Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCovered Boom Kit, Multi-Pro 5700/5800 Turf Sprayer with Truss-Style Boom

Table Of Contents

FormNo.3412-148RevA

Kitbarracoperta

IrroratriceMultiPro

pergrandiareeverdiconbarraatrave

Nºdelmodello41602—Nºdiserie317000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbeesporreasostanzechimichechenelloStatodellaCalifornia

sonoconsideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Coperturadellabarracentralea11ugelli

Cappucciodigomma

Piastradirinforzo

Ribattinoconspina(3/16"x½")

Rondella(3/16")

Preparazionedellacoperturadellabarra

centrale(perungruppoda11ugelli).

Coperturadellabarracentralea12

ugelli

Ribattinoconspina(3/16"x½")

Rondella(3/16")

Cappucciodigomma

Piastradirinforzo

Collegamentodiunacoperturadella

barrada11ugelliaunacoperturadella

barrada12ugelli.

Staffadellabarracentrale(modelli2014

eprecedenti)

Piastradisupportodellabarra2

DadoaU8

Bulloneatestaesagonale(3/8"x1¼")

Adesivomodello/numerodiserie

Adesivodilegge(119-4986)

Dadoangiato(3/8")

Rondellapiatta4

Bulloneatestaesagonale(5/16"x1¼")

Staffadellabarracentrale(modelli2015

esuccessivi)

Installazionedellestaffeedella

coperturadellabarracentrale.

Coperturadellabarralaterale

Rondellapiatta16

DadoaU12

Bulloneatestaesagonale(5/16"x1¼")

Installazionedellecoperturedellebarre

laterali.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3412-148*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3412-148 Rev A Kit barra coperta Irroratrice Multi Pro® per grandi aree verdi con barra a trave Nº del modello 41602—Nº di serie 317000001 e superiori Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
Procedura Descrizione Qté Uso 6 Staffa di supporto della valvola di spurgo Vite a testa tonda, 5/16" x 1¼" Dado flangiato (5/16") 1 2 3 Montaggio della staffa del supporto della valvola di spurgo (modelli del 2016 e precedenti). 7 Non occorrono parti – Spostamento della valvola di spurgo (modelli del 2015 e precedenti). 8 Non occorrono parti – Spostamento della valvola di spurgo (modelli del 2016).
PAGE 3
1. Portate la macchina su una superficie piana. 2. Abbassate le sezioni delle barre esterne. 3. Inserite il freno di stazionamento. 4. Spegnete il motore. 5. Rimuovete la chiave dal relativo interruttore. g031054 Figura 2 1. Cappuccio di gomma 2. Copertura della barra centrale 2. Allineate i fori sulla piastra di rinforzo con i fori del cappuccio in gomma (Figura 3). g037204 Figura 1 2 g031055 Figura 3 1.
PAGE 4
2. Montate 11 ribattini con spina (3/16" x ½") e rondelle (3/16") sulla piastra di rinforzo, collegando la copertura a 11 ugelli alla copertura a 12 ugelli (Figura 6). 3 Collegamento di una copertura della barra da 11 ugelli a una copertura della barra da 12 ugelli Parti necessarie per questa operazione: g031061 1 Copertura della barra centrale a 12 ugelli 22 Ribattino con spina (3/16" x ½") 22 Rondella (3/16") 1 Cappuccio di gomma 1 Piastra di rinforzo Figura 6 1. Copertura a 11 ugelli 3.
PAGE 5
4 Installazione delle staffe e della copertura della barra centrale Parti necessarie per questa operazione: 2 Staffa della barra centrale (modelli 2014 e precedenti) 2 Piastra di supporto della barra 8 Dado a U 8 Bullone a testa esagonale (3/8" x 1¼") 1 Adesivo modello/ numero di serie 1 Adesivo di legge (119-4986) 8 Dado flangiato (3/8") 4 Rondella piatta 8 Bullone a testa esagonale (5/16" x 1¼") 4 Staffa della barra centrale (modelli 2015 e successivi) g200121 Figura 8 Modelli 2014 e
PAGE 6
1 2 7 3 4 5 g0302 99 g030299 Figura 9 Modelli 2015 e successivi 1. Dado flangiato (3/8") 5. Bullone a testa esagonale (5/16" x 1¼") 2. Staffa 3. Copertura della barra centrale 4. Rondella piatta 6. Dado a U 7. Bullone flangiato (3/8") g200122 2. Installate le 4 staffe della barra centrale e le piastre di supporto della barra alla barra centrale utilizzando 4 bulloni a testa esagonale (3/8" x 1¼") e 4 dadi flangiati (3/8") come mostrato nella Figura 9. Figura 10 1.
PAGE 7
2. Allineate i fori nella staffa della valvola di spurgo, nella barra del paraurti, nel paraspruzzi e nel paraurti (Figura 11). 6 Montaggio della staffa del supporto della valvola di spurgo (modelli del 2016 e precedenti) Parti necessarie per questa operazione: 1 Staffa di supporto della valvola di spurgo 2 Vite a testa tonda, 5/16" x 1¼" 3 Dado flangiato (5/16") Procedura 1.
PAGE 8
7 Spostamento della valvola di spurgo (modelli del 2015 e precedenti) Non occorrono parti g197690 Procedura 1. Rimuovete l'acciarino che fissa la valvola di spurgo alla staffa del serbatoio (Figura 13). Nota: La valvola di spurgo si trova sulla staffa di supporto per il serbatoio idraulico. g197691 Figura 13 1. Acciarino 3. Valvola di spurgo 2. Staffa del serbatoio 2. Spostate la valvola di spurgo tra il paraurti posteriore sinistro e la pompa dell'irroratrice (Figura 13).
PAGE 9
Montaggio della valvola di spurgo sulle staffe di montaggio (modelli del 2016 e precedenti) g037168 Parti necessarie per questa operazione: 2 Dado flangiato (5/16") 2 Bulloni a testa flangiata (5/16" x 1") Procedura 1. Rimuovete i 2 perni di montaggio dalla valvola di spurgo (A di Figura 15). g037155 Figura 14 1. Acciarino 3. Valvola di spurgo 2. Staffa della pompa dell'irroratrice 2. Spostate la valvola di spurgo tra il paraurti posteriore sinistro e la pompa dell'irroratrice (Figura 14).
PAGE 10
3. Montate i dadi di bloccaggio flangiati e i bulloni a testa flangiata sulla valvola di spurgo e serrateli con una chiave (D ed E di Figura 15). 10 Nota: Assicuratevi che i dadi di bloccaggio siano saldamente serrati sulla valvola di spurgo. Controllo della distanza delle coperture delle barre 4. Allineate i dadi di bloccaggio della valvola di spurgo ai fori degli intagli a U nella staffa della valvola di spurgo (A di Figura 16).
PAGE 11
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite il rivenditore Toro in loco o Toro Company. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
PAGE 12
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1.500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).