Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCovered Boom Kit, Multi-Pro 5700/5800 Turf Sprayer with Truss-Style Boom

FormNo.3439-736RevA

Комплектзакрытойстрелы

ОпрыскивательтравяногопокроваMultiPro

сострелой

ферменноготипа

Номермодели41602—Заводскойномер317000001идо

Инструкциипомонтажу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Лица,использующиеданноевещество,должныиметьввиду,что,согласно

информации,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхоргановштатаКалифорния,

оносодержитхимическоесоединение(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокииоказывающих

вредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Количе-

ство

Использование

Деталинетребуются

–

Подготовьтемашину .

Кожухсреднейстрелыс11соплами1

Резиновыйкожух1

Усиливающаяпластина1

Закладнаязаклепка(3/16x½дюйма)

Шайба(3/16дюйма)

Подготовьтекожухсреднейстрелы

(дляузлас11соплами).

Кожухсреднейстрелыс12соплами1

Закладнаязаклепка(3/16x½дюйма)

Шайба(3/16дюйма)

Резиновыйкожух1

Усиливающаяпластина1

Подсоединитекожухстрелыс11

сопламиккожухустрелыс12

соплами.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3439-736*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Процедура 4 5 6 Количество Наименование Кронштейн средней стрелы (для моделей, выпущенных в 2014 г. или раньше) Монтажная пластина стрелы П-образная гайка Болт с шестигранной головкой (⅜ x 1¼ дюйма) Наклейка с названием модели и серийным номером Наклейка с нормативными требованиями (119-4986) Фланцевая гайка (⅜ дюйма) Пластинчатаяшайба Болт с шестигранной головкой (5/16 x 1¼ дюйма) Кронштейн средней стрелы (для моделей, выпущенных в 2015 г.
PAGE 3
– защитные очки рекомендуемого типа и/или защитную маску; 1 – респиратор или маску с фильтром; Подготовка машины – перчатки, устойчивые к воздействию химикатов; Детали не требуются – резиновые сапоги или другую прочную обувь; – средства защиты органов слуха; Процедура – чистая смена белья, мыло и одноразовые полотенца, которые должны всегда быть под рукой на случай пролива химиката.
PAGE 4
2 Подготовка кожуха средней стрелы (для узла с 11 соплами) Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Кожух средней стрелы с 11 соплами 1 Резиновый кожух 1 Усиливающая пластина 11 Закладная заклепка (3/16 x ½ дюйма) 11 Шайба (3/16 дюйма) g031055 Рисунок 3 1. Усиливающая пластина 3. 2. Резиновый кожух Установите 11 закладных заклепок (3/16 x ½ дюйма) с шайбами (3/16 дюйма) на кожух средней стрелы (Рисунок 4).
PAGE 5
3 Подсоединение кожуха стрелы с 11 соплами к кожуху стрелы с 12 соплами g031061 Рисунок 6 1. Кожух 11 сопл 3. Закладная заклепка (3/16 x ½ дюйма) и шайба (3/16 дюйма) 2. Усиливающая пластина 4. Кожух 12 сопл Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Кожух средней стрелы с 12 соплами 22 Закладная заклепка (3/16 x ½ дюйма) 22 Шайба (3/16 дюйма) 1 Резиновый кожух 1 Усиливающая пластина 3.
PAGE 6
4 Установка кронштейнов и кожуха средней стрелы Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Кронштейн средней стрелы (для моделей, выпущенных в 2014 г.
PAGE 7
2. Установите один из кожухов боковой стрелы (Рисунок 10) с помощью 8 пластинчатых шайб, 6 болтов с шестигранными головками (5/16 x 1¼ дюйма) и 6 П-образных гаек. g030299 Рисунок 9 Модели, выпущенные в 2015 г. или позже 1. Фланцевая гайка (⅜ дюйма) 5. Болт с шестигранной головкой (5/16 x 1¼ дюйма) 2. Кронштейн 6. П-образная гайка 3. Кожух средней стрелы 7. Фланцевый болт (⅜ дюйма) 4. Пластинчатая шайба 2.
PAGE 8
6 Установка монтажного кронштейна сливного клапана (модели, выпущенные в 2016 г. или раньше) g037172 Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Монтажный кронштейн сливного клапана 2 Каретный винт (5/16 x 1¼ дюйма) 3 Фланцевая гайка (5/16 дюймов) Процедура 1. Отверните 2 каретных болта (5/16 x 1 дюйм) с 2 фланцевыми контргайками (5/16 дюйма), которые крепят крыло и грязевой щиток к накладке крыла (Рисунок 11). g037173 Рисунок 11 1. Фланцевая контргайка (5/16 дюйма) 4.
PAGE 9
7 Перестановка сливного клапана (модели, выпущенные в 2015 г. или раньше) Детали не требуются Процедура 1. Снимите шплинт с кольцом, который крепит сливной клапан к кронштейну бака (Рисунок 13). Примечание: Сливной клапан расположен на опорном кронштейне гидравлического бака. g037174 Рисунок 12 1. Фланцевая контргайка (5/16 дюйма) 3. Кронштейн сливного клапана 2. Накладка крыла 4. Каретный болт (5/16 x 1¼ дюйма) 3.
PAGE 10
8 Перестановка сливного клапана (модели, выпущенные в 2016 г.) Детали не требуются g197690 Процедура 1. Снимите шплинт с кольцом, который крепит сливной клапан к кронштейну насоса опрыскивателя (Рисунок 14). g037168 g197691 Рисунок 13 1. Шплинт с кольцом 2. Кронштейн бака 2. 3. Сливной клапан Переставьте сливной клапан в место между левым задним крылом и насосом опрыскивателя (Рисунок 13). g037155 Рисунок 14 1. Шплинт с кольцом 2. Кронштейн насоса опрыскивателя 10 3.
PAGE 11
2. Переставьте сливной клапан в место между левым задним крылом и насосом опрыскивателя (Рисунок 14). 9 Установка сливного клапана на монтажные кронштейны (модели, выпущенные в 2016 г. или раньше) Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Фланцевая гайка (5/16 дюймов) 2 Болты с фланцевыми головками (5/16 x 1 дюйм) g037151 Процедура 1. Рисунок 15 Снимите 2 монтажных штифта со сливного клапана (вид А на Рисунок 15). 1. Монтажный штифт 3. Болты с фланцевыми головками (5/16 x 1 дюйм) 2.
PAGE 12
g037169 Рисунок 16 5. Переместите сливной клапан по направлению наружу и вниз, чтобы прикрепить клапан к кронштейну (виды B и C на Рисунок 16). 10 Проверка зазора кожухов стрел Детали не требуются Процедура Проверьте, чтобы кожухи наружных стрел не зажимались в месте соединения с кожухом средней стрелы во время подъема и опускания стрел.
PAGE 13
Примечания:
PAGE 14
Примечания:
PAGE 15
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
PAGE 16
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.