Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCovered Boom Kit, Multi-Pro 5700/5800 Turf Sprayer with Truss-Style Boom

FormNo.3406-564RevA

Kitdebrazoscubiertos

FumigadordecéspedMulti-Pro

conbrazosdecelosía

Nºdemodelo41602—Nºdeserie316000001ysuperiores

Manualdeloperador

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Cubiertadelbrazocentral,11boquillas

Cubiertadegoma

Pletinaderefuerzo

Remacheciego(3/16"x½")

Arandela(3/16")

Preparelacubiertadelbrazocentral

(paraunconjuntode11boquillas).

Cubiertadelbrazocentral,12boquillas

Remacheciego(3/16"x½")

Arandela(3/16")

Cubiertadegoma

Pletinaderefuerzo

Conecteunacubiertadebrazode11

boquillasaunacubiertadebrazosde

12boquillas.

Soportedelbrazocentral(modelosde

2014yanteriores)

Placademontajedelbrazo2

Tuercadechapa8

Pernodecabezahexagonal(3/8"x1¼")

Pegatinadelnúmerodemodelo/serie

Pegatinalegal(119-4986)

Tuercaconarandelaprensada(3/8")

Chapa-arandela

Pernodecabezahexagonal(5/16"x

1¼")

Soportedelbrazocentral(modelosde

2015yposteriores)

Instalelossoportesylacubiertadel

brazocentral.

Cubiertadelbrazolateral

Chapa-arandela

Tuercadechapa12

Pernodecabezahexagonal(5/16"x

1¼")

Instalelascubiertasdelosbrazos

laterales.

Soportedemontajedelaválvulade

vaciado

Tornillodecuellocuadrado(5/16"x1¼")

Tuercaconarandelaprensada(5/16")

Instalelaplacademontajedelaválvula

devaciado.

Tuercaconarandelaprensada(5/16")

Pernosconarandelaprensada(5/16"

×1")

Desplacelaválvuladedrenaje.

Nosenecesitanpiezas

–

Compruebequelascubiertasdelos

brazostienensucienteholgura.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3406-564*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3406-564 Rev A Kit de brazos cubiertos Fumigador de césped Multi-Pro® con brazos de celosía Nº de modelo 41602—Nº de serie 316000001 y superiores Manual del operador Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 © 2016—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Descripción Cant.
PAGE 2
Importante: Utilice boquillas de inducción de aire, de abanico plano, con el Kit de brazos cubiertos, a fin de evitar la acumulación de productos químicos en las cubiertas durante el uso. Consulte la tabla de boquillas de Toro para obtener más detalles. Nota: Instale el Kit de actualización de muelles (Pieza Nº 120-8508) con el brazo cubierto.
PAGE 3
2. Alinee los taladros de la pletina de refuerzo con los de la cubierta de goma (Figura 3). 3 Conexión de una cubierta de brazo de 11 boquillas a una cubierta de brazos de 12 boquillas Piezas necesarias en este paso: Figura 3 1. Pletina de refuerzo 2. Cubierta de goma 3. Instale 11 remaches ciegos (3/16" x ½") y arandelas (3/16") en la cubierta del brazo central (Figura 4).
PAGE 4
2. Instale 11 remaches ciegos (3/16" x ½") y arandelas (3/16") en la pletina de refuerzo para conectar la cubierta de 11 boquillas a la de 12 boquillas (Figura 6). 4 Instalación de los soportes y la cubierta del brazo central Piezas necesarias en este paso: Figura 6 2 Soporte del brazo central (modelos de 2014 y anteriores) 2 Placa de montaje del brazo 8 Tuerca de chapa 1. Cubierta de 11 boquillas 3. Remache ciego (3/16" x ½") y arandela (3/16") 8 Perno de cabeza hexagonal (3/8" x 1¼") 2.
PAGE 5
1. Instale la cubierta central en el soporte usando 8 tuercas de chapa, 4 chapas-arandela y 8 pernos de cabeza hexagonal (5/16" x 1¼"), según se muestra en Figura 8. 2. Instale una de las cubiertas en un brazo lateral (Figura 14) usando 8 chapas-arandela, 6 pernos de cabeza hexagonal (5/16" x 1¼") y 6 tuercas de chapa. 3. Repita el paso 2 para instalar la cubierta del otro brazo lateral.
PAGE 6
Figura 9 Figura 10 1. Contratuerca con arandela 4. Guardabarros prensada (5/16") 2. Aleta trasera, izquierda 1. Contratuerca con arandela 3. Soporte de la válvula de prensada (5/16") drenaje 5. Pletina de la aleta 2. Pletina de la aleta 3. Perno de cuello cuadrado (5/16" x 1") 4. Perno de cuello cuadrado (5/16" x 1-1/4") 3.
PAGE 7
2. Desplace la válvula de drenaje entre la aleta izquierda trasera y la bomba del fumigador (Figura 11). 7 3. Retire los 2 ganchos de montaje de la válvula de drenaje (A en la Figura 12). Desplazamiento de la válvula de drenaje Piezas necesarias en este paso: 2 Tuerca con arandela prensada (5/16") 2 Pernos con arandela prensada (5/16" × 1") Procedimiento 1. Retire el pasador de seguridad que sujeta la válvula de drenaje al soporte de la bomba del fumigador (Figura 11). Figura 12 1.
PAGE 8
Figura 13 7. Desplace la válvula de drenaje hacia el exterior y hacia abajo para fijar la válvula al soporte (B y C en la Figura 13). 8 Comprobación de la holgura de las cubiertas de los brazos No se necesitan piezas Procedimiento Compruebe que las cubiertas de los brazos exteriores no se atascan con la cubierta del brazo central al elevar y bajar los brazos.
PAGE 9
Figura 14 Modelos de 2014 y anteriores 1. Chapa-arandela (18) 6. Tuerca con arandela prensada – 3/8" (8) 11. Cubierta del brazo central 2. Boquilla de fumigación (correctamente orientada) 7. Tuerca de chapa (16) 12. Cubierta del brazo lateral (2) 3. Perfil del travesaño (sección de brazo exterior) 8. Soporte del brazo central (4) 13. Perno de cabeza hexagonal – 5/16" x 1¼" (16) 4. Perno de cabeza hexagonal – 3/8" x 1¼" (8) 9. Pegatina legal 5. Placa de montaje del brazo (2) 10.
PAGE 10
Notas:
PAGE 11
Aviso de privacidad (Europa) Información recopilada por Toro Toro Warranty Company (Toro) respeta su privacidad. Para procesar las reclamaciones bajo la Garantía y para ponernos en contacto con usted en el caso de una posible retirada de productos, le pedimos que comparta con nosotros cierta información personal, bien directamente, bien a través de su concesionario o empresa Toro local.
PAGE 12
La Garantía Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).