omrøringsventil 3. Lavere T-stykke 4. Holdegaffel 5. S67-90-grader-fitting 6. Slangeklemme 7. Kort slange, første stykke 8. S53-T-stykke 9. Slange, andet stykke 2.
PAGE 12
1 G013326 2 3 6 4 5 Figur 23 1. T-stykke bag bomforsyningsventiler 2. Fastgørelsesanordninger Figur 22 1. Omrøringsventil 2. 90-grader-fitting 3. Slangeklemme, gem 4. Omrøringsslange 5. Holdegaffel, gem 6. Lavere T-stykke 3. Port (bor hul her) 10. Bor forsigtigt et hul (6,4 mm i diameter) i forsiden af porten bag på T-stykket (Figur 23). 11. Sæt T-stykket tilbage på bagsiden af bomforsyningsventilerne, og fastgør det med de fastgørelsesanordninger, der blev fjernet tidligere. 12.
PAGE 13
G013366 3 1 4 2 4 3 5 6 6 7 1 9 6 8 6 Figur 25 G013364 1. Slange, til slangetromlens reguleringsventil 2. Omrøringsventil 3. Lavere T-stykke 4. Holdegaffel 5. S67-90-grader-fitting 2 3 7. Kort slange, første stykke 8. S53-T-stykke 9. Slange, andet stykke 17. Brug det andet stykke af en kort slange skåret til 28 cm. Kom flydende sæbe på slangen og fittingen (Figur 25). Skub den helt op på omrøringsventilen. Fastgør med en slangeklemme. Figur 24 1. Omløbsslange 2. Omrøringsslange 6.
PAGE 14
5 Montering af reguleringsventilerne Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Monteringsbeslag til kontrolkasse 2 Flangehovedbolt (5/16 x 3/4 tomme) 2 Flangemøtrik og møtrik 5_16; 1 Kugleventilenhed 4 Flangehovedbolt (1/4 x 3/4 tomme) 2 Flangemøtrik (1/4 tomme) 1 Gummistykke 2 Kort slange (13 mm i diameter) 1 Bronzefitting med modhager (19 mm) 1 Slangeenhed 1 Slange, kort 1 S67-lige fitting 1 O-ring 1 S67-90-grader-fitting Figur 26 1. Monteringsbeslag til kontrolkasse 2.
PAGE 15
5. 6. 7. 8. flangehovedbolte (1/4 x 3/4 tomme), men tilspænd dem ikke. Sæt den lille kugleventilenhed på kontrolkassens monteringsbeslag (Figur 29) ved hjælp af 2 flangehovedbolte 3/4 tomme) og 2 flangemøtrikker (1/4 tomme) men tilspænd dem ikke. Ret akserne på håndtagene på hver ventil og ventilerne ind efter hinanden (Figur 29). Du er muligvis nødt til at løsne slangeklemmerne, der holder gennemstrømningsmåleren fast på maskinen, for at få alt til at passe. Tilspænd alle beslag, skruer osv.
PAGE 16
21. Forbind slangeenheden på 19 mm med reguleringsventilenheden, der vender mod køretøjets forside (Figur 33). Figur 31 3. Fra omløbsslange 1. Højre side af kontrolkassens monteringsbeslag 2. Fra omrøringsslange 15. Skær slangen til en passende længde for at fjerne overflødigt slæk, og kobl derefter slangen til bagfittingen. Figur 33 1. Reguleringsventilenhed 16. Fastgør slangen til fittingerne ved hjælp af 2 små slangeklemmer. 2. Slangeenhed 22.
PAGE 17
1 2. Forbind enden af håndtagskonstruktionen på den lille kugleventilenhed med reguleringsventilenheden (Figur 35). 7 2 6 3 4 5 G013365 Figur 36 1. Bommens ventilenhed og manifold 2. O-ring 3. Fitting med modhage, lige 4. Fanemøtrik 5. Slange, tredje stykke skåret til 22,8 cm 6. S67-90-grader-fitting 7. Kontrolventil 9. Find det tredje stykke af den korte slange og skær det til 22,8 cm. 10. Kom flydende sæbe på slangen. Skub S67-90-grader-fittingen helt op på slangen. Fastgør med en slangeklemme.
PAGE 18
22. Forbind slangeenheden på 19 mm med reguleringsventilenheden, der vender mod køretøjets forside (Figur 39). Figur 37 3. Fra omløbsslange 1. Højre side af kontrolkassens monteringsbeslag 2. Fra omrøringsslange 16. Skær slangen til en passende længde for at fjerne overflødigt slæk, og kobl derefter slangen til bagfittingen. Figur 39 1. Reguleringsventilenhed 17. Fastgør slangen til fittingerne ved hjælp af 2 små slangeklemmer. 2. Slangeenhed 23.
PAGE 19
1 7 2 6 3 4 5 G013365 Figur 42 1. Bommens ventilenhed og manifold 2. O-ring 3. Fitting med modhage, lige 4. Fanemøtrik 5. Slange, tredje stykke skåret til 22,8 cm 6. S67-90-grader-fitting 7. Kontrolventil 9. Find det tredje stykke af den korte slange og skær det til 22,8 cm. 10. Kom flydende sæbe på slangen. Skub S67-90-grader-fittingen helt op på slangen. Fastgør med en slangeklemme. Figur 41 1. Reguleringsventilenhed 2. Fitting og holder 4. Håndtagskonstruktion 5.
PAGE 20
22. Forbind slangeenheden på 19 mm med reguleringsventilenheden, der vender mod køretøjets forside (Figur 45). Figur 43 3. Fra omløbsslange 1. Højre side af kontrolkassens monteringsbeslag 2. Fra omrøringsslange 16. Skær slangen til en passende længde for at fjerne overflødigt slæk, og kobl derefter slangen til bagfittingen. Figur 45 1. Reguleringsventilenhed 17. Fastgør slangen til fittingerne ved hjælp af 2 små slangeklemmer. 23.
PAGE 21
2. Monter den sorte plastikfitting på reduktionsfittingen på måleren (Figur 46). 6 3. Monter trykmåleren i beslaget under den runde åbning inden i kontrolkassens kappe, og fastgør den med den medfølgende møtrik (Figur 46). Montering af kontrolkontakter og trykmåler Bemærk: Målerens forside skal vende mod den runde åbning i kappen.
PAGE 22
Figur 50 Figur 48 1. Ledningsnettets ringe (ældre køretøjer) 1. Eksisterende ledningsnet 3. T-enden af det nye til kassen til manuel kontrol ledningsnet, der tilhører den bageste kontrolkasse 2. Sprøjteledningsnet 9. Når sædekassen er passeret, skal ledningsnettet føres langs den forreste omrøringsslanges bane til maskinens bageste, højre side og den højre oprejste bomramme (Figur 51). Figur 49 1. Ledningsnet til bageste kontrolkasse 2. T-ende 3. Mellemkabel med ringstik og spadestik. 4.
PAGE 23
Figur 52 1. Mellemledning med spadestik 2. Åben position på sikringsblokken 3. Mellemledning med ringstik 4. Jordklembræt Figur 54 1. Dæksel til kontaktledning 12. Hvis det er nødvendigt, kan du montere en 10 A-sikring det sted, hvor du tilsluttede ledningen. 17. Forbind det lille røde rør med den sølvfitting, du monterede i trin 4, og den anden ende til fittingen i bunden af trykmåleren. 13. Slut mellemledningen med ringstikket til en jordtap på jordklembrættet (Figur 52). 14.
PAGE 24
4. Slut den negative batteriledning til batteriet. 7 5. Tryk på slangeoprulningsknappen, og styr omhyggeligt slangen, så den kommer på tromlen, idet slangen flyttes fra side til side, så den fordeles jævnt. Tilkobling af sprøjteslangen FORSIGTIG Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Lang slange med fitting 1 Sprøjtepistol 1 Slangeklemme, lille Hænder, løstsiddende tøj, langt hår og smykker kan blive viklet ind slangen og tromlen under oprulningen og medføre personskade.
PAGE 25
Betjening motorafskærmningen/sædet under sprøjtning, når maskinen står stille, i stedet for at tvinge varmen ud under køretøjet. Se betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger om, hvordan sædet hæves. ADVARSEL Væske under tryk kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. Bemærk: Brug et varmebeskyttelsestæppe under køretøjet, hvis du ønsker yderligere beskyttelse mod varmen. Kontakt din autoriserede Toro-forhandler for at få et sæt med varmebeskyttelsestæppe til plænesprøjter.
PAGE 26
Skift fra håndsprøjtning til bomsprøjtning 1. Tryk på kontakten til regulering af strømningshastigheden for at reducere trykket, indtil pumpen standser. FORSIGTIG Hænder, løstsiddende tøj, langt hår og smykker kan blive viklet ind slangen og tromlen under oprulningen og medføre personskade. • Hold hænderne fri af tromlen og slangen under oprulning. Figur 58 1. Sprøjtevalgskontakt 2. Kontakt til regulering af strømningshastigheden • Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker, og sæt langt hår op. 3.
PAGE 27
Bemærkninger: 27
PAGE 28