Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCovered Boom Kit, Multi-Pro 5700/5800 Turf Sprayer with Truss-Style Boom

FormNo.3412-152RevA

Kitderampacoberta

PulverizadorderelvaMultiPro

comrampatridimensional

Modelonº41602—Nºdesérie317000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueautilizaçãodesteprodutopodecausarexposiçãoa

químicosquepodemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Preparaçãodamáquina.

Coberturadarampacentral,11bicos

Coberturadeborracha

Placadereforço

Rebitecego(3/16pol.x½pol.)

Anilha(3/16pol.)

Preparaçãodacoberturadarampa

central(paraumamontagemde11

bicos).

Coberturadarampacentralde12bicos

Rebitecego(3/16pol.x½pol.)

Anilha(3/16pol.)

Coberturadeborracha

Placadereforço

Instalaçãodeumacoberturadarampa

de11bicosnumacoberturadarampa

de12bicos.

Suportedarampacentral(modelosde

2014eanteriores)

Placademontagemdarampa2

PorcaemU8

Parafusocomcabeçasextavada(⅜pol.

x1¼pol.)

Autocolantedenúmerodemodelo/série

Autocolantederegulamentação

(119-4986)

Porcaangeada(⅜pol.)

Placadaanilha4

Parafusocomcabeçasextavada

(5/16pol.x1¼pol.)

Suportedarampacentral(modelosde

2015eposteriores)

Instalaçãodossuporteseacobertura

darampacentral.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3412-152*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3412-152 Rev A Kit de rampa coberta Pulverizador de relva Multi Pro® com rampa tridimensional Modelo nº 41602—Nº de série 317000001 e superiores Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.
PAGE 2
Procedimento Quantidade Descrição Utilização Cobertura da rampa lateral Placa da anilha Porca em U Parafuso com cabeça sextavada (5/16 pol. x 1¼ pol.) Suporte de montagem da válvula de drenagem Parafuso de carroçaria (5/16 pol. x 1¼ pol.) Porca flangeada (5/16 pol.) 2 16 12 7 Nenhuma peça necessária – Mover a válvula de drenagem (modelos de 2015 e anteriores). 8 Nenhuma peça necessária – Mover a válvula de drenagem (modelos de 2016). 2 9 Porca flangeada (5/16 pol.
PAGE 3
5. Retire a chave da ignição. AVISO As substâncias químicas usadas no sistema de aplicação-pulverização podem ser perigosas ou tóxicas para si ou outras pessoas presentes, animais, plantas, solos ou outros bens. • Leia atentamente e siga as etiquetas de advertência química e Folhas de dados de material de segurança de todos os produtos químicos usados e proteja-se de acordo com as recomendações do fabricante do produto químico.
PAGE 4
3 Instalação de uma cobertura da rampa de 11 bicos numa cobertura da rampa de 12 bicos g031054 Figura 2 1. Cobertura de borracha 2. Cobertura da rampa central Peças necessárias para este passo: 2. Alinhe os orifícios na placa de reforço com os orifícios na cobertura de borracha (Figura 3). 1 Cobertura da rampa central de 12 bicos 22 Rebite cego (3/16 pol. x ½ pol.) 22 Anilha (3/16 pol.) 1 Cobertura de borracha 1 Placa de reforço Procedimento 1.
PAGE 5
4 Instalação dos suportes e a cobertura da rampa central Peças necessárias para este passo: g031061 Figura 6 1. Cobertura de 11 bicos 3. Rebite cego (3/16 pol. x ½ pol.) e anilha (3/16 pol.) 2. Placa de reforço 4. Cobertura de 12 bicos 3. Utilizando 11 rebites cegos (3/16 pol. x ½ pol.) e anilhas (3/16 pol.), instale a cobertura de borracha e placa de reforço (da cobertura de 11 bicos) na cobertura de 12 bicos (Figura 7).
PAGE 6
1 2 7 3 4 5 g0302 99 g030299 Figura 9 Modelos de 2015 e posteriores g200121 Figura 8 Modelos de 2014 e anteriores 1. Parafuso de cabeça sextavada – ⅜ pol. x 1¼ pol. (8) 6. Cobertura da rampa central 2. Placa de montagem da rampa (2) 7. Placa da anilha (2) 3. Porca flangeada – ⅜ pol. (8) 8. Autocolante de regulamentação 4. Porca em U (16) 9. Autocolante de número de modelo/série 1. Porca flangeada (⅜ pol.) 5. Parafuso com cabeça sextavada (5/16 pol. x 1¼ pol.) 2. Suporte 6. Porca em U 3.
PAGE 7
cabeça sextavada (5/16 pol. x 1¼ pol.) e seis porcas em U. 6 Instalação do suporte de montagem da válvula de drenagem (modelos de 2016 e anteriores) Peças necessárias para este passo: 1 Suporte de montagem da válvula de drenagem 2 Parafuso de carroçaria (5/16 pol. x 1¼ pol.) 3 Porca flangeada (5/16 pol.) Procedimento 1. Retire os dois parafusos de carroçaria (5/16 pol. x 1 pol.) e as duas porcas de bloqueio flangeadas (5/16 pol.
PAGE 8
g037172 g037173 g037174 Figura 11 1. Porca flangeada (5/16 pol.) 4. Pala da roda 2. Guarda-lamas traseiro, esquerdo 5. Cinta do guarda-lamas Figura 12 1. Porca flangeada (5/16 pol.) 3. Suporte da válvula de drenagem 2. Cinta do guarda-lamas 4. Parafuso de carroçaria (5/16 pol. x 1¼ pol.) 3. Parafuso de carroçaria (5/16 pol. x 1 pol.) 3. Monte o suporte da válvula de drenagem, cinta do guarda-lamas, pala da roda e guarda-lamas (Figura 12) com os dois parafusos de carroçaria (5/16 pol. x 1¼ pol.
PAGE 9
8 Mover a válvula de drenagem (modelos de 2016) Nenhuma peça necessária Procedimento g197690 1. Retire o pino de sujeição que prende a válvula de drenagem ao suporte da bomba do pulverizador (Figura 14). g037168 g197691 Figura 13 1. Pino de sujeição 3. Válvula de drenagem 2. Suporte do depósito 2. Mova a válvula de drenagem entre o guarda-lamas traseiro esquerdo e a bomba do pulverizador (Figura 13). g037155 Figura 14 1. Pino de sujeição 2. Suporte da bomba do pulverizador 9 3.
PAGE 10
2. Mova a válvula de drenagem entre o guarda-lamas traseiro esquerdo e a bomba do pulverizador (Figura 14). 2. Enrosque as duas porcas de bloqueio flangeadas (5/16 pol.) nos dois parafusos de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1 pol.) como se mostra em (B e C de Figura 15).. 3. Monte as porcas de bloqueio flangeadas e parafusos de cabeça flangeada na válvula de drenagem e aperte-os com uma chave (D e E de Figura 15).
PAGE 11
10 Verificação da folga das coberturas da rampa Nenhuma peça necessária Procedimento Verifique se as coberturas da rampa exterior não se ligam à cobertura da rampa central quando eleva e desce as rampas. Nota: Instale placas de anilha adicionais entre as coberturas da rampa exterior e estrutura da armação da secção da rampa exterior para acrescentar folga entre as coberturas consoante o necessário. Consulte Figura 10.
PAGE 12
Notas:
PAGE 13
Notas:
PAGE 14
Notas:
PAGE 15
Aviso de privacidade europeu As informações que a Toro recolhe A Toro Warranty Company (Toro) respeita a sua privacidade. Para processar as suas reclamações e o contactar em caso de recolha de produtos, pedimos que partilhe determinadas informações pessoais connosco, seja diretamente ou através da empresa Toro ou do seu representante Toro.
PAGE 16
A garantia Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro. Esta garantia aplica-se a todos os produtos, com a exceção dos arejadores (consultar declaração de garantia separada para estes produtos).