Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, Multi-Pro 5600/5700 Turf Sprayer

FormNo.3365-357RevA

Kitdévidoirélectrique

pourpulvérisateurdepelouseMulti-Pro

5600/5700

N°demodèle41569—N°desérie310000001etsuivants

Instructionsdemontage

Lekitdévidoirélectriqueestunaccessoirespécialpour

pulvérisateurdestinéauxutilisateursprofessionnelset

temporairesemployésàdesapplicationscommerciales.

Ilestprincipalementconçupourlapulvérisationdes

pelousesentretenuesrégulièrementdanslesparcs,les

terrainsdegolf,lesterrainsdesportetlescommercial

grounds.

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla

Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Lisezattentivementcemanuelpourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit.Les

informationsdonnéessontimportantespouréviter

desaccidentsetdesdégâtsmatériels.Toroconçoitet

fabriquedesproduitssûrs,maisc'estàvousqu'incombe

laresponsabilitédelesutilisercorrectement,en

respectantlesconsignesdesécurité.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-357 Rev A Kit dévidoir électrique pour pulvérisateur de pelouse Multi-Pro® 5600/5700 N° de modèle 41569—N° de série 310000001 et suivants Instructions de montage Le kit dévidoir électrique est un accessoire spécial pour pulvérisateur destiné aux utilisateurs professionnels et temporaires employés à des applications commerciales.
PAGE 2
Sécurité et les produits chimiques peuvent causer des brûlures et des blessures. Si du liquide est pulvérisé sur une quelconque partie du corps, consultez immédiatement un médecin connaissant bien les blessures dues à l'injection de liquides. Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité (Figure 2), qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées.
PAGE 3
107-8757 1. Enroulement du flexible – poussez pour engager. 107-8764 1. Pour plus de renseignements, lisez le Manuel de l'utilisateur.
PAGE 4
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 5
Description Procédure 6 7 Utilisation Qté Manomètre Raccord réducteur et écrou Petit raccord en plastique Couvercle de boîtier de commande Petit raccord argent Tube rouge Interrupteur à bascule Interrupteur à rappel Faisceau de câblage de boîtier de commande arrière Fusible (10 A) Couvercle de fils d'interrupteur Boulon à embase (1/4 x 3/4") Écrou à embase (1/4 pouce) Bouton Flexible long avec raccord Pistolet pulvérisateur Petit collier 1 1 1 1 1 1 1 1 Montez les interrupteurs de commande et du man
PAGE 6
3. Fixez le support du dévidoir aux barrettes de maintien (Figure 4) à l'aide de 2 boulons à embase (3/8 x 1 pouce) et de 2 écrous à embase (3/8 pouce). 4. Ajustez le niveau des barrettes et du support du dévidoir, puis serrez toutes les fixations. 5. Fixez le dévidoir aux barrettes de maintien (Figure 5) à l'aide de 4 boulons à embase (3/8 x 1 pouce) et de 4 écrous à embase (3/8 pouce).
PAGE 7
8. Suivez le faisceau de câblage principal dans la base du siège, au-dessus du radiateur et de la bouteille réservoir, jusqu'au solénoïde auxiliaire. 3 9. Faites passer le faisceau le long du faisceau principal jusqu'à la boîte à fusibles/solénoïde, puis fixez-le avec 10 serre-câbles. Montage du support du régulateur de débit 10. Branchez le câble d'alimentation au solénoïde sous le siège du conducteur (Figure 7).
PAGE 8
au raccord en T monté à droite des vannes d'alimentation, et débranchez-le (Figure 10). existants et d'un boulon à embase ((1/2 x 1/2") et d'un écrou à embase (1/2 pouce). Figure 9 1. Support du boîtier de commande 2. Bâti de rampe arrière droit 4. Boulon à embase (1/2 x 1/2") 5. Écrou à embase (1/2 pouce) Figure 10 1. Vannes d'alimentation de rampe 2. Flexible d'alimentation de rampe 3. Elément existant 4 3.
PAGE 9
Figure 11 1. Flexible 2. Collier à cliquet 3. Raccord 4. Diviseur de débit 6. Retirez les fixations du raccord en T derrière la vanne d'alimentation de la rampe, de sorte que le raccord pende au bout des flexibles (Figure 12). Figure 13 1. Flexible de dérivation 2. Flexible d'agitation 10. Appliquez du savon liquide sur les cannelures, insérez un raccord en T S53 dans l'intervalle et fixez-le avec 2 grands colliers (Figure 13). Figure 12 1. Raccord en T derrière les vannes d'alimentation 2.
PAGE 10
1 3. Montez un raccord cannelé droit S67 dans le côté ouvert gauche du raccord en T (Figure 16). Fixez-le avec la fixation retirée précédemment. 2 G013325 2 1 G013327 4 3 5 3 Figure 16 1. Raccord droit S67 4 Figure 14 1. Ensemble vannes de rampe 2. Écrou à oreilles 3. Flexible d'alimentation de rampe 2. Raccord en T inférieur 3. Étrier de fixation (retiré précédemment) 4. Raccord à 90° S67 4. Étrier de fixation 4. Trouvez le long flexible et un collier dans les pièces détachées.
PAGE 11
6. Retirez les fixations du raccord en T derrière la vanne d'alimentation de la rampe, de sorte que le raccord pende au bout des flexibles (Figure 18). 3 1 G013363 2 3 Figure 18 1. Raccord en T derrière les vannes d'alimentation 2. Fixations 3. Orifice (percer ici) Figure 19 7. Percez un trou (1/4 pouce de diamètre) avec précaution, dans l'orifice au dos du raccord en T (Figure 18). 1. Flexible de dérivation 2. Flexible d'agitation 8.
PAGE 12
Pour les machines équipées du kit ProControl. G013366 1 2 1. Desserrez l'écrou à oreilles qui maintient l'extrémité du flexible d'alimentation de la rampe branchée du côté droit des vannes d'alimentation et débranchez-le (Figure 21). 4 3 5 6 4 6 5 7 9 6 8 6 G013367 Figure 20 1. Flexible raccordé au distributeur de commande du dévidoir 2. Vanne d'agitation 3. Raccord en T inférieur 4. Étrier de fixation 6. Collier 2 1 3 Figure 21 7. Premier morceau du flexible court 8. Raccord en T S53 9.
PAGE 13
1 G013326 2 3 6 4 5 Figure 23 1. Raccord en T derrière les vannes d'alimentation 2. Fixations Figure 22 1. Vanne d'agitation 2. Raccord 90° 3. Petit collier (conserver) 4. Flexible d'agitation 5. Étrier de fixation (conserver) 6. Raccord en T inférieur 3. Orifice (percer ici) 10. Percez un trou (1/4 pouce de diamètre) avec précaution, dans l'orifice au dos du raccord en T (Figure 23). 11.
PAGE 14
G013366 3 1 4 2 4 3 5 6 6 7 1 9 6 8 6 Figure 25 G013364 1. Flexible raccordé au distributeur de commande du dévidoir 2. Vanne d'agitation 2 3. Raccord en T inférieur 4. Étrier de fixation 3 6. Collier 7. Premier morceau du flexible court 8. Raccord en T S53 9. Deuxième morceau du flexible 5. Raccord à 90° S67 17. Avec le second morceau de 28 cm du flexible court, appliquez du savon liquide au flexible et au raccord (Figure 25). Engagez-le à fond sur la vanne d'agitation.
PAGE 15
5 Pose des distributeurs Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support du boîtier de commande 2 Boulon à embase (5/16 x 3/4 pouce) 2 Écrou à embase (5/16 pouce) 1 Ensemble clapet à bille 4 Boulon à embase (1/4 x 3/4") 2 Écrou à embase (1/4 pouce) 1 Garniture en caoutchouc 2 Flexible court (1/2 pouce de diamètre) 1 Raccord cannelé en bronze (3/4 pouce) 1 Ensemble flexible 1 Flexible court 1 Raccord droit S67 1 Joint torique 1 Raccord à 90° S67 Figure 26 1.
PAGE 16
2 boulons à embase ((1/4 x 3/4"), sans serrer les boulons. 5. Montez le petit ensemble clapet à bille sur le support du boîtier de commande (Figure 29) au moyen de 2 boulons à embase ((1/4 x 3/4") et 2 écrous à embase (1/4 pouce), sans les serrer. 6. Alignez l'axe des leviers sur chaque clapet et les clapets (Figure 29). Il pourra être nécessaire de desserrer les colliers qui fixent le débitmètre à la machine pour ajuster l'ensemble correctement. 7. Serrez toutes les fixations. 8.
PAGE 17
que vous avez monté dans le flexible d'agitation et amenez-le à la cannelure arrière de 1/2 pouce sur le petit ensemble clapet à bille (Figure 31). 21. Branchez l'ensemble flexible de 3/4 pouce au distributeur en face de l'avant du véhicule (Figure 33). Figure 31 1. Côté droit du support du boîtier de commande 2. Du flexible d'agitation 3. Du flexible de dérivation Figure 33 1. Distributeur de commande 2. Ensemble flexible 15.
PAGE 18
1 7 2 6 3 4 5 G013365 Figure 36 1. Vannes et collecteur de rampe 2. Joint torique 3. Raccord cannelé droit 4. Écrou à oreilles 5. 3ème morceau de flexible coupé à 22,8 cm 6. Raccord à 90° S67 7. Distributeur de commande 9. Trouvez le 3ème morceau de flexible court et coupez le à 22,8 cm. 10. Appliquez du savon liquide sur le flexible. Engagez complètement le raccord à 90° S67 sur le flexible. Fixez le flexible avec le collier. Figure 35 1. Distributeur de commande 4. Ensemble levier 5.
PAGE 19
Figure 37 1. Côté droit du support du boîtier de commande 2. Du flexible d'agitation 3. Du flexible de dérivation Figure 39 1. Distributeur de commande 2. Ensemble flexible 16. Coupez le flexible à la bonne longueur pour éliminer le mou, puis branchez-le au raccord arrière. 23. Connectez l'extrémité du flexible au raccord du dévidoir et fixez les extrémités avec 2 petits colliers. 17. Fixez le flexible aux raccords au moyen de 2 petits colliers. 24.
PAGE 20
1 7 2 6 3 4 5 G013365 Figure 42 1. Vannes et collecteur de rampe 2. Joint torique 3. Raccord cannelé droit 4. Écrou à oreilles 5. 3ème morceau de flexible coupé à 22,8 cm 6. Raccord à 90° S67 7. Distributeur de commande 9. Trouvez le 3ème morceau de flexible court et coupez le à 22,8 cm. 10. Appliquez du savon liquide sur le flexible. Engagez complètement le raccord à 90° S67 sur le flexible. Fixez le flexible avec le collier. Figure 41 1. Distributeur de commande 4. Ensemble levier 5.
PAGE 21
Figure 43 1. Côté droit du support du boîtier de commande 2. Du flexible d'agitation 3. Du flexible de dérivation Figure 45 1. Distributeur de commande 2. Ensemble flexible 16. Coupez le flexible à la bonne longueur pour éliminer le mou, puis branchez-le au raccord arrière. 23. Connectez l'extrémité du flexible au raccord du dévidoir et fixez les extrémités avec 2 petits colliers. 24. Attachez le flexible à la fente du socle de la cuve avec un serre-câble. 17.
PAGE 22
1. Enroulez du ruban Téflon, dans le sens antihoraire, autour du filetage du manomètre et montez le raccord réducteur sur le manomètre (Figure 46). Figure 47 1. Couvercle de boîtier de commande 2. Interrupteur à bascule Figure 46 1. Manomètre 4. Raccord réducteur 2. Support (dans le couvercle 5. Raccord en plastique noir du boîtier de commande) 3. Écrou 3. Interrupteur à rappel 6.
PAGE 23
Figure 49 1. Faisceau de boîtier de commande arrière 2. Extrémité en T Figure 51 3. Câble intermédiaire avec connecteur à œillet et connecteur à cosse rectangulaire 4. Connecteurs d'interrupteur 1. Chemin du faisceau de boîtier de commande arrière jusqu'au boîtier de commande 10. Faites passer le câble central dans le compartiment moteur et le long de l'avant du moteur, à travers les guide-câbles de retenue du faisceau de câblage principal. 7.
PAGE 24
Figure 55 Figure 53 1. Sélecteur de pulvérisation 2. Connecteur avec fils principalement verts et jaunes 1. Couvercle de boîtier de commande 2. Boulon à embase (1/4 x 3/4") 3. Interrupteur de régulation de débit 4. Connecteur avec fils multicolores 3. Bouton 4. Boulons de réglage de levier 19. Montez le bouton sur le levier de commande de valve (Figure 55). 15. Connectez le connecteur muni de fils multicolores à l'interrupteur de régulation de débit (interrupteur à rappel) (Figure 53). 20.
PAGE 25
PRUDENCE Les mains, les vêtements amples, les cheveux longs et les bijoux pendants peuvent se prendre dans le flexible et le dévidoir pendant l'enroulement et causer des blessures. • N'approchez pas les mains du dévidoir et du flexible pendant que vous l'enroulez. • Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux pendants, et attachez les cheveux longs. Figure 56 2. Connectez l'extrémité libre du long flexible au raccord du pistolet pulvérisateur (Figure 57). Figure 57 3.
PAGE 26
Utilisation moteur, en soulevant les ensembles protection du moteur/siège, au lieu de l'expulser sous le véhicule. Consultez le Manuel de l'utilisateur pour plus de précision sur le soulèvement des ensembles siège. ATTENTION Les liquides sous pression peuvent traverser la peau et causer des blessures graves. • N'approchez pas les mains ou d'autres parties du corps des gicleurs d'où sort du liquide sous haute pression. • Ne dirigez jamais le pistolet pulvérisateur vers des personnes ou des animaux.
PAGE 27
Passage du mode pulvérisation manuelle au mode pulvérisation par rampe 1. Appuyez sur la commande de régulation de débit pour réduire la pression jusqu'à ce que la pompe s'arrête. PRUDENCE Les mains, les vêtements amples, les cheveux longs et les bijoux pendants peuvent se prendre dans le flexible et le dévidoir pendant l'enroulement et causer des blessures. Figure 58 1. Sélecteur de pulvérisation 2.
PAGE 28