Form No. 3404-826 Rev D Multi Pro® 5800-D-plænesprøjte Modelnr. 41593—Serienr. 316000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Multi Pro®-plænesprøjten er et dedikeret sprøjtekøretøj, som bør bruges af professionelle, ansatte operatører i arbejds medfør. Den er primært beregnet til sprøjtning af græs på velholdte plæner i parker, golfbaner, på sportsbaner og kommercielle områder. Toro udvikler og fremstiller sikre produkter, er du selv ansvarlig for korrekt og sikker betjening af produktet. Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.
Indhold Motorvedligeholdelse .......................................... 54 Kontrol af luftfilteret........................................... 54 Serviceeftersyn af motorolien ........................... 56 Vedligeholdelse af brændstofsystem ................... 58 Eftersyn af brændstofslanger og -forbindelser.................................................. 58 Udluftning af brændstofsystemet ...................... 58 Udluftning af indsprøjtningsdyserne..................
Sikkerhed Bemærk: Hvis operatøren/-erne eller mekanikeren/-erne ikke kan læse det sprog, som vejledningen er skrevet på, er det ejerens ansvar at forklare dette materiale for dem. Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade. Operatøren skal altid følge sikkerhedsforskrifterne og være opmærksom på advarselssymbolet, der betyder Forsigtig, Advarsel eller Fare – for at nedsætte risikoen for personskade.
Sikkerhed i forbindelse med kemikalier FORSIGTIG Denne maskine afgiver støj på mere end 85 dBA ved operatørens ører og kan give nedsat hørelse ved længere tids anvendelse. ADVARSEL De kemiske stoffer, der bruges i spreder-/sprøjtesystemet, kan være farlige og giftige for dig, omkringstående, dyr, planter, jord og ejendom. Brug høreværn, når du betjener denne maskine.
• Følg kemikalieproducentens brugsvejledning til sikker brug af kemikaliet. Overskrid ikke det anbefalede systemtryk. • Undlad at fylde, kalibrere eller rengøre enheden, når der er personer, herunder især børn, eller dyr i nærheden. • Håndter kun kemikalierne på et godt ventileret sted. • Hav altid rent vand ved hånden – især når du fylder sprøjtens tank. • Undgå at spise, drikke eller ryge, mens du arbejder med kemikalier.
Bremsning • Hvis motoren sætter ud, eller du begynder at miste fart, mens du kører op ad en bakke, skal du gradvist bremse ned og langsomt bakke lige ned ad bakken. • Sænk farten, før du nærmer dig en forhindring. Således får du ekstra tid til at standse eller undvige. Hvis du rammer en forhindring, kan sprøjtemaskinen og dens indhold blive beskadiget. Og hvad vigtigere er, du kan komme til skade. • Det kan være farligt at dreje, mens du kører op eller ned ad bakker.
Vedligeholdelse Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ISO 11094. • Det er kun tilladt kvalificeret og autoriseret personale at vedligeholde, reparere, justere eller efterse sprøjten. Lydtryk • Før der udføres vedligeholdelse, skal det sikres, at Maskinen har et lydtryksniveau ved brugerens øre på 85 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. systemet er grundigt udskyllet og renset.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift eventuelle beskadigede eller manglende mærkater. decal93-6686 93-6686 1. Hydraulikvæske 2. Læs betjeningsvejledningen. decal107-8667 107-8667 1. Brug af donkraft 2. Donkraftpunkter 3. Advarsel – læs betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger om, hvordan køretøjet løftes med donkraft decal100-8619 decal107-8722 100-8619 1.
decal107-8731 107-8731 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Spænd låsemøtrikker med et moment på 75 til 102 Nm. decal107-8732 107-8732 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Spænd låsemøtrikker med et moment på 95 til 122 Nm. decal117-2718 117-2718 decal117-4955 117-4955 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, brug sikkerhedsselen, når du sidder på førersædet, og undgå at tippe maskinen. 2. Advarsel – bær høreværn. decal119-6035 119-6035 1. Motor – sluk 2.
decal120-0624 120-0624 1. Risiko for knusning/lemlæstelse af omkringstående – træd ikke ud af eller ind i maskinen, når den er i bevægelse. Stop maskinen, før du træder ind i eller ud af maskinen. 2. Fare for fald og knusning – ingen passagerer på tanken. Hold altid arme og ben inden for køretøjet. Brug passagerholdegrebene. decal120-0617 120-0617 1. Klempunkt, hånd – hold hænderne på afstand af hængslet. 2. Fare for knusning, bom – hold omkringstående personer på sikker afstand af maskinen.
decal127-6979 127-6979 1. Pumpereturgennemstrømning 2. Gennemstrømning decal132-7689 3. Omrøringsgennemstrømning 132-7689 1. Auto 7. Skyllesystem – fra 2. Sprøjtetilstand 8. Sonisk sensor – til 3. Manuel sprøjtetilstand 9. Sonisk sensor – fra 4. Skummarkør – til 10. Øg dosering 5. Skummarkør – fra 11. Nedsæt dosering 6. Skyllesystem – til decal127-6981 127-6981 1. Omløbsreturgennemstrømning 2. Gennemstrømning 3. Bomsprøjte decal132-7708 132-7708 1. Forlygter – tændt 2.
decal133-2758 133-2758 1. Tec-logik – 2 A 8. Tec-strøm – 7,5 A 2. Tec-strøm – 7,5 A 9. Fartpilot – 10 A 3. 4. 5. 6. Ekstra sikringsåbning – 10 10. Infocenter – 1 A A Tænding – 15 A 11. Bom og forlygte – 30 A Tec-strøm – 7,5 A 12. USB-strøm – 15 A Bomkontrol – 10 A 13. Tanksprøjte – 40 A 7. Arbejdslys – 15 A decal120-0619 120-0619 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 5. Fare for vipning – drej ikke skarpt ved høje hastigheder, kør langsomt ved drejning.
decal132-7695 132-7695 1. Pumpe – til 5. Hastighedskontrol – til 2. Pumpe – fra 6. Hastighedskontrol – fra 9. Sænk højre bom. 13. Venstre bomsprøjte 10. Hæv højre bom. 14. Midterbomsprøjte 15. Højre bomsprøjte 3. Omrøring – til 7. Sænk venstre bom. 11. Motorhastighed – hurtig 4. Omrøring – fra 8. Hæv venstre bom. 12. Motorhastighed – langsom decal132-7786 132-7786 1. Sprøjte – fra 3. USB 2.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 Antal Anvendelse Kræver ingen dele – Kontroller bomhængslernes fjedre. Kræver ingen dele – Afmontering af forsendelsesstøddæmper.
1 Kontrol af bomhængslernes fjedre Kræver ingen dele Fremgangsmåde Vigtigt: Hvis sprøjtesystemet anvendes, når bomhængslernes fjedre er under det forkerte tryk, kan det beskadige bommen. Mål fjedrene, og brug kontramøtrikken til om nødvendigt at sammentrykke fjedrene til 3,96 cm. g035648 Sprøjtemaskinen kan blive leveret med bomforlængerne drejet fremad for at gøre det nemmere at emballere maskinen.
2 Afmontering af forsendelsesstøddæmper Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. Fjern de bolte, spændeskiver og møtrikker, der fastgør forsendelsesstøddæmperen til den forreste chassisplade (Figur 4). g028179 Figur 4 1. Møtrik 3. Spændeskive 2. Forsendelsesstøddæmper 4. Bolt 2. Afmonter forsendelsesstøddæmperen på maskinen (Figur 4). Bemærk: Kasser boltene, spændeskiverne, møtrikkerne og forsendelsesstøddæmperen.
Produktoversigt g032456 Figur 5 1. Passagersæde 4. Styrtbøjlesystem (ROPS) 7. Pumpe 2. Førersæde 5. Tankens låg 8. Batteri 3. Vandtank 6. Kemisk tank 9. Arbejdslygter g032457 Figur 6 1. Bommens kontrolcylinder 4. Brændstoftank 7. Midterste bomsektion 2. Bommens transportholder 5. Hydrauliktank 8. Tankdræningsventil 3. Ventilmanifolder 6. Højre bomsektion 9.
Betjeningsanordninger g032467 Figur 7 1. Arbejdslygtekontakt 4. Brændstofmåler 7. Infocenter 2. Rat 5. Holdegreb til passagerer 8. Quick Find™-konsol 3. Trykmåler 6. Opbevaringsrum 9. Armlæn Køretøjets betjeningsanordninger 10. Tændingskontakt falde, skal du slippe traktionspedalen lidt for at lade motorhastigheden stige. Traktionspedal Traktionspedalen (Figur 8) styrer maskinens fremadog bagudrettede bevægelser.
Bremsepedal Brug bremsepedalen til at stoppe sprøjten eller sænke hastigheden (Figur 8). FORSIGTIG Hvis du anvender sprøjten med forkert justerede eller slidte bremse, risikerer du at miste herredømmet over sprøjten, så der forårsages alvorlige personskader eller død på dig selv eller omkringstående. Kontroller altid bremserne, før du betjener sprøjten, og sørg for, at de er korrekt justeret og repareret. g032469 Parkeringsbremse Figur 9 Parkeringsbremsen er en pedal til venstre for bremsen (Figur 8).
Sprøjtens betjeningsanordninger g034371 Figur 10 9. Kontakt til midterste bom 1. Kontrollampe for batterispænding 5. Trykmåler 2. Kontrollampe for olietryk 6. Tankomrøringskontakt 10. Kontakt til venstre bom 3. Kontrollampe for gløderør 7. Højre kontakt til at hæve/sænke bommen 8. Kontakt til højre bom 11. Bommens hovedkontakt 4. Kontrollampe for kølevæsketemperatur 13. Pumpekontakt 14. Doseringskontakt 12.
Kontakt til at hæve/sænke bom Bomløftekontakterne er placeret på centerkonsollen til højre for sædet og bruges til at hæve henholdsvis venstre og højre bom (Figur 10). Omrøringskontakt Omrøringskontakten er placeret på centerkonsollen til højre for sædet (Figur 10). Skub denne kontakt fremad for at aktivere omrøringen i tanken eller tilbage for at standse omrøringen. Når du drejer tændingskontakten, tændes en lampe på kontakten.
Påfyldningskobling med antihævertfunktion Specifikationer Mod tankdækslets forende er der en slangekobling med gevind, et 90-graders-beslag med modhager og en kort slange, som kan vendes mod tankåbningen. Denne kobling gør det muligt at tilslutte vandslangen til den og fylde tanken med vand uden at kontaminere slangen med kemikalierne i tanken. Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Vigtigt: Forlæng ikke slangen, så den kommer i kontakt med væsken i tanken.
Betjening Kontrol af hydrauliksystemet set fra den normale betjeningsposition. Før du starter motoren og bruger maskinen, skal du kontrollere hydrauliksystemet. Se Kontrol af hydraulikvæsken (side 70). Sæt sikkerheden i højsædet Kontrol af dæktrykket Læs alle sikkerhedsforskrifterne, og gør dig bekendt med mærkaterne i afsnittet om sikkerhed. Disse oplysninger kan hjælpe dig eller omkringstående personer med at undgå at komme til skade.
Påfyldning af brændstof FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde brændstofdampene. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Anbring altid brændstofbeholdere på jorden et stykke fra køretøjet, før påfyldningen påbegyndes.
• Efterse alle tætninger, slanger og pakninger, der 2. kommer i berøring med brændstoffet, da de kan nedbrydes over tid. Tilstopning af brændstoffilteret kan forventes i tiden efter, at du er gået over til at bruge biodieselblandinger. Kontakt din forhandler for at få flere oplysninger om biodieselbrændstof. • • Fjern holderen øverst på sprøjtetanken, som fastgør slangefittingen, der er fastgjort til den store slange of filterhuset (Figur 16).
deformering og beskadigelse af tanken og remmene. 1. Fyld hovedtanken med vand. 2. Kontroller, om der er bevægelse mellem tankremmene og tanken (Figur 18). g028263 Figur 18 1. Bageste tankrem 2. Bolt 3. Flangelåsemøtrik 3. 4. Forreste tankrem g038508 Figur 19 5. Maskinens forende 1. Parkeringsbremsepedal Hvis tankremmene sidder løst fast på tanken, skal flangelåsemøtrikkerne og boltene øverst på remmene strammes, indtil remmene flugter med tankens overflade (Figur 18).
Vigtigt: Sørg for at stoppe sprøjtemaskinen, før du skifter mellem FREMADKØRSEL og BAKNING. 2. Hvis du vil standse maskinen langsomt, skal du slippe traktionspedalen. Bemærk: Traktionspedalen vender tilbage til positionen NEUTRAL. 3. Træd på bremsepedalen for at foretage en hurtig opbremsning. Bemærk: Bremselængden for din maskine kan variere afhængigt af sprøjtetankens last og maskinens kørselshastighed.
3. Aktiver parkeringsbremsen. 4. Flyt gashåndtaget til positionen IDLE/SLOW (Tomgang/Langsom). 5. Drej tændingsnøglen hen til positionen FRA. 6. Tag nøglen ud af tændingen for at forhindre, at nogen utilsigtet starter motoren. FORSIGTIG Kemikalier er farlige og kan forårsage personskader. • Læs vejledningen på kemikaliernes etiketter, før de håndteres, og følg producentens anbefalinger og forholdsregler. Indkøring af en ny sprøjte • Få ikke kemikalier på huden.
Vandtankens taphane åbnes ved at dreje håndtaget på taphanen. 5. Start motoren, aktiver parkeringsbremsen, indstil pumpekontakten til positionen ON (Til), og flyt gashåndtaget til HIGH IDLE (Høj tomgang). 6. Indstil omrøringskontakten til positionen ON (til). Vigtigt: Før der tilføres opløselige pulverstoffer i et Toro-sprøjtesystem, skal pulveret blandes med en tilstrækkelig mængde rent vand i en passende beholder, så der dannes en lind vælling.
Bemærk: Følgende figur er en eksempelskærm. objekt, mens bommen er i positionen TRANSPORT, kan bommen/-ene skubbes ud af transportholderne. Hvis dette sker, vil bommene standse i en næsten vandret position bag på køretøjet. Fra denne position skal bommene flyttes til transportholderen med det samme. Denne skærm er beregnet til at vise alle de potentielle ikoner, der kan vises på skærmen under drift. Se den følgende illustration for at få et overblik over alle ikonernes betydninger (Figur 23).
g035269 Figur 23 1. Hovedbomkontaktens 4. Omrøringsindikator – indikator – TÆNDT TÆNDT 2. Højre bomsektions indikator 5. Sprøjtepumpeindikator – – TÆNDT TÆNDT 3. Skyllesystemets indikator – TIL (ekstraudstyr) 7. Parkeringsbremseindikator 10. Venstre bomsektions indikator – tændt 8. Køretøjets hastighedsindikator (mph) 6. Fører sidder ikke i sædet 9.
Hovedmenuskærm Menuen Indstillinger Tryk og hold knappen 5 (længst til højre) på infocenteret inde for at få adgang til hovedmenuen. For at gå til skærmen Indstillinger skal du enten trykke på knap et eller to på hovedmenuskærmen (Figur 24) for at navigere til muligheden Indstillinger og så trykke på knap fire for at vælge Indstillinger (Figur 24). Fra hovedmenuskærmen kan du få adgang til følgende undermenuer: (Figur 24).
3. 4. Tryk på knap tre (hæv) eller knap fire (sænk) for at justere procenten af sprøjtepumpegennemstrømning, der bruges til tankomrøring (Figur 26). Tryk på knap fem for at gemme din indstilling, forlade skærmen Tank, og gå tilbage til hovedmenuen. Justering af måleenheder 1. 2. På skærmen Indstillinger skal du trykke på knap to for at navigere til muligheden Display og så trykke på knap fire for at vælge Display.
2. Tryk på knap to for at navigere til det ønskede beskyttede menupunkt (Figur 29). 3. Tryk på knap fire for at vælge eller fravælge individuelle beskyttede menupunkter som vist i Figur 30. g034290 Figur 31 2. g035661 Indtast din firecifrede pinkode vha. knapperne et til fire, og tryk på knap fem for at indføre pinkoden i infocenteret (Figur 32). Figur 30 4. Tryk på knap fem for at gemme din indstilling, forlade skærmen Beskyttede menuer, og gå tilbage til hovedmenuskærmen.
4. På skærmen Indtast gammel pinkode skal du indtaste din gamle pinkode vha. knapperne et til fire og trykke på knap fem for at indføre pinkoden i infocenteret (Figur 32). Bemærk: Standardpinkoden er 1234, når du opretter din pinkode første gang. g034291 Figur 33 4. Tryk på knap fem for at gemme din indstilling, forlade skærmen Pinkodeindstillinger, og gå tilbage til hovedmenuskærmen. Ændring af pinkoden 1.
Bombreddeindstillinger Bombreddeindstillingerne er udfyldte på forhånd fra fabrikken (Figur 38). g034307 Figur 36 1. Ciffer 1 2. Ciffer 2 3. Ciffer 3 6. 4. Ciffer 4 5. Indtast Pinkode g035347 Figur 38 På skærmen Bekræft skal du indtaste din nye pinkode vha. knapperne et til fire og trykke på knap fem for at indføre pinkoden i infocenteret (Figur 37). Skærmen Kalibrering Adgang til skærmen Kalibrering fås ved at trykke på knap 2 på hovedmenuskærmen (Figur 24), indtil du når Kalibrering.
Vigtigt: Sluk ikke maskinen efter fuldførelsen af hastighedskalibreringen. Klargøring af hastighedskalibrering 1. Sørg for, at dækkene er pumpet korrekt op. Se Kontrol af dæktrykket (side 24). 2. Start motoren, og slip parkeringsbremsen. 2. Tryk på knap 2 for at tilgå skærmen Hastighed på skærmen Kalibrer, indtil du når til Hastighed. Tryk derefter på knap 4 (Figur 39) for at vælge Hastighed. 3. Begyndende med midten af fordækket ved "0" -mærket, skal du køre køretøjet med ca.
Skærmen Om For at få adgang til skærmen Om, skal du trykke på knap 2 på hovedmenuskærmen (Figur 24), indtil du når til Om. Tryk derefter på knap 4 for at vælge Om (Figur 44). Denne skærm viser maskinens model- og serienummer. g034304 Figur 42 For at nulstille skærmen Timer skal du holde knap 3 nede (Figur 42). Skærmen Diagnostik g034285 For at få adgang til skærmen Diagnostik skal du trykke på knap 2 på hovedmenuskærmen (Figur 24), indtil du når til Diagnostik.
g034318 Figur 45 1. Displaytekst 3. Tryk på en vilkårlig tast på infocenteret for at rydde teksten fra displayskærmen. 2.
Infocenterets rådgivningstabel (cont'd.) Tilstand Kode Kvalifikator Displaytekst Parameterstatus 503 En værdi er uden for området af godkendte værdier Parameterstatus, ugyldige datastandarder anvendt Bomme slået fra 802 Hastighed nedsat Bomme slået fra, stoppet eller bevæges for langsomt Sådan sprøjtes der sprøjten fra et sprøjteområde til et andet eller flytter den til et opbevarings- eller rengøringsområde.
• bruge 3 separate skylninger. sprøjten standses. Når den er stoppet, skal du bruge motorens gasreguleringsgreb til at holde motorhastigheden oppe for at holde omrøringen kørende. • bruge rensemidler og neutraliserende midler i henhold til kemikalieproducentens anbefalinger. • bruge rent, friskt vand (ingen rensemidler eller • Du vil opnå de bedste resultater, hvis sprøjten er i neutraliserende midler) til sidste skylning. bevægelse, når du aktiverer bommene.
8. Hvis det valgfri sæt til håndsprøjtestav, slangetromlesæt og/eller sæt til kemisk forblanding er installeret, skal rørene og komponenterne skylles ved at åbne afbryderventilerne og betjene betjeningsanordningerne til dette tilbehør. 9. Indstil pumpekontakten til positionen OFF (Fra), og sluk motoren. 10. Gentag trin 4 til 7 mindst to gange mere for at sikre, at sprøjtesystemet er helt rent.
• Omrøringsomløbsventilen er i positionen LUKKET 2. Sænk sprøjtebommene. 3. Aktiver parkeringsbremsen. 4. Indstil sprøjtekontrolkontakten til manuel. 5. Flyt de tre bomkontakter til positionen ON (til), men lad hovedbomkontakten være slået fra. 6. Indstil pumpekontakten til positionen ON (til), og aktiver omrøringen. 7. Sæt maskinen til fuld gas. 8. Ved brug af doseringskontakten skal du justere doseringen (tryk) til 276 kPa (40 psi). 9.
10. Juster omrøringsomløbsventilen (Figur 50) på bagsiden af omrøringsventilen, indtil sprøjtesystemets tryk er 689 kPa (100 psi). ADVARSEL Bugsering ved høje hastigheder kan forårsage mistet kontrol over styringen og medføre personskade. Bugser aldrig sprøjten med en hastighed, som er højere end 4,8 km/t. Bugsering af sprøjtemaskinen skal udføres af to personer. Hvis maskinen skal flyttes over en betydelig afstand, skal den transporteres på en lastbil eller trailer. Se Transport af sprøjten (side 46). 1.
g002211 Figur 56 g002214 Figur 54 1. Bageste bindepunkt 1. Bageste trækpunkter 3. Deaktiver parkeringsbremsen. 4. Bugser sprøjten ved en hastighed på under 4,8 km/t. 5. Når du er færdig, skal du lukke trækventilen og spænde den med et moment på højst 7 til 11 Nm. Transport af sprøjten Du kan flytte sprøjtemaskinen over lange afstande ved at bruge en trailer. Fastgør sprøjten på anhængeren. Sørg desuden for, at bommene er bundet forsvarligt fast. Figur 55 og Figur 56 viser bindepunkterne.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Udskift hydraulikvæskefiltrene. Efter de første 8 timer • Tilspænding af hjullåsemøtrikkerne. • Skift gearolien i bagplanetgearet. • Kontroller ventilator/generatorremmen. Efter de første 50 timer • Skift motorolie og oliefilter. • Efterse brændstofslanger og -forbindelser.
Vedligeholdelsesintervaller For hver 400 timer Årlig Vedligeholdelsesprocedure • Smør aktuatorstangens lejer. • Udskift luftfilterelementet (Oftere i støvede, snavsede omgivelser). • Gennemfør alle årlige vedligeholdelsesprocedurer, der er angivet i motorens betjeningsvejledning. • Efterse brændstofslanger og -forbindelser. • Udskift brændstoffilterskålen. • Udskift brændstoffilteret i tanken. • Tøm og rengør brændstoftanken. • Pak forhjulslejerne. • Skift gearolien i planetgearet.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til rutinemæssig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Efterse bremsens og parkeringsbremsens funktion. Kontroller funktionaliteten af neutrallåseknappen. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Kontroller hydraulikvæskestanden. Kontrol af kølervæskestanden. Eftersyn af luftfilteret. Efterse køleren og oliekøleren for snavs. Kontroller for usædvanlige motorlyde. Kontroller for usædvanlige driftslyde.
FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i startkontakten, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Fjern nøglen fra startkontakten, før vedligeholdelsesarbejde udføres. Tiltag forud for vedligeholdelse Hævning af sprøjten Når motoren kører i forbindelse med vedligeholdelse og/eller motordiagnostik, skal sprøjtens baghjul være 25 mm over jorden med bagakslen støttet af donkrafte. g002216 Figur 58 1.
Montering af motorvarmeskjoldet 1. Afmontering af sædesoklens adgangspanel Placer den bageste flange af det forreste varmeskjold over den forreste flange af det bageste varmeskjold (Figur 60). 1. Fjern de to flangehovedbolte, som fastgør sædesoklens adgangspanel til sædesoklen (Figur 61). g028177 Figur 60 1. Maskinens forende 3. Bageste flange (forreste varmeskjold) 2. Sekskantbolte og spændeskiver 4. Forreste flange (bageste varmeskjold) 2.
Smøring Smøring af sprøjten Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Smør pumpen. For hver 50 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) Fedttype:Lithiumbaseret fedt nr. 2. Toro Premium All Purpose Grease fås hos din Toro-forhandler. 1. Tør smøreniplen ren, så der ikke kan komme fremmedlegemer ind i lejet eller bøsningen. 2. Pump fedt ind i lejer eller bøsninger. 3. Tør overskydende fedt af. Smørenippelpositionerne er illustreret i Figur 62 og Figur 63.
g013780 Figur 65 g002014 Figur 64 Højre bom 1. Aktuator 4. Clips 2. Aktuatorstang 5. Pind 1. Smørenippel 3. Bommens drejetaphus 3. Tør overskydende fedt af. 5. 4. Gentag proceduren for hver drejetap på bommen. Før enden af aktuatorstanglejet med påført fedt ind i lejet (Figur 66). Bemærk: Tør overskydende fedt af. Smøring af aktuatorstangens lejer Eftersynsinterval: For hver 400 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) Fedttype:Lithiumbaseret fedt nr. 2. 1.
9. Motorvedligeholdelse Gentag proceduren for hver aktuatorstangsleje. Kontrol af luftfilteret Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller luftfilteret (oftere hvis maskinen anvendes under meget støvede eller sandede forhold). 1. Aktiver parkeringsbremsen, stands pumpen, sluk motoren, og tag nøglen ud af startkontakten. 2. Vip passagersædet forlæns, og før støttepinden ind i låsen i støttepindens styreåbning. 3. Rengør støvhætten og luftfilterhuset (Figur 67). g028188 Figur 67 1.
8. Monter støvhætten på luftfilterhuset, og fastgør hætten med de 2 låse (Figur 67). Bemærk: Sørg for, at støvventilen er placeret i en position mellem kl. 5 og kl. 7 set fra enden. 9. Sænk passagersædet. Udskiftning af luftfilterelementet Eftersynsinterval: For hver 400 timer—Udskift luftfilterelementet (Oftere i støvede, snavsede omgivelser). 1. Hvis du monterer et nyt filter, skal du kontrollere det nye luftfilterelement for forsendelsesskader, herunder filterets forseglingsende.
8. Kontrol af motorolien Monter dækslet på luftfilterhuset, og fastgør dækslet med de 2 låse (Figur 68). Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Bemærk: Sørg for, at støvventilen er placeret Bemærk: Det bedste tidspunkt at kontrollere motorolien på, er når motoren er kold og inden den startes til dagens arbejde. Hvis motoren allerede har kørt, skal olien drænes tilbage i sumpen ca. 10 minutter før, der udføres kontrol. i positionen mellem kl. 5 og kl. 7 set fra enden (Figur 68). 9.
5. Rengør overfladen på motorens oliefilteradapter med en klud. 6. Fyld oliefilteret med den angivne olie. Bemærk: Lad filterelementet blive gennemvædet af olie. 7. Påfør gummipakningen på det nye oliefilter et tyndt lag af den angivne olie. 8. Monter oliefilteret i filteradapteren, drej oliefilteret med uret, indtil gummipakningen berører filteradapteren, og spænd dernæst filteret yderligere 1/2 omgang (Figur 71). g028155 Figur 70 Bemærk: Stram ikke oliefilteret for hårdt. 1.
6. Fjern målepinden, og kontroller oliestanden (Figur 69). 7. Hæld langsomt den angivne olie på for at bringe oliestanden op til mærket FULL (Fuld) på målepinden (Figur 69). Vedligeholdelse af brændstofsystem FARE Vigtigt: Hvis du fylder for meget olie i Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. motoren, kan motoren blive beskadiget. 8.
4. Anbring en dræningsbakke under brændstoffilteret. Se Figur 75 i Udskiftning af vandudskillerfilteret (side 60). 5. Løsn udluftningsproppen øverst på brændstof-/vandudskilleren (Figur 73). g028217 Figur 74 1. Udluftningsskrue (brændstofindsprøjtningspumpe) 9. 10. 6. 2. Toppen af brændstof/vandudskilleren 11. Lad nøglen sidde i positionen ON (Til), indtil en konstant strøm af brændstof strømmer ud omkring udluftningsskruen (Figur 74). 12.
4. Drej nøglen i tændingen til positionen START , og hold øje med brændstoftilstrømningen rundt om forbindelsesdelen. 5. Drej nøglen til positionen OFF (Fra), når du kan konstatere en konstant strøm af brændstof. 6. Stram rørmøtrikken. 7. Tør brændstofrester væk fra området omkring brændstofindsprøjtningen. 8. 9. 4. Rengør området omkring vandudskillerfilteret og filteradapterbeslaget (Figur 75). 5. Fjern vandudskillerfilteret (Figur 75).
g028691 Figur 77 1. Dæksel til brændstofstandrør/afsender 2. Brændstofstandrør/afsender 6. 3. Pakning Løft brændstofstandrøret/-afsenderen ned fra brændstoftanken (Figur 77). g028219 Bemærk: Bortskaf det/den gamle brandstofstandrør/-afsender. Figur 76 1. Skruer (#10 x ¾") 5. Klemme – 8 mm brændstofslange 2. Dæksel 6. Slangefitting – 6,4 mm Montering af brændstoffilteret i tanken 3. Brændstoftank 7.
7. Vedligeholdelse af elektrisk system Spænd skruerne med et moment på 11 Ncm. Tømning af brændstoftanken Udskiftning af sikringerne Eftersynsinterval: For hver 400 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) Sikringsblokken til det elektriske system er placeret under førersædet (Figur 78). Tøm og rengør brændstoftanken, hvis brændstofsystemet forurenes, eller hvis du planlægger at opbevare maskinen i en længere periode.
Serviceeftersyn af batteriet ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan forårsage gnister og beskadige sprøjten og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det (røde) pluskabel. • Tilslut altid batteriets røde pluskabel, før du tilslutter det sorte minuskabel. Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Kontroller batterikabelforbindelserne. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.
2. Vedligeholdelse af drivsystem Forbind en 3-4 A batterioplader til batteripolerne, og oplad batteriet ved 3-4 A i 4 til 8 timer (12 V). Vigtigt: Batteriet må ikke overoplades. ADVARSEL Eftersyn af hjulene/dækkene Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer—Tilspænding af hjullåsemøtrikkerne. Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet. 3.
4. Justering af forhjulenes spidsning Anbring en bakke under den inderste aftapningsprop, og fjern den (Figur 81). Eftersynsinterval: For hver 200 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) Spidsningen skal være 0 til 3 mm. 1. Kontrollér og pump alle dæk. Se Kontrol af dæktrykket (side 24). 2. Mål afstanden mellem begge fordækkene ved akselhøjden på både forsiden og bagsiden af fordækkene (Figur 83).
5. Tilspænd forbindelsesstangens kontramøtrikker, når justeringen er korrekt. 6. Sørg for, at rattet har fuld vandring i begge retninger. Vedligeholdelse af kølesystem Vedligeholdelse af kølesystemet Eftersynsinterval: For hver 100 timer—Kontroller kølesystemets slanger for slitage og skader. For hver 400 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først)—Kontroller kølervæsken (i henhold til producentens anvisninger), og skift om nødvendigt.
1. Anbring sprøjtemaskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, stands pumpen, stop motoren, og tag nøglen ud af startkontakten. 2. Når motoren er afkølet, fjernes kølerdækslet (Figur 85). 3. Anbring en stor dræningsbakke under køleren. 4. Åbn aftapningsventilen, og lad kølervæsken løbe ned i bakken (Figur 86). g033608 Figur 85 1. Kølerdæksel 2. Ekspansionsbeholder 3. Ekspansionsbeholderens dæksel 4. Linje der markerer fuld g002252 4.
Vedligeholdelse af bremser Bemærk: Fyld kølervæske på køleren og ekspansionsbeholderen efter behov. Justering af bremserne Hvis bremsepedalen vandrer mere end 2,5 cm, før du mærker modstand, skal bremserne justeres som følger: 1. Anbring sprøjten på en plan overflade, stands pumpen, sluk motoren, og tag tændingsnøglen ud af startkontakten. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Sæt klodser under hjulene for at forhindre maskinen i at rulle. 4. Deaktiver parkeringsbremsen. 5.
Vedligeholdelse af remme Serviceeftersyn af generatorremmen Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer For hver 100 timer Kontroller generator-/ventilatorremmens tilstand og spænding. Udskift om nødvendigt remmen. 1. Anbring sprøjtemaskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, stands pumpen, stop motoren, og tag nøglen ud af startkontakten. 2. Kontroller spændingen ved at trykke ned på remmen midt mellem remskiverne på generatoren og krumtapakslen med en belastning på 10 kg.
Kontrol af hydraulikvæsken Vedligeholdelse af hydrauliksystem Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Hydraulikvæskespecifikation 1. Anbring sprøjtemaskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, stands sprøjtepumpen, sluk motoren, og tag nøglen ud af startkontakten. 2. Rengør området omkring hydraulikolietankens målepindsdæksel, og afmonter det (Figur 89). Hydraulikvæskespecifikationer: Toro Premium All Season-hydraulikvæske Bemærk: Fås i spande med 19 l eller tromler med 208 l.
Serviceeftersyn af hydraulikvæsken Hvis olien bliver forurenet, skal du kontakte din Toro-forhandler for at få systemet gennemskyllet. Bemærk: Forurenet væske ser mælkeagtigt eller sort ud sammenlignet med ren væske. Udskiftning af hydraulikvæskefiltrene Eftersynsinterval: Efter de første 5 timer For hver 400 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) g013791 Figur 91 Brug Toro-udskiftningsfilteret. Se det korrekte reservedelsnummer i reservedelshåndbogen. 1.
Udskiftning af hydraulikvæsken 9. Eftersynsinterval: For hver 400 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) Kontrol af hydraulikrør og -slanger Hydraulikvæskekapacitet: 56 l af den angivne hydraulikvæske eller tilsvarende. Se Hydraulikvæskespecifikation (side 70). Efterse dagligt hydraulikrør og -slanger for lækager, bøjede rør, løse monteringsholdere, slid, løse fittings, forringelser på grund af vejrlig og kemisk forringelse. Foretag alle nødvendige reparationer, før maskinen betjenes.
Udskiftning af trykfilteret Skærm Vedligeholdelse af sprøjtesystemet Eftersynsinterval: For hver 400 timer ADVARSEL Bemærk: Skærme til det valgfri trykfilter fås gennem din autoriserede forhandler af Toro-dele. De kemiske stoffer, der bruges i sprøjtesystemet, kan være farlige og giftige for dig, folk omkring maskinen, dyr, planter, jordbunden og andre ejendele.
9. Monter proppen i skålen, og stram proppen med hånden (Figur 94).
Diagram over sprøjtesystemet g034336 Figur 95 75
Vedligeholdelse af pumpen 3. Løft op på bommen, fjern splitten (Figur 96), og sænk langsomt bommen ned på jorden. Eftersyn af pumpen 4. Efterse splitten for skader, og udskift den hvis det er nødvendigt. Eftersynsinterval: For hver 400 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først)—Efterse pumpemembranen, og udskift den efter behov (kontakt en autoriseret Toro-serviceforhandler).
Eftersyn af nylondrejebøsningerne Softwarevedligeholdelse Programmering af maskinindstillinger Eftersynsinterval: For hver 400 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) 1. Anbring sprøjtemaskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, stands pumpen, stop motoren, og tag nøglen ud af startkontakten. 2. Forlæng bommene til positionen SPRAY (sprøjte), og understøt dem ved hjælp af støtter eller remme fra en lift. 3.
5. I GeoLink-menuen skal du trykke på knap fire for at vælge muligheden Nej og trykke på knap fem for at gemme indstillingerne og forlade menuen (Figur 102). g035070 Figur 100 1. Pil opad 4. Knap 2 2. Knap 1 5. Knap 4 3. Pil nedad 6. Valgpil g035268 Figur 102 4. I menuen Indstillinger skal du trykke på knap 1 eller 2, indtil GeoLink vises, og derefter trykke på knap 4 for at navigere til GeoLink-menuen (Figur 101). 1. Knap 4 3. Knap 5 2. Valgpil 4. Afslut 6.
Rengøring Bemærk: Velkomstbilledet til Multi Pro 5800-sprøjteren bør vises i infocenteret. Rengøring af køleribberne Eftersynsinterval: For hver 200 timer Vigtigt: Sprøjt ikke vand ind i det varme motorrum, da det kan skade motoren. g035267 Figur 104 8. Drej nøglekontakten til positionen OFF (fra). 1. Anbring sprøjtemaskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, stands pumpen, stop motoren, og tag nøglen ud af startkontakten. 2.
5. Montering af sektionsmanifoldventilen (side 84) 6. Montering af ventilaktuatoren (side 84) Afmontering af ventilaktuatoren 1. Flyt maskinen til en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, stands pumpen, stop motoren, og tag nøglen ud af tændingskontakten. 2. Fjern den holder, der fastgør aktuatoren til sektionsventilens manifoldventil eller omrøringsventilen (Figur 105). Bemærk: Tryk de 2 ben på holderen sammen, g032546 Figur 106 Omrøringsventil imens du trykker den ned.
g028236 Figur 108 g032549 1. Flange (reduktionskobling) 4. Pakning 2. Manifold (sektionsventil) Figur 110 5. Flangeklemme 1. Omløbsfitting 3. Flange (sektionsventilen ved siden af) 2. 2. Sektionsventilmanifold Rengøring af manifoldventilen Fjern den holder, der fastgør sektionsventilmanifolden til omløbsfittingen (Figur 109). 1. Placer ventilspindelen, så den er i lukket position (Figur 111 B). g027562 Figur 111 1. Åben ventil 2. Lukket ventil g032548 2. Figur 109 1. Holder 2.
g028240 g032550 Figur 113 Sektionsventilmanifold Figur 112 Omrøringsventilmanifold 1. Spindelholder 7. Kontrasædets O-ring (0,676 tommer/0,07 tommer) 1. Ventilspindelsæde 7. Endedækslets O-ring (0,796 tommer/0,139 tommer) 2. Ventilspindel 8. Ventilsædets ring 2. Ventilspindelenhed 3. Spindelport 9. Manifoldhus 8. Kontrasædets O-ring (0,676 tommer/0,07 tommer) 4. Spindelholder 10. Kugleventil 3. Spindelport 5. Endedækselfitting 11. Lynkobling 4. Spindelholder 6.
Montering af omøringsmanifoldventilen Samling af manifoldventilen 1. Kontroller udgangsstudsens O-ringe (kun sektionsventilmanifold), endedækslets O-ringe, kontrasædets O-ringe og kuglesædet for skader eller slitage (Figur 112 og Figur 113). 1. Bemærk: Udskift eventuelle beskadigede eller Ret flangen på omrøringsomløbsventilen og en pakning ind efter omrøringsventilmanifoldens endedækselsfittingsflange (Figur 115 A). Bemærk: Løsn om nødvendigt monteringsbolte slidte O-ringe eller sæder.
6. Saml omrøringsventilmanifolden, pakningen og reduktionskoblingen ved hjælp af en klemme, der spændes med hånden (Figur 115 B). 3. Saml udgangsfittingen på den nedre endedækselfitting i manifoldventilen (Figur 116 A). 7. Ret en pakning ind mellem flangerne i omrøringsventilmanifolden og adapterfittingen til omrøringens drosselventil (Figur 115 C). 4. Fastgør endedækselfittingen på udgangsfittingen ved at indsætte en holder i udgangsfittingens sokkel (Figur 116 A) 8.
Opbevaring 1. 2. A. Anbring sprøjtemaskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, stands pumpen, stop motoren, og tag nøglen ud af startkontakten. Rengør omrøringsventilen og de tre sektionsventiler. Se Rengøring af omrørings- og sektionsventilerne (side 79). B. Fjern snavs fra hele maskinen, herunder ydersiden af motoren. Kontroller om bremserne virker. Se Bremsekontrol (side 24). C. Efterse luftfilteret. Se Kontrol af luftfilteret (side 54). D. Smør sprøjten.
vandstanden i batteriet kontrolleres, og batteriet skal oplades for hver 30 dage. Bemærk: Batterikabler må ikke være sluttet til batteripolerne under opbevaring. O. Tag nøglen ud af startkontakten, og læg den et sikkert sted, der er utilgængeligt for børn. P. Tildæk maskinen for at beskytte den og holde den ren.
Fejlfinding Fejlfinding for motoren og køretøjet Problem Starteren roterer ikke motoren. Motoren tørner, men starter ikke. Mulig årsag 1. De elektriske forbindelser er rustne eller løse. 1. Kontroller, om de elektriske tilslutninger har forbindelse. 2. Der er sprunget en sikring, eller den sidder løst. 3. Batteriet er afladet. 4. En defekt startmotor eller magnetventil i startmotoren. 5. Sammenbrændte indvendige motorkomponenter. 2. Fastgør eller udskift sikringen. 1. Fyld frisk benzin på tanken. 2.
Problem Motoren overopheder. Mulig årsag Afhjælpning 1. Krumtaphusets oliestand er ukorrekt. 1. Påfyld eller tøm indtil olien når op til FULL-mærket. 2. Kølervæskestanden er lav. 2. Kontroller kølevæskestanden, og påfyld mere efter behov. 3. Mindsk belastningen, kør med lavere hastighed. 4. Rengør luftindtagsskærmene ved hver anvendelse. 5. Rengør køleribberne og luftpassagerne ved hver anvendelse. 3. For stor belastning. 4. Luftindtagsskærmene er snavsede. 5.
Problem Mulig årsag Afhjælpning En bomsektion afbrydes ikke. 1. Ventilen er beskadiget. 1. Skil bomsektionsventilen ad. Se afsnittet Rengøring. Inspicer alle delene, og udskift eventuelle beskadigede dele. Der er en lækage i en bomventil. 1. En O-ring er beskadiget. 1. Demonter ventilen, og udskift pakningerne ved hjælp af ventilreparationssættet. Kontakt din autoriserede serviceforhandler. Trykket falder, når en bom aktiveres. 1. Bommens omløbsventil er justeret forkert. 1.
Bemærkninger:
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
