Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, Multi-Pro 5600/5700 Turf Sprayer

W 2004 por The Toro Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420-1196

Nos encontrará en www.Toro.com

Reservados todos los derechos

Impreso en EE.UU.

Traducción del original (ES)

Kit de carrete para manguera

para Pulverizadores para Césped Multi-Pro

)

5600/5700

Modelo Nº 41569 – Nº Serie 24000102 y superiores

Form No. 3351-727

Instrucciones de Instalación

Instalación

Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.

Nota: Si necesita un esquema eléctrico y diagrama de flujo, consulte el Catálogo de Piezas.

Nota: Usted necesitará adquirir cinta Teflón antes de instalar este kit.

Descripción

Cant. Uso

Soporte del carrete para manguera

Perno con arandela prensada, 3/8 x 1 pulg.

Tuerca con arandela prensada, 3/8 pulg.

Pletina del carrete para manguera

Conjunto de carrete para manguera

Perno con arandela prensada, 5/16 x 1 pulg.

Tuerca con arandela prensada, 5/16 pulg.

Sujetacables

Montaje del bastidor.

Soporte de la caja de control

Perno con arandela prensada, 1/2 x 1/2 pulg.

Tuerca con arandela prensada, 1/2 pulg.

Conjunto de válvula de control

Acoplamiento en T S53

Abrazadera, grande (1 pulg.)

Abrazadera, pequeña (1/2 pulg.)

Soporte de montaje de la caja de control

Perno con arandela prensada, 5/16 x 3/4 pulg.

Tuerca con arandela prensada, 5/16 pulg.

Conjunto de válvula de bola

Perno con arandela prensada, 1/4 x 3/4 pulg.

Tuerca con arandela prensada, 1/4 pulg.

Embellecedor de goma

Manguera corta, diámetro 1/2 pulg.

Acoplamiento dentado de plástico, 1/2 pulg.

Instalación de la caja de control de flujo.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Kit de carrete para manguera Form No. 3351-727 para Pulverizadores para Césped Multi-Pro) 5600/5700 Modelo Nº 41569 – Nº Serie 24000102 y superiores Instrucciones de Instalación Instalación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Nota: Si necesita un esquema eléctrico y diagrama de flujo, consulte el Catálogo de Piezas. Nota: Usted necesitará adquirir cinta Teflón antes de instalar este kit. Cant.
PAGE 2
Descripción Cant. Manómetro 1 Racor de reducción y tuerca 1 Acoplamiento de plástico, pequeño 1 Tapa de la caja de control 1 Acoplamiento plateado, pequeño 1 Tubo rojo 1 Interruptor basculante 1 Interruptor momentáneo 1 Arnés de cables de la caja de control trasera 1 Fusible, 10 amperios 1 Tapa de los cables de los interruptores 1 Perno con arandela prensada, 1/4 x 3/4 pulg. 9 Tuerca con arandela prensada, 1/4 pulg. 4 Pomo 1 Manguera larga con acoplamiento, diámetro 1/2 pulg.
PAGE 3
Ensamblaje del bastidor 1. Instale el soporte del carrete de la manguera en el soporte del depósito hidráulico (Fig. 2) usando 2 pernos con arandela prensada (3/8 x 1 pulgada) y 2 tuercas con arandela prensada (3/8 pulgada). No apriete del todo las tuercas para poder ajustar la posición más tarde. 1 3 m-6350 Figura 3 1. Conjunto de carrete para manguera 3 6.
PAGE 4
10. Conecte el cable de alimentación al solenoide, situado debajo del asiento del conductor (Fig. 5). 1 2 4 9,2 cm 1 2 3 m–7813 Figura 6 m–6661 1. Soporte de brazo derecho 2. Practique este taladro, de 11/32 pulgada de diámetro Figura 5 1. Cable negro de tierra desde la caja eléctrica del carrete de la manguera. 2. Bloque de terminales de tierra 3. Cable rojo de alimentación desde la caja eléctrica del carrete de la manguera. 4.
PAGE 5
Conexión con las mangueras de la máquina 4 1 1. Retire el retenedor que sujeta el extremo de la manguera de alimentación del brazo al acoplamiento en T situado a la derecha de las válvulas de alimentación del brazo y desconecte la manguera (Fig. 8). 20 cm 3 2 4 m–6375 Figura 9 2 1 1. Manguera 2. Abrazadera con tornillo 3. Acoplamiento 4. Divisor de flujo 6.
PAGE 6
Instalación de las válvulas de control 9. Corte la manguera de derivación en el punto intermedio entre las válvulas de los brazos y el depósito (Fig. 11). 1. Instale el soporte de montaje de la caja de control en el soporte de brazo o en el soporte de la caja de control, según el caso (Fig. 12) usando 2 pernos con arandela prensada (5/16 x 3/4 pulgada) y 2 tuercas con arandela prensada (5/16 pulgada). 3 1 2 3 m–6355 Figura 12 1. Soporte de montaje de la caja de control 2.
PAGE 7
3. Conecte el acoplamiento que instaló en la manguera de alimentación del brazo al conjunto de la válvula de control, fijándolo con el retenedor que retiró anteriormente (Fig. 14). 7. Apriete todos los herrajes. 8. Si usted tiene un modelo más antiguo, tendrá que recortar el conjunto de sujeción con el fin de dejar sitio para la manguera (Fig. 15). 1 1 3 2 2 8,9 cm 3 4 1,9 cm 5 Figura 15 Vista desde el lado derecho del vehículo m–6383 1. Conjunto de sujeción del brazo Figura 14 1.
PAGE 8
14. Conecte el extremo de una manguera corta de 1/2 pulgada al acoplamiento abierto del acoplamiento en T S53 que instaló en la manguera de agitación, y lleve la manguera al conector dentado trasero de 1/2 pulgada del conjunto de la válvula de bola pequeña (Fig. 16). 1 3 2 1 m–6384 2 Figura 16 1. Lado derecho del soporte de montaje de la caja de control 2. Desde la manguera de agitación 3 m–7817 3. Desde la manguera de derivación Figura 17 1. Acometida de entrada 2.
PAGE 9
Instalación de los interruptores de control y el manómetro 1. Envuelva con cinta teflón, en el sentido contrario a las agujas del reloj, las roscas del manómetro, e instale el racor de reducción en el manómetro (Fig. 19). 1 2 3 4 2 5 1 3 m–6387 Figura 19 1. Manómetro 2. Soporte (dentro de la tapa de la caja de control) 3. Tuerca 4. Racor de reducción 5. Acoplamiento de plástico negro m–6388 Figura 20 2. Instale el acoplamiento de plástico negro en el racor de reducción del manómetro (Fig. 19).
PAGE 10
2 3 1 1 4 m–6399 m–6395 1 Figura 24 Figura 22 1. Arnés de la caja de control trasera 2. Extremo en T 3. Cable central con conector circular y conector tipo chapa. 1. Tendido del arnés de la caja de control trasera hasta la zona de la caja de control 4. Conectores de los interruptores 9. Lleve el cable central hasta el compartimiento del motor y por la parte delantera del motor a través de las guías de cables que sujetan el arnés de cables principal. 10.
PAGE 11
13. Conecte el conector con cables principalmente de color verde y amarillo al interruptor selector de pulverización (interruptor de tipo basculante) (Fig. 26). 16. Conecte el tubo rojo pequeño al acoplamiento plateado que instaló en el paso 4 y el otro extremo al acoplamiento de la parte inferior del manómetro. 17. Instale la tapa de la caja de control en el soporte de montaje de la caja de control (Fig. 28) usando 5 pernos con arandela prensada (1/4 x 3/4 pulgada).
PAGE 12
Conexión de la manguera de pulverización Cuidado Las manos, las prendas sueltas, el pelo largo y las joyas podrían enredarse en la manguera y en el carrete durante la recogida, causando lesiones. 1. Envuelva con cinta teflón, en el sentido contrario a las agujas del reloj, las roscas del acoplamiento de la manguera larga e instale el acoplamiento en el tubo conector del carrete (Fig. 29). • Mantenga las manos alejadas del carrete y de la manguera mientras se recoge.
PAGE 13
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 106-1277 1. Pulverización de brazos 2. Pulverización manual 107-8764 1. Lea el Manual del operador si desea más información. 106-1278 1. Pulverización de brazos 2. Pulverización manual 3. Ajuste variable continuo 4. Aumentar 5. Reducir 107-8757 1.
PAGE 14
Operación • Minimice el tiempo durante el cual la máquina recorre una zona de césped determinada. Tanto el tiempo como la temperatura afectan al grado de posible daño al césped. Advertencia • Ponga la velocidad del motor en el ajuste más bajo posible para obtener la presión y el caudal deseados. De esta forma se minimiza el calor generado y la velocidad del aire del ventilador de refrigeración. El fluido bajo presión puede penetrar en la piel y causar lesiones.
PAGE 15
Pulverización con el pulverizador manual 5. Ponga el interruptor de selección de pulverización en la posición de pulverización manual (Fig. 31). Nota: Los accesorios del carrete de la manguera que requieran caudales de más de 26,5 l/min pueden experimentar una reducción en el rendimiento. El nivel de rendimiento experimentado por el operador depende de la presión requerida por el accesorio, la velocidad del accesorio y otras variables ajustables.
PAGE 16