Operator's Manual

Sicurezza
L'erratoutilizzoomanutenzionedapartedell'operatore
odelproprietariopossonoprovocareincidenti.Per
ridurreilrischiodiinfortuni,rispettateleseguentinorme
disicurezzaefatesempreattenzionealsimbolodi
allarme,cheindicaATTENZIONE,AVVERTENZAo
PERICOLO-“normedisicurezza”.Ilmancatorispetto
delleistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.
Isupervisori,glioperatoriegliaddettiaiservizi
devonoaveredimestichezzaconleseguentinormativee
pubblicazioni,reperibilidagliindirizziindicati:
•Codicedeiliquidiinammabiliecombustibili:
ANSI/NFPA30
•NationalFireProtectionAssociation(Associazione
nazionalediprotezioneantincendio):
ANSI/NFPA#505;PoweredIndustrial
Trucks(Autocarriindustrialiamotore)
NationalFirePreventionAssociation
BarrymarchParkQuincy,Massachusetts
02269U.S.A.
•SAEJ2258Veicolopolifunzionaleleggero
SAEInternational400Commonwealth
Drive,Warrendale,PA15096-0001,U.S.A.
•ANSI/UL558;InternalCombustionEngine
PoweredIndustrialTrucks(Autocarri
industrialiconmotoreacombustioneinterna)
AmericanNationalStandardsInstitute,Inc.
1430BroadwayNewYork,NewYork10018U.S.A.
oUnderwritersLaboratories333PngstenRoad
Northbrook,Illinois60062U.S.A.
Normedisicurezza
AVVERTENZA
L'irroratriceèunveicolofuoristrada,enonèstata
progettata,equipaggiataorealizzataperessere
utilizzatasustradepubblicheoautostrade.
Responsabilitàdelsupervisore
•Assicuratevicheglioperatorisianostati
opportunamenteaddestratieabbianoacquisito
dimestichezzaconilManualedell'operatore,ilManuale
delmotoreetuttiicartellipresentisulveicolo.
•Istituiteprocedurespecialieregoledilavoroper
condizionioperativeinsolite(adesempio,pendii
tropporipidiperilfunzionamentodell'irroratrice).
Sicurezzadeiprodottichimici
AVVERTENZA
I pr odotti chimici usati nell'impianto di ir r orazione
possono esser e pericolosi per v oi, g li astanti, g li
animali, le piante, il ter r eno, ecc .
•Perl'utilizzodiqualsiasiprodottochimico,
leggeteeosservatescrupolosamentequanto
indicatosulleetichettedeiprodottistessienelle
SchedeTecnichediSicurezzadeiMateriali
(MSDS);proteggetevicomeraccomandatodal
produttore.Adesempio,usateDispositividi
ProtezioneIndividuale(DPI),compresiquelli
perlaprotezionedivisoeocchi,guantioaltri
dispositivicheimpediscanoilcontattodiretto
coniprodottichimici.
•Ricordatechepotrebbeessereutilizzatopiùdi
unprodottochimico;ènecessariodisporredi
informazionisuognunodeiprodottiimpiegati.
•
Non utilizzate l'ir r oratrice se non disponete
delle suddette inf or mazioni!
•Primadiutilizzareun'irroratriceassicuratevi
chel'impiantodiirrorazionesiastatolavato
epulitoconprodottineutralizzantitrevolte,
secondoleraccomandazionidel/iproduttore/i
deiprodottichimici.
•Vericatechenellevicinanzesiadisponibile
un'adeguataquantitàdiacquapulitaesapone
pereliminareimmediatamentequalsiasi
sostanzachimicaconcuipotrestevenirea
contatto.
•Seguiteuncorsodiaddestramentoopportunoprima
diutilizzareomaneggiareprodottichimici.
•Usateilprodottochimicoadattoallavoroda
eseguire.
•Attenetevialleistruzionidelproduttoreperapplicare
ilprodottochimicoconsicurezza.
•Maneggiateiprodottichimiciinunambienteben
ventilato.
•Indossateocchialiedaltridispositividiprotezione
consigliatidalproduttoredelprodottochimico.
Quandoutilizzateprodottichimici,lasciateesposta
menopellepossibile.
•Tenetedell'acquafrescaaportatadimano,
specialmentequandoriempiteilserbatoio
dell'irroratrice.
•Nonmangiate,nonbeveteenonfumatequando
lavorateconprodottichimici.
•Nonappenapossibile,dopoillavoro,lavatesempre
lemaniedaltrepartiscopertedelcorpo.
4