Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, Multi-Pro 5600/5700 Turf Sprayer

W 2004 – The Toro Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420-1196

Contactez-nous sur le www.Toro.com

Imprimé aux États-Unis

Traduction de l’original (FR)

Kit dévidoir

pour pulvérisateurs de gazon Multi-Pro

)

5600/5700

Modèle Nº 41569 – Nº de série 24000102 et suivants

Form No. 3351-728

Instructions d’installation

Montage

Remarque : Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite.

Remarque : Reportez-vous au Catalogue de pièces pour le schéma électrique et l’organigramme.

Remarque : Vous devrez vous procurer du ruban Téflon pour pouvoir monter ce kit.

Description

Qté Utilisation

Support du dévidoir

Boulon à embase 3/8 x 1 pouce

Écrou à embase 3/8 pouce

Barrette de maintien de dévidoir

Ensemble dévidoir

Boulon à embase 5/16 x 1 pouce

Écrou à embase 5/16 pouce

Serre-câble

Assemblage du bâti.

Support de boîtier de commande

Boulon à embase 1/2 x 1/2 pouce

Écrou à embase 1/2 pouce

Ensemble distributeur de commande

Raccord en T S53

Grand collier (1 pouce)

Petit collier (1/2 pouce)

Support de boîtier de commande

Boulon à embase 5/16 x 3/4 pouce

Écrou à embase 5/16 pouce

Ensemble clapet à bille

Boulon à embase 1/4 x 3/4 pouce

Écrou à embase 1/4 pouce

Garniture en caoutchouc

Flexible court, 1/2 pouce dia.

Raccord cannelé en plastique, 1/2 pouce

Pose du boîtier de commande.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3351-728 Kit dévidoir pour pulvérisateurs de gazon Multi-Pro) 5600/5700 Modèle Nº 41569 – Nº de série 24000102 et suivants Instructions d’installation Montage Remarque : Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite. Remarque : Reportez-vous au Catalogue de pièces pour le schéma électrique et l’organigramme. Remarque : Vous devrez vous procurer du ruban Téflon pour pouvoir monter ce kit.
PAGE 2
Description Manomètre Raccord réducteur et écrou Petit raccord en plastique Couvercle de boîtier de commande Petit raccord argent Tube rouge Interrupteur à bascule Interrupteur à rappel Faisceau de câblage de boîtier de commande arrière Fusible 10 A Couvercle de fils d’interrupteur Boulon à embase 1/4 x 3/4 pouce Écrou à embase 1/4 pouce Bouton Flexible long avec raccord, 1/2 pouce dia.
PAGE 3
Assemblage du bâti 1. Posez le support du dévidoir sur le support de la cuve hydraulique (Fig. 2) à l’aide de 2 boulons à embase (3/8 x 1 pouce) et de 2 écrous à embase (3/8 pouce). Ne serrez pas complètement les écrous pour permettre un ajustement ultérieur. 1 3 m-6350 Figure 3 1. Ensemble dévidoir 3 6. Retirez et mettez au rebut le boulon et l’écrou de fixation du support de rouleau inférieur interne sur le dévidoir. Fixez ensuite le boîtier électrique dans ce trou (Fig.
PAGE 4
10. Branchez le câble d’alimentation au solénoïde sous le siège du conducteur (Fig. 5). 1 2 4 9,2 cm 1 2 3 m–7813 Figure 6 m–6661 1. Support de rampe droit 2. Percer un trou de 11/32 pouce de diamètre Figure 5 1. Fil de masse noir au départ du boîtier électrique sur le dévidoir. 2. Bornier de masse 3. Fil d’alimentation rouge au départ du boîtier électrique sur le dévidoir. 4.
PAGE 5
Branchement des flexibles de la machine 4 1. Retirez le dispositif qui maintient l’extrémité du flexible d’alimentation de la rampe branchée au raccord en T monté à droite des soupapes d’alimentation, et débranchez-le (Fig. 8). 1 20 cm 4 3 2 m–6375 Figure 9 2 1 1. Flexible 2. Collier à cliquet 3. Fixation 4. Diviseur de débit 6. Retirez les fixations du raccord en T derrière la soupape d’alimentation de la rampe, de sorte que le raccord pende au bout des flexibles (Fig. 10).
PAGE 6
Pose des distributeurs de commande 9. Coupez le flexible de dérivation à mi-chemin entre les soupapes de la rampe et la cuve (Fig. 11). 1. Montez le support de fixation du boîtier de commande sur le support de rampe ou le support du boîtier de commande, selon le cas (Fig. 12) au moyen de 2 boulons à embase (5/16 x 3/4 pouce) et 2 écrous à embase (5/16 pouce). 3 1 2 3 m–6355 Figure 12 1. Support de fixation de boîtier de commande 2. Boulon à embase 5/16 x 3/4 pouce 1 2 3.
PAGE 7
3. Connectez le raccord, que vous avez monté dans le flexible d’alimentation de la rampe, à l’ensemble distributeur de commande et fixez-le avec le dispositif de retenue retiré précédemment (Fig. 14). 7. Serrez toutes les fixations. 8. Si vous possédez un ancien modèle, vous devrez couper l’ensemble de maintien pour laisser de l’espace pour le flexible (Fig. 15). 1 1 3 2 2 8,9 cm 3 4 1,9 cm 5 Figure 15 Vue du côté droit du véhicule m–6383 1. Dispositif de maintien de la rampe Figure 14 1.
PAGE 8
14. Connectez l’extrémité d’un flexible court de 1/2 pouce au raccord ouvert sur le raccord en T S53 que vous avez monté dans le flexible d’agitation et amenez-le à la cannelure arrière de 1/2 pouce sur le petit ensemble clapet à bille (Fig. 16). 1 3 2 m–6384 1 Figure 16 1. Côté droit du support du boîtier de commande 3 2 2. Du flexible d’agitation 3. Du flexible de dérivation m–7817 Figure 17 15. Coupez le flexible à la bonne longueur pour éliminer le mou, puis branchez-le au raccord arrière. 1.
PAGE 9
Montage des interrupteurs de commande et du manomètre 1. Enroulez du ruban Téflon, dans le sens anti-horaire, autour du filetage du manomètre et montez le raccord réducteur sur le manomètre (Fig. 19). 1 2 3 4 2 5 1 3 m–6387 Figure 19 1. Manomètre 2. Support (à l’intérieur du couvercle du boîtier de commande) 3. Écrou 4. Raccord réducteur 5. Raccord en plastique noir m–6388 Figure 20 2. Montez le raccord en plastique noir dans le raccord réducteur du manomètre (Fig. 19). 1.
PAGE 10
2 3 1 1 4 m–6399 m–6395 1 Figure 24 Figure 22 1. Faisceau de câblage de boîtier de commande arrière 2. Extrémité en T 1. Chemin du faisceau de boîtier de commande arrière jusqu’au boîtier de commande 3. Câble intermédiaire avec connecteur à œillet et connecteur à cosse rectangulaire 4. Connecteurs d’interrupteur 9. Faites passer le câble central dans le compartiment moteur et le long de l’avant du moteur, à travers les guide-câbles de retenue du faisceau de câblage principal. 7.
PAGE 11
13. Connectez le connecteur comportant principalement des fils verts et jaunes au sélecteur de pulvérisation (interrupteur à bascule) (Fig. 26). 16. Raccordez le petit tube rouge au raccord argent que vous avez monté à l’étape 4 et raccordez l’autre extrémité au raccord situé au bas du manomètre. 17. Montez le couvercle du boîtier de commande sur le support du boîtier de commande (Fig. 28) au moyen de 5 boulons à embase (1/4 x 3/4 pouce). 2 2 4 1 1 3 3 4 2 m–6397 2 Figure 26 1.
PAGE 12
Branchement du flexible de pulvérisation Prudence Les mains, les vêtements amples, les cheveux longs et les bijoux peuvent se prendre dans le flexible et le dévidoir pendant l’enroulement et causer des blessures. 1. Enroulez du ruban Téflon, dans le sens anti-horaire, autour du filetage du raccord du long flexible et montez le raccord sans le tube de raccordement sur le dévidoir (Fig. 29). • N’approchez pas les mains du dévidoir et du flexible pendant que vous l’enroulez.
PAGE 13
Autocollants de sécurité et d’instructions Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 106-1277 1. Pulvérisation par rampe 2. Pulvérisation manuelle 107-8764 1. Lisez le Manuel de l’utilisateur pour plus de renseignements. 106-1278 1. Pulvérisation par rampe 2. Pulvérisation manuelle 3. Réglage de vitesse continu 4. Augmenter 5. Diminuer 107-8757 1.
PAGE 14
Utilisation • Réglez le régime moteur aussi bas que possible pour obtenir la pression et le débit voulus. Cela minimise la chaleur produite et la vitesse de l’air provenant du ventilateur de refroidissement. Attention • Quand vous travaillez sur place, laissez l’air s’échapper vers le haut du compartiment moteur en soulevant les ensembles protection du moteur/siège au lieu de l’expulser sous le véhicule. Consultez le Manuel de l’utilisateur pour plus de précision sur le soulèvement des ensembles siège.
PAGE 15
Pulvérisation manuelle 5. Placez le sélecteur de pulvérisation en position manuelle (Fig. 31). 1. Déroulez la longueur de flexible voulue. Remarque : Les accessoires pour dévidoir qui exigent un débit supérieur à 26,5 l/min peuvent être moins performants. La qualité de performance constatée par l’utilisateur dépend de la pression requise par l’accessoire, de la vitesse de l’accessoire et d’autres variables réglables.
PAGE 16