Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, Multi-Pro 5600/5700 Turf Sprayer

 2004 della The Toro Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420-1196

Contattateci a www.Toro.com

Tutti i diritti sono riservati

Stampato negli USA

Traduzione del testo originale (IT)

Kit avvolgitubo

per Sprayer Multi-Pro



5600/5700 per grandi aree verdi

Modello nº 41569 – Serie nº 24000102 e superiori

Form No. 3351-729

Istruzioni per l’installazione

Installazione

Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida.

Nota: Per lo schema elettrico e lo schema di flusso si rimanda al Catalogo dei pezzi.

Nota: Prima di installare questo kit dovrete acquistare un nastro in Teflon.

Descrizione

Qtà Uso

Supporto per avvolgitubo

Bullone a testa flangiata 3/8 x 1 poll.

Dado flangiato da 3/8 poll.

Fascetta per avvolgitubo

Gruppo avvolgitubo

Bullone a testa flangiata 5/16 x 1 poll.

Dado flangiato 5/16 poll.

Fascetta per cavi

Montaggio del telaio.

Staffa di supporto della scatola di comando

Bullone a testa flangiata 1/2 x 1/2 poll.

Dado flangiato 1/2 poll.

Gruppo valvola di regolazione

Raccordo a T S53

Fascetta per tubo, grande (1 poll.)

Fascetta per tubo, piccola (1/2 poll.)

Staffa di montaggio della scatola di comando

Bullone a testa flangiata 5/16 x 3/4 poll.

Dado flangiato 5/16 poll.

Gruppo valvola a sfera

Bullone a testa flangiata 1/4 x 3/4 poll.

Dado flangiato da 1/4 poll.

Trim in gomma

Tubo corto, diam. 1/2 poll.

Raccordo dentellato in plastica 1/2 poll.

Montate della scatola di comando del flusso.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3351-729 Kit avvolgitubo per Sprayer Multi-Pro 5600/5700 per grandi aree verdi Modello nº 41569 – Serie nº 24000102 e superiori Istruzioni per l’installazione Installazione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Nota: Per lo schema elettrico e lo schema di flusso si rimanda al Catalogo dei pezzi. Nota: Prima di installare questo kit dovrete acquistare un nastro in Teflon.
PAGE 2
Descrizione Indicatore della pressione Pezzo riduttore e dado Raccordo piccolo di plastica Coperchio della scatola di comando Raccordo piccolo d’argento Tubi rossi Commutatore Interruttore momentaneo Cablaggio preassemblato posteriore della scatola di comando Fusibile 10 A Coprifilo del commutatore Bullone a testa flangiata 1/4 x 3/4 poll. Dado flangiato da 1/4 poll. Manopola Tubo lungo con raccordo, diam. 1/2 poll.
PAGE 3
Assemblaggio del telaio 1. Montate il supporto dell’avvolgitubo sull’attacco del serbatoio idraulico (Fig. 2) utilizzando due bulloni a testa flangiata (3/8 x 1 poll.) e due dadi flangiati (3/8 poll.). Non serrate a fondo i dadi, che regolerete più avanti. 1 3 m-6350 Figura 3 1. Gruppo avvolgitubo 3 6. Togliete e gettate il bullone e il dado dal supporto interno inferiore del rullo sull’avvolgitubo, e montate il quadro elettrico nel foro (Fig. 4) utilizzando un bullone a testa flangiata (5/16 x 1 poll.
PAGE 4
9. Infilate il cablaggio preassemblato lungo il cablaggio principale fino al blocco portafusibili/solenoide, e fissatelo con dieci fascette per cavi. 1 10. Collegate il conduttore elettrico al solenoide sotto il sedile del conducente (Fig. 5). 2 9,2 cm 4 1 m–7813 Figura 6 2 3 1. Porta-asta destro 2. Praticate questo foro, del diametro di 11/32 poll.
PAGE 5
Inserimento nei flessibili della macchina 4 1. Togliete il fermo che fissa l’estremità del flessibile di alimentazione dell’asta, collegata al raccordo a T situato a destra delle valvole di alimentazione dell’asta, e rimuovete il flessibile (Fig. 8). 1 20 cm 4 3 2 m–6375 Figura 9 2 1 1. Flessibile da giardino 2. Fascetta a cricco per il flessibile 3 3. Raccordo 4. Divisore di flusso 6.
PAGE 6
Montaggio delle valvole di comando 9. Tagliate il flessibile di bypass al centro tra le valvole dell’asta ed il serbatoio (Fig. 11). 1. Montate la staffa di montaggio della scatola di comando sul porta-asta o sulle staffe di supporto, come opportuno (Fig. 12), utilizzando due bulloni a testa flangiata (5/16 x 3/4 poll.) e due dadi flangiati (5/16 poll.). 3 1 2 3 m–6355 Figura 12 1. Staffa di montaggio della scatola di comando 2. Bulloni a testa flangiata 5/16 x 3/4 poll. 1 2 3.
PAGE 7
3. Collegate il raccordo montato nel flessibile di alimentazione dell’asta al gruppo valvola di comando, fissandolo con l’ancoraggio tolto in precedenza (Fig. 14). 8. Sui vecchi modelli è necessario tagliare il gruppo di tenuta per lasciare lo spazio per il flessibile (Fig. 15). 1 3 1 2 89 mm 2 19 mm 3 4 Figura 15 5 Vista dal lato destro del veicolo 1. Tenuta dell’asta 2. Montante dell’asta 3. Ritaglio m–6383 Figura 14 1.
PAGE 8
15. Tagliate il flessibile alla giusta lunghezza per eliminare l’allentamento eccessivo, quindi collegate il flessibile al raccordo posteriore. 16. Fissate il flessibile ai raccordi con due fascette piccole per tubi. 17. Collegate l’estremità di un flessibile corto da 1/2 poll. nel gruppo di tenuta aperto sul raccordo a T S53 montato nel flessibile di bypass, e infilatelo nella dentellatura anteriore da 1/2 poll. sul gruppo valvola a sfera piccola (Fig. 16). 1 18.
PAGE 9
4. Avvolgete del nastro di Teflon in senso antiorario attorno ai filetti del piccolo raccordo d’argento a corredo dei tubi rossi, e montate il raccordo nell’orifizio praticato sul raccordo a T, davanti alle valvole dell’asta (Fig. 10). 1 5. Montate i due comandi nei fori rettangolari sopra il coperchio (Fig. 20). Montate l’interruttore momentaneo (interruttore che rimane al centro se non lo premete) nel foro contrassegnato dalla variabile continua e dai segni più (+) e meno (–).
PAGE 10
8. Infilate il cablaggio preassemblato posteriore della scatola di comando attraverso la plancia, sotto il veicolo, attraverso gli anelli del cablaggio preassemblato, e di nuovo verso la scatola di comando (Fig. 23 and 24). 2 4 3 1 1 m–6661 Figura 25 1. Cavo centrale con un connettore piatto 2. Posizione aperta del portafusibili 3. Cavo centrale con un connettore ad anello 4. Morsettiera di messa a terra 11. All’occorrenza, montate un fusibile da 10 ampere nel punto in cui avete collegato il cavo.
PAGE 11
Collegamento del flessibile dello sprayer 15. Montate il coprifilo dell’interruttore sopra gli interruttori ed attorno ai fili (Fig. 27), e fissatelo con quattro bulloni a testa flangiata (1/4 x 3/4 poll.) e quattro dadi flangiati (1/4 poll.). 1. Avvolgete del nastro di Teflon in senso antiorario attorno ai filetti del raccordo per flessibile sul flessibile lungo, e montate il raccordo nel tubo di connessione o sull’avvolgitubo (Fig. 29). 1 2 m–6391 Figura 27 1. Coprifilo del commutatore 2.
PAGE 12
Attenzione Durante il riavvolgimento, mani, abiti svolazzanti, capelli lunghi e gioielli possono impigliarsi nel flessibile e nell’avvolgitubo, e causare infortuni. • Tenete le mani lontano dall’avvolgitubo e dal flessibile durante il riavvolgimento. • Non indossate abiti svolazzanti o gioielli, e legate i capelli lunghi. Istruzioni per la sicurezza L’errato utilizzo o manutenzione da parte dell’operatore o del proprietario possono provocare incidenti.
PAGE 13
Adesivi di sicurezza e di istruzione Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili, e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. 106-1277 1. Sprayer con braccio 2. Sprayer manuale 107-8764 1. Per ulteriori informazioni leggete il Manuale dell’operatore. 106-1278 1. Sprayer con braccio 2. Sprayer manuale 3. Regolazione continua variabile 4. Aumento 5. Riduzione 107-8757 1.
PAGE 14
Funzionamento • Riducete al minimo il tempo di funzionamento della macchina sopra una determinata superficie del tappeto erboso. Sia il tempo sia la temperatura influiscono sull’entità dei danni causati al tappeto erboso. Avvertenza • Regolate il regime alla minima per ottenere la pressione e la portata desiderate. In tal modo ridurrete il calore generato, e la velocità dell’aria del ventilatore di raffreddamento. Il fluido sotto pressione può penetrare la pelle e causare infortuni.
PAGE 15
Sprayer manuale 5. Impostate il selettore dello sprayer in posizione sprayer manuale (Fig. 31). 1. Tirate la lunghezza di flessibile necessaria dall’avvolgitubo. Nota: Gli accessori che richiedono flussi superiori a 26,5 l/min. possono ridurre le prestazioni. Il livello di prestazioni rilevato dall’operatore dipende dalla pressione necessaria per gli accessori, dalla velocità degli accessori e da altre variabili regolabili.
PAGE 16