Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, Multi-Pro 5600/5700 Turf Sprayer

Form No. 3353 -757 Rev A

Kit dévidoir électrique

pour pulvérisateur de pelouse Multi -Pro 5600/5700

N° de modèle 41569 —Nº de série 260000001 et suivants

Instructions d'installation

Lisez attenti v ement ce man uel pour sa v oir

comment utiliser et entretenir cor rectement

v otre produit. Les infor mations données sont

impor tantes pour éviter des accidents et des dégâts

matériels . T oro conçoit et fabrique des produits

sûrs , mais c'est à v ous qu'incombe la responsabilité

de les utiliser cor rectement, en respectant les

consignes de sécurité.

V ous pouv ez contacter T oro directement

à www .T oro .com pour tout renseignement

concer nant un produit ou un accessoire , pour

obtenir l'adresse des concessionnaires ou pour

enregistrer v otre produit.

Lorsque v ous contactez un concessionnaire

ag réé ou le ser vice client de T oro pour v ous

procurer des pièces T oro d'origine ou obtenir des

renseignements complémentaires , so yez prêt(e) à

lui four nir les n uméros de modèle et de série du

produit. La Figure 1 indique l'emplacement des

n uméros de modèle et de série sur le produit.

Figure 1

1. Plaque des numéros de modèle et de série

N° de modèle

N° de série

Sécurité

Les mises en g arde de ce man uel soulignent

les dang ers potentiels et sont signalées par le

symbole de sécurité ( Figure 2 ), qui indique un

dang er pouv ant entraîner des blessures g ra v es ou

mor telles si les précautions recommandées ne sont

pas respectées .

Figure 2

1. Symbole de sécurité

Deux autres ter mes sont ég alement utilisés

pour faire passer des infor mations essentielles :

Impor tant , pour attirer l'attention sur des

infor mations mécaniques spéciﬁques , et

R emarque , pour des infor mations d'ordre général

méritant une attention par ticulière .

Lisez ég alement les consignes de sécurité et

les instr uctions d'utilisation dans le Manuel de

l'utilisateur du véhicule .

• Ne dirig ez jamais le pistolet pulvérisateur v ers

des personnes ou des animaux. Les liquides

sous haute pression peuv ent tra v erser la peau

et causer des blessures g ra v es susce ptibles

d'aboutir à une amputation ou la mor t. Les

liquides c hauds et les produits c himiques

peuv ent causer des brûlures et des blessures .

Si du liquide est pulvérisé sur une quelconque

par tie du cor ps , consultez immédiatement un

médecin connaissant bien les blessures dues à

l'injection de liquides .

• Ne placez jamais v os mains ni aucune autre

par tie du cor ps dev ant la buse de pulvérisation.

• N'abandonnez jamais le matériel quand il est

sous pression.

• N'utilisez pas le pulvérisateur si le ﬂexible , le

v er rou de la gâc hette , la buse ou tout autre

élément est absent ou endommagé.

• N'utilisez pas le pulvérisateur si les ﬂexibles ,

les raccords ou tout autre élément présentent

des fuites .

• Ne pulvérisez pas à pro ximité de lignes sous

tension.

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Enregistrez votre produit à www.Toro.com

Traduction du texte d'origine (FR)

Imprimé aux États -Unis.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3353-757 Rev A Kit dévidoir électrique pour pulvérisateur de pelouse Multi-Pro 5600/5700 N° de modèle 41569—Nº de série 260000001 et suivants Instructions d'installation Lisez attentivement ce manuel pour savoir comment utiliser et entretenir correctement votre produit. Les informations données sont importantes pour éviter des accidents et des dégâts matériels.
PAGE 2
• Ne conduisez pas en même temps que vous utilisez un pulvérisateur manuel. • Portez des gants en caoutchouc, des lunettes de sécurité et une combinaison de protection quand vous pulvérisez des produits chimiques avec le pulvérisateur manuel. Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 106-1277 1. Pulvérisation par rampe 2.
PAGE 3
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 4
Description Qté Manomètre Raccord réducteur et écrou Petit raccord en plastique Couvercle de boîtier de commande Petit raccord argent Tube rouge Interrupteur à bascule Interrupteur à rappel Faisceau de câblage de boîtier de commande arrière Fusible (10 A) Couvercle de ls d'interrupteur Boulon à embase (1/4 x 3/4 pouce) Écrou à embase (1/4 pouce) Bouton Flexible long avec raccord Pistolet pulvérisateur Petit collier 1 1 1 1 1 1 1 1 Étape 6 7 Utilisation Montez les interrupteurs de commande et du man
PAGE 5
2 2 boulons à embase (3/8 x 1 pouce) et de 2 écrous à embase (3/8 pouce). 3. Fixez le support du dévidoir aux barrettes de maintien du dévidoir (Figure 4) à l'aide de 2 boulons à embase (3/8 x 1 pouce) et de 2 écrous à embase (3/8 pouce). Assemblage du bâti 4. Ajustez le niveau des barrettes et du support du dévidoir, puis serrez toutes les ﬁxations. Pièces nécessaires pour cette opération : 1 10 10 2 1 1 1 10 5.
PAGE 6
Remarque: Le côté charge peut être déterminé en testant les deux bornes de solénoïdes quand le contact est coupé. Le côté sous tension indiquera environ 12 V, tandis que le côté charge n'a pas de tension. Le côté charge peut être conﬁrmé en tournant le commutateur d'allumage en position marche ou contact établi, et en testant de nouveau le côté charge. Le côté charge indiquera une tension approximative de 12 V quand le contact est mis.
PAGE 7
4 Branchement des exibles de la machine Pièces nécessaires pour cette opération : 1 1 4 1 4 Figure 8 1. Support de rampe droit 2. Percer un trou de 11/32 pouce de diamètre Ensemble distributeur de commande Raccord en T S53 Grand collier (1 pouce) Collier moyen Petit collier (1/2 pouce) Procédure 1. Retirez le dispositif qui maintient l'extrémité du ﬂexible d'alimentation de la rampe branchée au raccord en T monté à droite des soupapes d'alimentation, et débranchez-le (Figure 10).
PAGE 8
4. Enduisez copieusement de savon liquide les cannelures du raccord et l'intérieur du ﬂexible, à sa sortie du débitmètre ou du raccord en T d'alimentation, selon le cas. 5. Enﬁlez un grand collier (retiré à l'étape 2) sur le ﬂexible et engagez le raccord à fond dans le ﬂexible. Fixez-le avec le collier (Figure 11). 7. Percez un trou (1/4 pouce de diamètre), avec précaution, dans l'oriﬁce au dos du raccord en T (Figure 12). 8.
PAGE 9
5 Pose des distributeurs Pièces nécessaires pour cette opération : 1 2 2 1 4 2 1 2 1 1 Figure 15 1. Support du boîtier de commande Boulon à embase (5/16 x 3/4 pouce) 2. Écrou à embase (5/16 pouce) Ensemble clapet à bille Boulon à embase (1/4 x 3/4 pouce) Support du boîtier de commande Boulon à embase (5/16 x 3/4 pouce) 3. Écrou à embase (5/16 pouce) 2. Connectez l'extrémité de l'ensemble levier, sur le petit ensemble clapet à bille, au distributeur de commande (Figure 16).
PAGE 10
Figure 18 Figure 17 1. Connecter ici le exible 4. d'alimentation de rampe à l'ensemble distributeur de commande 2. Ensemble distributeur de commande 3. Grand exible 5. Vue de côté droit du véhicule Connecter ici le grand exible de l'ensemble distributeur de commande aux soupapes d'alimentation de la rampe Garniture caoutchouc 1. Dispositif de maintien de la 3. rampe 2. Montant de la rampe Partie découpée 9.
PAGE 11
Figure 19 1. Côté droit du support du boîtier de commande 2. Du exible d'agitation 3. Du exible de dérivation Figure 20 15. Coupez le ﬂexible à la bonne longueur pour éliminer le mou, puis branchez-le au raccord arrière. 1. 2. 16. Fixez le ﬂexible aux raccords au moyen de 2 petits colliers. Orice d'entrée Raccord cannelé (1/2 pouce) 3. Flexible 21. Branchez l'ensemble ﬂexible de 3/4 pouce à l'ensemble distributeur en face de l'avant du véhicule (Figure 21). 17.
PAGE 12
6 Montage des interrupteurs de commande et du manomètre Pièces nécessaires pour cette opération : 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 4 4 Manomètre Raccord réducteur et écrou Petit raccord en plastique Couvercle de boîtier de commande Petit raccord argent Tube rouge Interrupteur à bascule Interrupteur à rappel Faisceau de câblage de boîtier de commande arrière Fusible (10 A) Couvercle de ls d'interrupteur Boulon à embase (1/4 x 3/4 pouce) Figure 22 1. Manomètre 4. 2. Support (dans le couvercle 5.
PAGE 13
Figure 25 1. Faisceau de boîtier de commande arrière 3. 2. Extrémité en T 4. Figure 23 1. Couvercle de boîtier de commande 2. Interrupteur à bascule 3. Interrupteur à rappel Câble intermédiaire avec connecteur à œillet et connecteur à cosse rectangulaire Connecteurs d'interrupteur 7. Connectez l'extrémité en T du nouveau faisceau de boîtier de commande arrière entre le faisceau du boîtier de commande manuelle et le faisceau de pulvérisation (Figure 24 et Figure 25). 6.
PAGE 14
Figure 27 Figure 29 1. Chemin du faisceau de boîtier de commande arrière jusqu'au boîtier de commande 10. Faites passer le câble central dans le compartiment moteur et le long de l'avant du moteur, à travers les guide-câbles de retenue du faisceau de câblage principal. 1. Sélecteur de pulvérisation 3. 2. Connecteur avec ls principalement verts et jaunes 4. Interrupteur de régulation de débit Connecteur avec ls multicolores 15.
PAGE 15
31) au moyen de 5 boulons à embase (1/4 x 3/4 pouce). Figure 32 Figure 31 1. Couvercle de boîtier de commande 2. Boulon à embase (1/4 x 3/4 pouce) 3. Bouton 4. Boulons de réglage de levier 2. Connectez l'extrémité libre du long ﬂexible au raccord du pistolet pulvérisateur (Figure 33). 19. Montez le bouton sur le levier de commande de valve (Figure 31). 20.
PAGE 16
Les mains, les vêtements amples, les cheveux longs et les bijoux pendants peuvent se prendre dans le ﬂexible et le dévidoir pendant l'enroulement et causer des blessures. • N'approchez pas les mains du dévidoir et du ﬂexible pendant que vous l'enroulez. • Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux pendants, et attachez les cheveux longs.
PAGE 17
Utilisation • Réglez le régime moteur aussi bas que possible pour obtenir la pression et le débit voulus. Cela minimise la chaleur produite et la vitesse de l'air provenant du ventilateur de refroidissement. Les liquides sous pression peuvent traverser la peau et causer des blessures graves. • Quand vous travaillez sur place, laissez l'air s'échapper vers le haut du compartiment moteur, en soulevant les ensembles protection du moteur/siège, au lieu de l'expulser sous le véhicule.
PAGE 18
Pulvérisation manuelle Remarque: Les accessoires pour dévidoir qui exigent un débit supérieur à 7 gallons/min peuvent être moins performants. La qualité de performance constatée par l'utilisateur dépend de la pression requise par l'accessoire, de la vitesse de l'accessoire et d'autres variables réglables. Pour la plupart des réglages raisonnables, les accessoires satisferont à ou dépasseront les besoins de l'utilisateur. Consultez le guide de sélection des buses pour de plus amples informations. 1.
PAGE 19
5. Appuyez sur le bouton d'enroulement sur le dévidoir jusqu'à ce que le ﬂexible soit enroulé, à part quelques centimètres. 6. Remettez le pistolet pulvérisateur sur son support au dos du dévidoir. Important: Si le ﬂexible n'est pas attaché, il risque d'accrocher des objets ce qui endommagera le dévidoir.
PAGE 20