Form No. 3394-678 Rev D Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro 5800 Номер модели 41593—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro® является специальным транспортным средством для опрыскивания грунта, предназначенным для использования профессиональными наемными операторами в коммерческих целях. Он в основном рассчитан на опрыскивание ухоженных газонов в парках, на площадках для игры в гольф, спортивных площадках и коммерческих территориях.
Содержание Для выполнения технического обслуживания, приобретения оригинальных запчастей Toro или получения дополнительной информации обращайтесь в сервисный центр официального дилера или в отдел технического обслуживания компании Toro. Не забудьте при этом указать модель и серийный номер изделия. Рисунок 1 указывает место на автомобиле, где представлены его модель и серийный номер. Техника безопасности ............................................. 5 Методы безопасной эксплуатации...................
Хранение ............................................................... 81 Поиск и устранение неисправностей ................... 83 Схемы .................................................................... 86 Подъем опрыскивателя на домкрате ............. 47 Доступ к двигателю ......................................... 48 Смазка ................................................................ 50 Смазывание опрыскивателя консистентной смазкой ............................... 50 Смазывание шарниров стрел. ..
Техника безопасности по технике безопасности. Изучите данные руководства. Для снижения опасности получения травмы или гибели соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности: Нарушение оператором или пользователем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию может стать причиной травмирования.
• Никогда не позволяйте детям управлять ехать в темноте, ведите автомобиль очень осторожно, используйте фары, а при необходимости рассмотрите возможность установки дополнительных фар. опрыскивателем. • Никогда не разрешайте другим взрослым людям управлять опрыскивателем, если они предварительно не прочитали и не усвоили Руководство оператора. Эксплуатировать данный опрыскиватель должны только обученные и аттестованные лица.
Химическая безопасность • Прежде чем использовать химикаты, пройдите надлежащее обучение. • Используйте для работы подходящие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ химикаты. Химические вещества, используемые в распределительной и распылительной системе, могут быть опасными и ядовитыми для оператора, находящихся поблизости людей, животных, растений, почвы или имущества.
• – При отсутствии уверенности в безопасности работы прекратите работу и обратитесь к своему руководителю. не должны выступать за габариты корпуса опрыскивателя. Несоблюдение правил безопасной эксплуатации опрыскивателя может привести к несчастному случаю, опрокидыванию опрыскивателя и серьезным травмам или смертельному исходу. Внимательно управляйте машиной.
медленно и осторожно. Никогда не делайте крутые или быстрые повороты. двигайтесь медленно на первой скорости, слегка нажимая при этом на педаль тормоза. Таким образом можно просушить тормоза. • Тяжелые грузы ухудшают устойчивость. Снизьте массу груза и скорость движения при работе на холме. Техника безопасности при использовании системы защиты при опрокидывании (ROPS) • Старайтесь не останавливаться на холмах, особенно с грузом.
нажимайте резко на тормоз. Будьте особенно осторожны при работе на склонах. выброса под давлением гидравлической жидкости пострадавшему в течение нескольких часов требуется помощь квалифицированного хирурга. В противном случае возможно развитие тяжелого поражения тканей тела (гангрена). • Помните, что тяжелые грузы увеличивают остановочный путь и снижают способность машины быстро повернуть без опрокидывания.
Вибрация, воздействующая на все тело оператора Измеренный уровень вибрации = 0,28 м/с2 Величина погрешности (K) = 0,14 м/с2 Определение уровня вибрации производилось согласно методикам, описанным в EN 1032.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах повышенной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal93-6686 93–6686 1. Гидравлическое масло 2. Изучите Руководство оператора. decal106-6755 106-6755 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3. Осторожно! Горячая поверхность, не прикасаться. 2.
decal107-8724 107-8724 1. Тяговый привод 2. Для движения вперед нажмите верхнюю часть педали тяги вперед и вниз. 3. Для движения назад нажмите нижнюю часть педали назад и вниз. 4. Скорость машины увеличивается при более сильном нажатии на педаль. decal117-4955 117-4955 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора; обязательно пристегивайте ремень безопасности, находясь на сиденье оператора; не допускайте опрокидывания машины. decal107-8731 107-8731 2.
decal120-0759 120-0759 1. Уменьшение 2. Непрерывная переменная настройка, давление опрыскивания 6. Вкл. 7. Смешивающий эжектор 3. Увеличение 8. Звуковой удар 4. Промывка из бака с чистой водой 5. Выкл. 9. Аварийные световые сигналы decal119-0567 119-0567 9. Подъем стрелы, левая стрела 1. Звуковой удар 2. Управление дроссельной 10. Подъем стрелы, правая заслонкой – быстро стрела 3. Фары 11. Подъем 4. Управление дроссельной 12. Нижний заслонкой – медленно 5. Пенный маркер, левая 13.
decal120-0616 120-0616 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора; используйте свежую, чистую воду для промывки в целях оказания первой помощи. decal120-0624 120-0624 1. Опасность сдавливания или травматической ампутации конечностей посторонних лиц! Не покидайте машину и не садитесь в нее во время движения; останавливайте машину перед посадкой и высадкой. 2.
decal120-0617 120-0617 1. Точка защемления, опасность для рук! Держите руки подальше от шарнира. 2. Опасность сдавливания, стрела! Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. decal120-0619 120-0619 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 5. Опасность опрокидывания! Запрещается делать резкие повороты при быстром движении машины, двигайтесь медленно во время поворота; соблюдайте меры предосторожности и двигайтесь медленно поперек или вверх (вниз) по склонам. 2.
decal127-6976 127-6976 1. Уменьшение 2. Увеличение decal127-6982 127-6982 1. Насос decal127-6979 127-6979 decal127-6981 127-6981 17 2.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Количество Использование Детали не требуются – Проверьте пружины шарнира стрелы Детали не требуются – Снимите транспортировочный бампер Процедура 1 2 Наименование Информационные материалы и дополнительные детали Наименование Ключ зажигания Руководство оператора Руководство оператора Каталог запчастей Учебные материалы для оператора Количество Использование 2 1 1 1 1 Прочитайте руково
2. Поместите подставки под стрелы, выдвинутые в положение опрыскивания. 3. На шарнире стрелы измерьте степень сжатия верхней и нижней пружин, когда стрелы находятся в выдвинутом положении (Рисунок 3). A. Сожмите все пружины до размера 3,96 см. B. Используйте зажимную гайку, чтобы сжать любую пружину, размер которой превышает 3,96 см. 2 Снятие транспортировочного бампера Детали не требуются Процедура 1.
Знакомство с изделием g028145 Рисунок 5 4. Система защиты оператора при опрокидывании машины (ROPS) 7. Насос 2. Сиденье оператора 5. Крышка бака 8. Аккумулятор 3. Бак с пресной водой 6. Бак с химикатом 9. Фары 1. Сиденье пассажира g028146 Рисунок 6 1. Цилиндр управления стрелой 4. Топливный бак 7. Средняя секция стрелы 2. Транспортировочная опора стрелы 5. Гидравлический бак 8. Клапан слива бака 3. Блок клапанов 6. Правая секция стрелы 9.
Органы управления g028324 Рисунок 7 1. Рулевое колесо 4. Ниша для хранения 7. Педаль тяги 2. Манометр 5. Центральный пульт 8. Тормоз 3. Ручка пассажира 6. Подлокотник Органы управления автомобилем большую скорость двигателя. Когда скорость двигателя начнет уменьшаться, слегка отпустите педаль тяги, чтобы позволить скорости двигателя увеличиться. Педаль тяги Педаль тяги (Рисунок 8) управляет движением машины в прямом и обратном направлениях.
тормоз и поставьте колодки под колеса со стороны нижней части уклона. Выключатель зажигания Замок зажигания (Рисунок 8), используемый для пуска и остановки двигателя, имеет три положения: «Выкл.», «Вкл./Подогрев» и «Пуск». Переключатель фиксатора скорости движения Переключатель фиксатора скорости движения при включении фиксирует положение педали тяги (Рисунок 9). Таким образом обеспечивается движение опрыскивателя по ровной поверхности с одинаковой скоростью. g013753 Рисунок 8 1.
Органы управления опрыскивателем машины, он показывает количество топлива в баке. g028144 Рисунок 10 1. Указатель уровня топлива 2. Крышка топливного бака g028325 Рисунок 12 Счетчик моточасов Счетчик моточасов (Рисунок 11) показывает общую наработку двигателя в часах. Счетчик часов начинает работать, когда ключ поворачивается в положение «Работа». 1. Сигнальные лампы давления масла и аккумуляторной батареи 4. Органы управления на приборной панели для наборов, устанавливаемых по отдельному заказу.
Манометр Манометр (Рисунок 12) расположен на приборной панели. Этот манометр показывает давление жидкости в системе в фунтах на кв. дюйм и кПа. Главный переключатель стрелы Главный переключатель стрелы расположен на напольной панели в кабине машины, слева от оператора. Он позволит вам запустить и остановить распыление. Нажмите переключатель ногой, чтобы включить или выключить систему опрыскивания (Рисунок 13). g028328 Рисунок 14 g028167 Рисунок 13 1. Главный переключатель стрелы 1.
чтобы выключить клапан, или против часовой стрелки, чтобы включить его. Примечание: Поворот клапана секции вручную может помешать работе предохранителей. Предохранители необходимо проверить после ручного вращения клапана. g028153 Рисунок 15 1. Привод (клапан перемешивания) 3. Ручка (перепускной клапан перемешивания) g028148 2. Ручка (дроссельный клапан перемешивания) Рисунок 16 1. Ручка (перепускной клапан секции) 2.
Расстояние между концом шланга и самым высоким уровнем воды должно быть в пределах местных установленных норм. Полная длина со стандартной системой опрыскивания 391 см Полная длина со стандартной системой опрыскивания до верха стрел, уложенных для хранения в положении X.
Эксплуатация Поддерживайте надлежащий уровень давления в шинах путем регулярных проверок. Накачивайте шины до 1,24 бар. Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде со стороны оператора). Примечание: Кроме того, проверяйте шины на Безопасность — прежде всего! Проверка масла в двигателе наличие износа или повреждений. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Проверьте уровень моторного масла перед первым запуском двигателя.
уровень охлаждающей жидкости в радиаторе и расширительном бачке. Тип охлаждающей жидкости: раствор 50% воды и 50% стабильного этиленгликолевого антифриза. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если двигатель работал, охлаждающая жидкость может быть горячей и под давлением. Не открывайте крышку радиатора, когда охлаждающая жидкость горячая, она может выйти наружу струей и нанести серьезные ожоги находящимся поблизости людям. Дайте двигателю остыть по крайней мере 15 минут, прежде чем открывать крышку радиатора.
4. Противоизносная гидравлическая жидкость с высоким индексом вязкости и низкой температурой застывания по стандарту ISO VG 46 Свойства материалов: Вязкость, ASTM D445 сСт при 40°C 44 – 48 сСт при 100°C 7,9 – 8,5 Индекс вязкости по ASTM 140–160 D2270: Температура застывания, От -34°F до -49°F. ASTM D97 Отраслевые технические условия: Vickers I-286-S (уровень качества), Vickers M-2950-S (уровень качества), Denison HF-0 Проверьте уровень охлаждающей жидкости в радиаторе и расширительном бачке.
Перед запуском опрыскивателя слегка нажмите педаль тормоза. Если ход педали до появления сопротивления превышает 2,5 см, отрегулируйте тормоза; см. Регулировка тормозов (страница 66). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Управление опрыскивателем с плохо отрегулированными или изношенными тормозами может привести к потере контроля над машиной, что может стать причиной серьезной травмы и даже гибели оператора и находящихся поблизости людей. g014217 Рисунок 21 1. Бак для гидравлической жидкости 3.
• Биодизельные смеси могут повредить ОПАСНО окрашенные поверхности. В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызвав воспламенение паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. • Перед заполнением ставьте емкости на землю, в стороне от транспортного средства.
Примечание: Оставшееся в баке пространство позволяет топливу расширяться. Не допускайте переполнения. 6. Надежно закройте крышку топливного бака. 7. Вытрите весь расплескавшийся бензин. Подготовка опрыскивателя к использованию Очистка сетчатого фильтра линии всасывания g005491 Рисунок 25 Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно При использовании смачиваемых порошков производите очистку сетчатого фильтра всасывания чаще. 1. 2. 1.
8. Дайте двигателю поработать на холостом ходу или при частично открытом положении дроссельной заслонки до его прогрева. Управление движением машины 1. Нажмите педаль тяги вперед, чтобы двигаться вперед, и назад, чтобы двигаться назад. Внимание: Убедитесь в том, что опрыскиватель полностью остановился, прежде чем переключаться между положениями «Передний ход» и «Задний ход». g028263 Рисунок 26 1. Задний хомут бака 4. Передний хомут бака 2. Болт 5. Передняя сторона машины 2. 3.
4. Эксплуатация опрыскивателя Чтобы отключить переключатель фиксатора скорости движения, поставьте ногу на педаль тяги и нажмите на нижнюю часть переключателя или уберите ногу с педали тяги и нажмите педаль тормоза. При эксплуатации опрыскивателя Multi Pro заполните бак опрыскивателя, нанесите распыляемую жидкость на рабочую площадку и в конце работы очистите бак. Очень важно выполнить все эти три этапа последовательно, чтобы предотвратить повреждение опрыскивателя.
Внимание: После заполнения бака в первый управления опрыскиванием, см. Руководство оператора, прилагаемое к системе. раз проверьте хомуты бака на наличие любых люфтов. При необходимости затяните. 1. Поставьте опрыскиватель на горизонтальной поверхности, остановите двигатель и включите стояночный тормоз. 2. Определите количество воды, необходимое для смешивания объема химиката, как предписано его изготовителем. 3. Откройте крышку бака опрыскивателя.
перемещать стрелы между транспортировочным положением и положением опрыскивания, не сходя с сиденья оператора. Рекомендуется изменять положения стрел, когда машина неподвижна. чтобы предотвратить повреждение штока привода во время хранения. Опрыскивание Изменение положения стрелы: 1. Остановите опрыскиватель на горизонтальной поверхности. 2. Используйте переключатели подъема стрел, чтобы опустить стрелы. Подождите, пока стрелы не достигнут полностью выдвинутого положения опрыскивания. 3.
• Используйте главный переключатель стрелы, образуя транспортное положение «X», при этом цилиндры стрел будут полностью втянуты, когда вы перемещаете опрыскиватель из одной зоны опрыскивания в другую или в зону хранения/очистки. чтобы остановить поток опрыскивания до остановки опрыскивателя. После остановки используйте орган управления скоростью двигателя в нейтральном положении для удержания повышенной частоты вращения, чтобы перемешивание продолжало работать.
Компания Toro рекомендует использовать утвержденный комплект промывки для данного автомобиля. Проконсультируйтесь у официального дилера Toro для получения дополнительной информации. Очищайте систему опрыскивания после каждого опрыскивания. Правильный порядок очистки системы опрыскивания: • Произведите три отдельные промывки. • Используйте очистители и нейтрализирующие вещества, рекомендованные производителями химикатов.
12. Установите главный переключатель стрелы в положение «Выкл.», установите переключатель насоса в положение «Выкл.» и остановите двигатель. 13. Повторите действия, указанные в пунктах 4–12, не менее двух раз, чтобы убедиться, что система опрыскивания полностью чистая. ручек перепускных клапанов по часовой стрелке. Клапан считается закрытым, когда вы чувствуете небольшое сопротивление при вращении ручки. Приложение чрезмерного крутящего момента к ручке перепуска может повредить клапан.
g028228 Рисунок 31 1. Открыт 3. Промежуточное положение 2. Закрыт (0) g028162 Рисунок 30 1. Перепускные клапаны секций 10. Включите и выключите стрелу, чтобы убедиться в том, что давление не изменяется. 11. Повторите пункты 9 – 10для других секций стрел. 12. Перемещайте опрыскиватель с требуемой скоростью, производя опрыскивание, и выключайте каждую секцию стрелы по отдельности.
• Если манометр показывает 689 кПа (100 фунтов на кв. дюйм), перепускной клапан перемешивания откалиброван правильно. • Если манометр показывает другое значение, перейдите к следующему пункту. 9. Отрегулируйте перепускной клапан перемешивания (Рисунок 32) на задней стороне клапана перемешивания так, чтобы давление в системе опрыскивания, показываемое манометром, составляло 689 кПа (100 фунтов на кв. дюйм). g028157 Рисунок 33 1. Насос 2.
g002211 Рисунок 35 1. Задняя точка крепления Буксировка опрыскивателя g002212 Рисунок 36 1. Клапан буксировки В экстренной ситуации опрыскиватель можно отбуксировать на небольшое расстояние, открыв клапан буксировки. Однако не рекомендуется использовать буксировку в качестве стандартной процедуры. Внимание: Если вы не откроете клапан буксировки перед буксировкой опрыскивателя, трансмиссия будет повреждена. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2.
g002214 Рисунок 38 1. Задние точки крепления для буксировки 3. Отпустите стояночный тормоз. 4. Буксируйте опрыскиватель со скоростью менее 4,8 км/ч. 5. По завершении закройте клапан буксировки и затяните его с моментом не более 7-11 Н-м.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде с рабочего места оператора). Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените фильтр гидравлической системы. Через первые 8 часа • Затяните зажимные гайки колес. • Замените рабочую жидкость в заднем планетарном редукторе.
Периодичность технического обслуживания Через каждые 400 часов Ежегодно Порядок технического обслуживания • Смажьте подшипники штока привода. • Выполните все операции в рамках ежегодного технического обслуживания, указанные в Руководстве по эксплуатации двигателя. • Проверьте топливные трубопроводы и соединения. • Замените корпус топливного фильтра. • Замените топливный фильтр внутри бака. • Замените топливный фильтр внутри бака. • Слейте жидкость из топливного бака и очистите бак.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Позиция проверки при техобслуживании Для недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Проверьте работу тормоза и стояночного тормоза. Проверьте работу переключателя блокировки нейтрального положения. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень гидравлического масла. Проверьте уровень охлаждающей жидкости. Осмотрите воздушный фильтр.
Отметки о проблемных зонах Проверил: Позиция Дата Информация 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Оставленный в замке зажигания ключ может привести к несанкционированному запуску двигателя посторонним лицом, в результате чего оператор или находящиеся рядом люди могут получить серьезные травмы. Перед выполнением любого технического обслуживания извлеките ключ из замка зажигания.
g002215 Рисунок 39 1. Передние точки поддомкрачивания g028168 Рисунок 41 Точка подъема домкратом задней стороны опрыскивателя находится в задней части, где расположены опоры стрел (Рисунок 40). 1. Передний теплоизолирующий экран 2. Болты с шестигранной головкой и шайбы Установка теплоизолирующего экрана двигателя 1. Расположите задний фланец переднего теплоизолирующего экрана над передним фланцем заднего теплоизолирующего экрана, выровняв их по краям (Рисунок 42). g002216 Рисунок 40 1.
5. 4. Опустите машину и уберите подъемные опоры. Снятие панели доступа к основанию сиденья 1. Выверните 2 болта с фланцевыми головками, которые крепят крышку доступа к основанию сиденья (Рисунок 43). g028317 Рисунок 43 1. Звукоизолирующая панель 2. Крышка доступа к основанию сиденья 2. 3. Болт с фланцевой головкой 4. Отверстие (основание сиденья) Снимите крышку доступа к основанию сиденья и звукоизолирующую панель с машины (Рисунок 43). Установка панели доступа к основанию сиденья 1.
Смазка Смазывание опрыскивателя консистентной смазкой Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Смажьте насос. Через каждые 50 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Тип консистентной смазки:Консистентная смазка № 2 общего назначения на литиевой основе. Дистрибьютор компании Toro может предложить универсальную высококачественную консистентную смазку Toro. 1.
g013780 Рисунок 47 g002014 Рисунок 46 Правая стрела 1. Пресс-масленка 3. Вытрите избыточную смазку. 4. Повторите эту процедуру для каждой оси поворота стрелы. 1. Привод 4. Шплинт 2. Шток привода 5. Штифт 3. Корпус штифта привода стрелы 5. Смазывание подшипников штока привода Приведите в движение конец, где расположен подшипник штока привода, и заправьте подшипник консистентной смазкой (Рисунок 48). Примечание: Вытрите избыточную смазку.
8. Когда штифт будет установлен на месте, отпустите стрелу и зафиксируйте штифт ранее снятым шплинтом. 9. Повторите эту процедуру для каждого подшипника штока привода. Техническое обслуживание двигателя Проверка воздухоочистителя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Чаще обслуживайте воздухоочиститель, если приходится работать в условиях особой запыленности или в песке. 1. Затяните стояночный тормоз, остановите насос, остановите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.
Примечание: Замените пылезащитную крышку или корпус воздухоочистителя, если они повреждены. 5. Сожмите пылезащитный клапан, чтобы очистить его от загрязнений, пыли и мусора (Рисунок 49). 6. Отпустите 2 защелки, фиксирующие пылезащитную крышку к корпусу воздухоочистителя. 7. Проверьте элемент воздушного фильтра на чрезмерное скопление пыли, загрязнений и мусора (Рисунок 49). Примечание: В случае загрязнения элемента воздушного фильтра не очищайте, а замените его. 8.
7. 8. 9. вязкостью 15W-40 или 10W-30. Номера по каталогу см. в Каталоге деталей. клапан влажной тканью (Рисунок 49 и Рисунок 50). Вставьте элемент воздушного фильтра в корпус воздухоочистителя (Рисунок 50). Замена масляного фильтра двигателя Примечание: Убедитесь в том, что фильтр полностью встал на свое место в корпусе воздухоочистителя, надавливая на внешний обод элемента фильтра во время его установки. Не нажимайте на гибкую среднюю область фильтра.
8. Установите масляный фильтр на переходник фильтра и поворачивайте его по часовой стрелке, пока резиновая прокладка не войдет в контакт с переходником фильтра, после чего затяните фильтр, повернув его еще на 1/2 оборота (Рисунок 51). Примечание: Не допускайте чрезмерной затяжки масляного фильтра. 9. Полностью вытрите все остатки масла. Замена масла в двигателе 1. Установите сливной поддон емкостью не менее 5,6 л под пробку сливного отверстия (Рисунок 51). 2.
Техническое обслуживание топливной системы ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Пользуйтесь воронкой и заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом месте, когда двигатель выключен и холодный. Вытирайте все разлитое топливо. 1. Включите стояночный тормоз, остановите насос, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2.
3. Установите дроссельный кран в положение Fast (Быстро). 4. Поверните ключ в замке зажигания в положение «Запуск» и наблюдайте за потоком топлива вокруг соединителя. Поверните ключ в положение «Выкл.», когда увидите вытекание сплошного потока. 5. Надежно затяните гайку трубки. 6. Удалите остатки топлива из зоны вокруг топливного инжектора. 7. Повторите действия с 2 по 6 для остальных сопел топливных инжекторов. 8. Установите передний теплоизолирующий экран; см.
3. Поверните сливной кран в нижней части корпуса фильтра-водоотделителя против часовой стрелки (Рисунок 56). Замена топливного фильтра внутри бака Примечание: Дайте топливу полностью Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов стечь из корпуса фильтра, а затем закройте клапан. 4. Очистите область вокруг корпуса фильтра-водоотделителя и крепления переходника фильтра (Рисунок 56). 5. Снимите корпус фильтра-водоотделителя (Рисунок 56).
3. 4. 5. Ослабьте хомуты крепления двух топливных шлангов к двум штуцерам шлангов в верхней части узла вертикальной трубы (Рисунок 57). Отсоедините два шланга от шланговых штуцеров и дайте топливу из шлангов стечь в утвержденную к применению топливную емкость (Рисунок 57). Снимите крышку вертикальной трубы, повернув ее против часовой стрелки (Рисунок 58). 3. Установите крышку на горловину топливного бака и затяните крышку от руки (Рисунок 58). 4. Подсоедините топливный шланг диам.
Техническое обслуживание электрической системы Обслуживание аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Полюсные штыри батареи, клеммы и соответствующие принадлежности содержат свинец и его соединения – эти химические вещества считаются в штате Калифорния канцерогенными и вредными для репродуктивных органов. Мойте руки после обслуживания батареи. Замена плавких предохранителей Блок предохранителей электрической системы расположен под сиденьем оператора (Рисунок 59).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы аккумулятора или металлические инструменты могут закоротить на металлические детали опрыскивателя, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв газов, выделяющихся при заряде аккумулятора, что приведет к получению травмы. • При демонтаже или установке аккумулятора не допускайте прикосновения клемм к металлическим частям опрыскивателя. • Не допускайте короткого замыкания клемм аккумулятора металлическими инструментами на металлические части опрыскивателя.
2. Техническое обслуживание приводной системы Подсоедините к штырям аккумулятора зарядное устройство с током от 3 до 4 А. Заряжайте аккумулятор током от 3 до 4 Ампер в течение 4 - 8 часов (12 Вольт). Внимание: Не допускайте избыточного заряда аккумуляторной батареи. Осмотр колес и шин ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Интервал обслуживания: Через первые 8 часа—Затяните зажимные гайки колес. При зарядке аккумуляторной батареи выделяются взрывоопасные газы. Запрещается курить рядом с аккумулятором.
g002244 Рисунок 61 g002245 1. Пробки сливных отверстий, расположенные в положения для слива Рисунок 63 1. Верхнее отверстие, долейте рабочую жидкость сюда 2. Затяните стояночный тормоз, остановите насос, остановите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Поместите поддон под пробки сливных отверстий и снимите их с колеса (Рисунок 61). 4. Поместите поддон под внутреннюю пробку сливного отверстия и снимите ее (Рисунок 62). 6.
Регулировка схождения передних колес Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Схождение должно быть в пределах от 0 до 3 мм. 1. Проверьте давление во всех шинах и накачайте их; см. раздел «Проверка давления в шинах». 2. Измерьте расстояние между обеими передними шинами на высоте моста, с передней и задней стороны передних шин (Рисунок 64). g002248 Рисунок 65 1.
Техническое обслуживание системы охлаждения Обслуживание системы охлаждения Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Проверьте шланги системы охлаждения на износ и повреждения. Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше)—Проверьте охлаждающую жидкость (в соответствии с указаниями производителя) и при необходимости замените. Емкость системы охлаждения:5,5 л g028232 Тип охлаждающей жидкости: раствор 50% воды и 50% стабильного этиленгликолевого антифриза. Рисунок 66 1.
6. Снимите крышку радиатора (Рисунок 66). 7. Медленно залейте в радиатор охлаждающую жидкость приблизительно до уровня на 2,5 см ниже уплотнительной поверхности крышки. Техническое обслуживание тормозов Примечание: Используйте достаточное количество охлаждающей жидкости, чтобы заполнить двигатель и линии системы охлаждения. Это позволит охлаждающей жидкости расширяться без перелива во время прогрева двигателя. 8. 9.
Техническое обслуживание ремней 4. Вставьте монтировку между генератором и двигателем и осторожно переместите генератор наружу, действуя монтировкой как рычагом. Обслуживание ремня генератора 5. При достижении надлежащего натяжения ремня затяните болты генератора и скобы, чтобы зафиксировать полученное натяжение. 6. Затяните контргайку для фиксации выполненной регулировки.
Техническое обслуживание гидравлической системы Высококачественная биоразлагаемая гидравлическая жидкость – Mobil EAL EnviroSyn 46H Внимание: Mobil EAL EnviroSyn 46H является единственной синтетической биоразлагаемой рабочей жидкостью, одобренной компанией Toro. Эта жидкость совместима с эластомерами, используемыми в гидравлических системах Toro, и подходит для работы в широком диапазоне температур.
Внимание: Использование любого другого фильтра может привести к аннулированию гарантии на некоторые компоненты. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Горячая гидравлическая жидкость может вызвать сильные ожоги. Прежде чем выполнять работы по техническому обслуживанию гидросистемы, дайте гидравлическому маслу остыть. 1. 2. g013790 Рисунок 71 1. Гидравлический фильтр Установите опрыскиватель на горизонтальной поверхности, затяните стояночный тормоз, остановите насос, остановите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.
Замена гидравлического масла 6. Залейте в гидравлический бак приблизительно 53 литра указанной гидравлической жидкости или ее эквивалент; см. Характеристики гидравлической жидкости (страница 68). Емкость гидравлической системы:56 л указанной гидравлической жидкости или ее эквивалента; см. Характеристики гидравлической жидкости (страница 68). 7.
Техническое обслуживание системы опрыскивания Осмотр шлангов Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов—Осмотрите все шланги и соединения на наличие повреждений и правильность крепления. Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше)—Осмотрите уплотнительные кольца в узлах клапанов и при необходимости замените их.
4. 5. Примечание: Дождитесь полного слива жидкости из стакана. Поверните стакан против часовой стрелки и отделите его от головки фильтра (Рисунок 73). Извлеките старый элемент фильтра линии нагнетания (Рисунок 73). Направьте официальному сервисному дистрибьютору компании Toro запрос на проверку следующих внутренних компонентов насоса на наличие повреждений: • Диафрагма насоса • Узлы обратных клапанов насоса В случае необходимости замените соответствующие компоненты.
Осмотр нейлоновых втулок осей поворота Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) 1. Установите опрыскиватель на ровной поверхности, включите стояночный тормоз, остановите насос, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Выдвиньте стрелы в положение опрыскивания и поддерживайте их, поставив подставки или подвесив к подъемному устройству стропами. 3.
9. 10. Установите ось поворота и закрепите ее снятыми ранее болтом и гайкой. Очистка Повторите эту процедуру для каждой стрелы. Очистка охлаждающих ребер радиатора Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов—Очистите ребра радиатора. Внимание: Не распыляйте воду в горячий двигательный отсек. 1. Установите опрыскиватель на горизонтальной поверхности, затяните стояночный тормоз, остановите насос, остановите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2.
1. Демонтаж привода клапана (страница 75) 2. Снятие коллекторного клапана секции (страница 76) 3. Очистка коллекторного клапана (страница 77) 4. Сборка коллекторного клапана (страница 79) 5. Установка коллекторного клапана секции (страница 80) 6. Установка привода клапана (страница 81) Снятие коллекторного клапана перемешивания 1. Примечание: Сохраните хомут(ы) и прокладку (прокладки) для их последующей установки, как описано в пункте Установка коллекторного клапана перемешивания (страница 79).
g028242 Рисунок 79 g028236 Рисунок 80 1. Коллектор клапана перемешивания Снятие коллекторного клапана секции 1. 1. Фланец (переходная муфта) 4. Прокладка 2. Коллектор (клапан секции) 5. Хомут фланца 3. Фланец (примыкающий клапан секции) Снимите хомуты и прокладки крепления коллектора клапана секции (Рисунок 80) к примыкающему клапану секции (если это левый клапан секции, а также переходная муфта). 2.
g028238 g028239 Рисунок 81 1. Держатель 3. Гнездо (выпускной штуцер) 2. Гнездо (перепускной штуцер) 4. Коллекторный клапан в сборе 3. Рисунок 82 1. Перепускной штуцер 2. Коллектор клапана секции Очистка коллекторного клапана Снимите с машины коллектор клапана секции (Рисунок 82). 1. Расположите шток клапана таким образом, чтобы он был закрыт (вид B на Рисунок 83). g027562 Рисунок 83 1. Клапан открыт 2. 77 2.
g028243 Рисунок 84 Коллекторный клапан перемешивания 1. Держатель штока 2. Шток клапана 3. Отверстие штока 4. Держатель захвата штока 5. Штуцер торцевой крышки g028240 Рисунок 85 Коллектор клапана секции 7. Заднее уплотнительное кольцо седла (0,676 дюйма / 0,07 дюйма) 8. Кольцо седла клапана 9. Корпус коллектора 1. Седло штока клапана 7. Уплотнительное кольцо торцевой крышки (0,796 дюйма / 0,139 дюйма) 2. Шток клапана в сборе 8. Заднее уплотнительное кольцо седла (0,676 дюйма / 0,07 дюйма) 3.
6. Снимите шток клапана в сборе (Рисунок 84 и Рисунок 85), дотянувшись до него рукой внутри корпуса коллектора. 7. Очистите внутреннюю часть коллектора и наружные поверхности шарового клапана, шток клапана в сборе, захват штока и торцевые штуцеры. Сборка коллекторного клапана 1.
клапана перемешивания (вид С на Рисунок 87). 8. Соберите коллектор клапана перемешивания, прокладку и переходной штуцер с помощью хомута, затянув его от руки (вид С на Рисунок 87). 9. Если вы ослабили крепежные детали на головке фильтра линии нагнетания, затяните гайку и болт с моментом от 1978 до 2542 Н∙см. Установка коллекторного клапана секции 1. Вставьте верхний штуцер торцевой крышки коллекторного клапана в перепускной штуцер (вид A на Рисунок 88).
3. Установите выпускной штуцер на нижний штуцер торцевой крышки коллекторного клапана (вид A на Рисунок 88). 4. Прикрепите штуцер торцевой крышки к выпускному штуцеру, вставив держатель в гнездо выпускного штуцера (вид A на Рисунок 88). 5. Установите одну прокладку между фланцами переходной муфты и коллектором клапана секции (B на Рисунок 88). 6. Установите переходную муфту, прокладку и коллектор клапана секции с помощью хомута, затянув его от руки (вид B на Рисунок 88). 7.
• При постановке на краткосрочное хранение (менее 30 дней), очистите систему опрыскивателя; см. Очистка опрыскивателя (страница 37). • При постановке на долгосрочное хранение (более 30 дней), выполните следующие действия: A. Очистите клапан перемешивания и три клапана секций; см. Очистка клапанов перемешивания и секций (страница 74) B. Проверьте тормоза; см. Проверка тормозов (страница 30). C. Произведите техническое обслуживание воздухоочистителя, см. Проверка воздухоочистителя (страница 52). D.
Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей двигателя и машины Проблема Стартер не прокручивает вал двигателя. Двигатель проворачивается стартером, не заводится. Двигатель запускается, но не держит обороты. Возможная причина 1. Электрические соединения корродировали или ослабли. 1. Проверьте надежность контакта электрических соединений. 2. Перегорел или ослаб предохранитель. 3. Разряжен аккумулятор. 4. Поврежден стартер или электромагнит стартера. 5.
Проблема Двигатель перегревается. Возможная причина 1. Уровень масла в картере не соответствует норме. 1. Добавьте или слейте масло, чтобы его уровень был на отметке Full (Полный). 2. Низкий уровень охлаждающей жидкости. 2. Проверьте уровень охлаждающей жидкости и при необходимости долейте ее. 3. Уменьшите нагрузку; снизьте ходовую скорость до минимума. 4. Очищайте сетчатые фильтры на входе воздуха при каждой эксплуатации машины. 5.
Поиск и устранение неисправностей системы опрыскивания Проблема Не производится распыление из какой-либо секции стрелы. Возможная причина Корректирующие действия 1. Электрическое соединение клапана стрелы загрязнено или отсоединено. 1. Выключите клапан вручную. Отсоедините электрический разъем на клапане и очистите все провода, затем заново подсоедините его. 2. Перегорел предохранитель. 2. Проверьте предохранители и при необходимости замените. 3. Отремонтируйте или замените шланг. 4.
Схемы g028176 Блок-схема (Rev.
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше).
