Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCovered Boom Kit, Multi-Pro 5700/5800 Turf Sprayer with Truss-Style Boom

FormNo.3412-147RevA

Kitrampecouverte

PulvérisateurMulti-Pro

avecrampeentreillis

N°demodèle41602—N°desérie317000001etsuivants

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîneruneexpositionàdessubstanceschimiques

considéréespasl'étatdeCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,des

anomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Couverclederampecentrale(11buses)

Couvercleencaoutchouc

Plaquederenfort

Rivetaveugle(3/16"x½")

Rondelle(3/16")

Préparationducouverclederampe

centrale(pourmodèleà11buses).

Couverclederampecentrale(12buses)

Rivetaveugle(3/16"x½")

Rondelle(3/16")

Couvercleencaoutchouc

Plaquederenfort

Fixationd'uncouvercleà11busesàun

couvercleà12buses.

Supportderampecentrale(modèles

2014etprécédents)

Plaquedemontagederampe2

ÉcrouenU

Boulonàtêtehexagonale(3/8"x1¼")

Autocollantdenumérodemodèle/série

Autocollantréglementaire(119-4986)

Écrouàembase(3/8")

Plaquedeboulonnage4

Boulonàtêtehexagonale(5/16"x1¼")

Supportderampecentrale(modèles

2015etsuivants)

Posezlessupportsetlecouverclede

rampecentrale.

Couverclederampelatérale

Plaquedeboulonnage16

ÉcrouenU

Boulonàtêtehexagonale(5/16"x1¼")

Posezlescouverclesdesrampes

latérales.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3412-147*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3412-147 Rev A Kit rampe couverte Pulvérisateur Multi-Pro® avec rampe en treillis N° de modèle 41602—N° de série 317000001 et suivants Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Description Qté Utilisation Écrou à embase (5/16") 1 2 3 Posez le support de robinet de vidange (modèles 2016 et précédents). 7 Aucune pièce requise – Déplacez le robinet de vidange (modèles 2015 et précédents). 8 9 10 Aucune pièce requise – Déplacez le robinet de vidange (modèles 2016). Écrou à embase (5/16") Boulons à embase (5/16" x 1") 2 2 Montez le robinet de vidange sur les supports (modèles 2016 et précédents).
PAGE 3
1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal. 2. Abaissez les sections de rampe extérieures. 3. Serrez le frein de stationnement. 4. Coupez le moteur. 5. Retirez la clé du commutateur d'allumage. g031054 Figure 2 1. Couvercle en caoutchouc 2. Couvercle de rampe centrale 2. Alignez les trous de la plaque de renfort et ceux du couvercle en caoutchouc (Figure 3). g037204 Figure 1 g031055 2 Figure 3 1. Plaque de renfort Préparation du couvercle de rampe centrale (pour modèle à 11 buses). 2.
PAGE 4
2. Montez 11 rivets aveugles (3/16" x ½") et rondelles (3/16") sur la plaque de renfort pour fixer le couvercle à 11 buses au couvercle à 12 buses (Figure 6). 3 Fixation d'un couvercle à 11 buses à un couvercle à 12 buses Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Couvercle de rampe centrale (12 buses) 22 Rivet aveugle (3/16" x ½") 22 Rondelle (3/16") 1 Couvercle en caoutchouc 1 Plaque de renfort g031061 Figure 6 1. Couvercle à 11 buses 3. Rivet aveugle (3/16" x ½") et rondelle (3/16") 2.
PAGE 5
4 Pose des supports et du couvercle de rampe centrale Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Support de rampe centrale (modèles 2014 et précédents) 2 Plaque de montage de rampe 8 Écrou en U 8 Boulon à tête hexagonale (3/8" x 1¼") 1 Autocollant de numéro de modèle/série 1 Autocollant réglementaire (119-4986) 8 Écrou à embase (3/8") 4 Plaque de boulonnage 8 Boulon à tête hexagonale (5/16" x 1¼") 4 Support de rampe centrale (modèles 2015 et suivants) g200121 Figure 8 Modèles 2014 et pr
PAGE 6
1 2 7 3 4 5 g0302 99 g030299 Figure 9 Modèles 2015 et suivants 1. Écrou à embase (3/8") 5. Boulon à tête hexagonale (5/16" x 1¼") 2. Support 6. Écrou en U 7. Boulon à embase (3/8") 3. Couvercle de rampe centrale 4. Plaque de boulonnage g200122 2. Fixez les 4 supports de rampe centrale et plaques de montage à la rampe centrale à l'aide de 4 boulons à tête hexagonale (3/8" x 1¼") et 4 écrous à embase (3/8"), comme montré à la Figure 9.
PAGE 7
2. Alignez les trous du support du robinet de vidange, de la bride d'aile, du pare-boue et de l'aile (Figure 11). 6 Pose du support de robinet de vidange (modèles 2016 et précédents) Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support de robinet de vidange 2 Vis de carrosserie (5/16" x 1¼") 3 Écrou à embase (5/16") Procédure 1. Enlevez les 2 boulons de carrosserie (5/16" x 1") et les 2 contre-écrous à embase (5/16") qui fixent l'aile et le pare-boue à la bride de l'aile (Figure 11).
PAGE 8
7 Déplacement du robinet de vidange (modèles 2015 et précédents) Aucune pièce requise g197690 Procédure 1. Enlevez la goupille à anneau qui fixe le robinet de vidange au support sur le réservoir (Figure 13). Remarque: Le robinet de vidange est situé sur le support du réservoir hydraulique. g197691 Figure 13 1. Goupille à anneau 3. Robinet de vidange 2. Support de réservoir 2. Déplacez le robinet de vidange entre l'aile arrière gauche et la pompe de pulvérisation (Figure 13).
PAGE 9
8 9 Déplacement du robinet de vidange (modèles 2016) Montage du robinet de vidange sur les supports (modèles 2016 et précédents) Aucune pièce requise Pièces nécessaires pour cette opération: Procédure 1. Enlevez la goupille à anneau qui fixe le robinet de vidange au support de la pompe de pulvérisation (Figure 14). 2 Écrou à embase (5/16") 2 Boulons à embase (5/16" x 1") Procédure 1. Retirez les 2 chevilles de montage du robinet de vidange (A de la Figure 15).
PAGE 10
Remarque: Serrez solidement les contre-écrous sur le robinet de vidange. 10 4. Alignez les contre-écrous du robinet de vidange et les fentes en trou de serrure du support du robinet de vidange (A de la Figure 16). Contrôle du jeu des couvercles de rampes Aucune pièce requise Procédure Vérifiez que les couvercles des rampes extérieures ne coincent pas contre le couvercle de la rampe centrale quand vous élevez et abaissez les rampes.
PAGE 11
Déclaration de confidentialité européenne Les renseignements recueillis par Toro Toro Warranty Company (Toro) respecte votre vie privée. Pour nous permettre de traiter votre réclamation au titre de la garantie et de vous contacter dans l’éventualité d’un rappel de produit, nous vous prions de nous communiquer certains renseignements personnels, soit directement soit par l’intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
PAGE 12
La garantie Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.