Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCovered Boom Kit, Multi-Pro 5700/5800 Turf Sprayer with Truss-Style Boom

FormNo.3412-145RevA

Kitdebrazoscubiertos

FumigadordecéspedMulti-Pro

conbrazosdecelosía

Nºdemodelo41602—Nºdeserie317000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

ElusodeesteproductopuedeprovocarlaexposiciónasustanciasquímicasqueelEstadodeCalifornia

consideracausantesdecáncer,defectoscongénitosuotrostrastornosdelsistemareproductor.

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Cubiertadelbrazocentral,11boquillas

Cubiertadegoma

Pletinaderefuerzo

Remacheciego(3/16"x½")

Arandela(3/16")

Preparelacubiertadelbrazocentral

(paraunconjuntode11boquillas).

Cubiertadelbrazocentral,12boquillas

Remacheciego(3/16"x½")

Arandela(3/16")

Cubiertadegoma

Pletinaderefuerzo

Conecteunacubiertadebrazode11

boquillasaunacubiertadebrazosde

12boquillas.

Soportedelbrazocentral(modelosde

2014yanteriores)

Placademontajedelbrazo2

Tuercadechapa8

Pernodecabezahexagonal(3/8"x1¼")

Pegatinadelnúmerodemodelo/serie

Pegatinalegal(119-4986)

Tuercaconarandelaprensada(3/8")

Chapa-arandela

Pernodecabezahexagonal(5/16"x

1¼")

Soportedelbrazocentral(modelosde

2015yposteriores)

Instalelossoportesylacubiertadel

brazocentral.

Cubiertadelbrazolateral

Chapa-arandela

Tuercadechapa12

Pernodecabezahexagonal(5/16"x

1¼")

Instalelascubiertasdelosbrazos

laterales.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3412-145*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3412-145 Rev A Kit de brazos cubiertos Fumigador de césped Multi-Pro® con brazos de celosía Nº de modelo 41602—Nº de serie 317000001 y superiores Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Procedimiento Descripción 6 Soporte de montaje de la válvula de vaciado Tornillo de cuello cuadrado (5/16" x 1¼") Tuerca con arandela prensada (5/16") 2 3 7 No se necesitan piezas – Desplace la válvula de drenaje (modelos de 2015 y anteriores). 8 No se necesitan piezas – Traslade la válvula de vaciado (modelos de 2016). 2 9 Tuerca con arandela prensada (5/16") Pernos con arandela prensada (5/16" × 1") Instale la válvula de vaciado sobre los soportes de montaje (modelos de 2016 y anteriores).
PAGE 3
1. Lleve la máquina a una superficie nivelada. ADVERTENCIA 2. Baje las secciones de brazo exteriores. Las sustancias químicas utilizadas en el sistema de esparcido/fumigación pueden ser peligrosas y tóxicas para usted y para otras personas, animales, plantas, suelos y otros elementos. 3. Accione el freno de estacionamiento. 4. Pare el motor. 5. Retire la llave del interruptor de encendido.
PAGE 4
3 Conexión de una cubierta de brazo de 11 boquillas a una cubierta de brazos de 12 boquillas g031054 Figura 2 1. Cubierta de goma 2. Cubierta del brazo central Piezas necesarias en este paso: 2. Alinee los taladros de la pletina de refuerzo con los de la cubierta de goma (Figura 3). 1 Cubierta del brazo central, 12 boquillas 22 Remache ciego (3/16" x ½") 22 Arandela (3/16") 1 Cubierta de goma 1 Pletina de refuerzo Procedimiento 1.
PAGE 5
2. Instale 11 remaches ciegos (3/16" x ½") y arandelas (3/16") en la pletina de refuerzo para conectar la cubierta de 11 boquillas a la de 12 boquillas (Figura 6). 4 Instalación de los soportes y la cubierta del brazo central Piezas necesarias en este paso: g031061 Figura 6 1. Cubierta de 11 boquillas 3. Remache ciego (3/16" x ½") y arandela (3/16") 2. Pletina de refuerzo 4. Cubierta de 12 boquillas 3.
PAGE 6
1 2 7 3 4 5 g0302 99 g030299 Figura 9 Modelos de 2015 y posteriores g200121 Figura 8 Modelos de 2014 y anteriores 1. Perno de cabeza hexagonal – ⅜" x 1¼" (8) 6. Cubierta del brazo central 2. Placa de montaje del brazo (2) 7. Chapa-arandela (2) 3. Tuerca con arandela prensada – 3/8" (8) 8. Pegatina legal 4. Tuerca de chapa (16) 9. Pegatina del número de modelo/serie 1. Tuerca con arandela prensada (3/8") 5. Perno de cabeza hexagonal (5/16" x 1¼") 2. Soporte 6. Tuerca de chapa 3.
PAGE 7
6 Instalación de la placa de montaje de la válvula de vaciado (modelos de 2016 y anteriores) Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte de montaje de la válvula de vaciado 2 Tornillo de cuello cuadrado (5/16" x 1¼") 3 Tuerca con arandela prensada (5/16") Procedimiento 1. Retire los 2 pernos de cuello cuadrado (5/16" x 1") y las 2 contratuercas con arandela prensada (5/16") que sujetan la aleta y el guardabarros a la pletina de la aleta (Figura 11).
PAGE 8
g037172 g037173 g037174 Figura 11 Figura 12 1. Contratuerca con arandela 4. Guardabarros prensada (5/16") 2. Aleta trasera, izquierda 1. Contratuerca con arandela 3. Soporte de la válvula de prensada (5/16") drenaje 5. Pletina de la aleta 2. Pletina de la aleta 3. Perno de cuello cuadrado (5/16" x 1") 4. Perno de cuello cuadrado (5/16" x 1-1/4") 3.
PAGE 9
7 Desplazamiento de la válvula de drenaje (modelos de 2015 y anteriores) No se necesitan piezas g197690 Procedimiento 1. Retire el pasador de seguridad que sujeta la válvula de drenaje al soporte del depósito (Figura 13). Nota: La válvula de vaciado está situada en el soporte del depósito hidráulico. g197691 Figura 13 1. Pasador de seguridad 3. Válvula de drenaje 2. Soporte del depósito 2. Sitúe la válvula de drenaje entre la aleta izquierda trasera y la bomba del fumigador (Figura 13).
PAGE 10
8 9 Traslado de la válvula de vaciado (modelos de 2016) Instalación de la válvula de vaciado sobre los soportes de montaje (modelos de 2016 y anteriores) No se necesitan piezas Procedimiento Piezas necesarias en este paso: 1. Retire el pasador de seguridad que sujeta la válvula de drenaje al soporte de la bomba del fumigador (Figura 14). 2 Tuerca con arandela prensada (5/16") 2 Pernos con arandela prensada (5/16" × 1") Procedimiento 1.
PAGE 11
3. Monte las contratuercas con arandela prensada y los pernos con arandela prensada en la válvula de drenaje, y apriételos a mano (D y E en la Figura 15). 10 Nota: Asegúrese de que las contratuercas queden sujetas firmemente a la válvula de vaciado. Comprobación de la holgura de las cubiertas de los brazos 4. Alinee las contratuercas de la válvula de drenaje con los orificios de las ranuras en el soporte de la válvula de drenaje (A en la Figura 16).
PAGE 12
Notas:
PAGE 13
Notas:
PAGE 14
Notas:
PAGE 15
Aviso de privacidad (Europa) Información recopilada por Toro Toro Warranty Company (Toro) respeta su privacidad. Para procesar las reclamaciones bajo la Garantía y para ponernos en contacto con usted en el caso de una posible retirada de productos, le pedimos que comparta con nosotros cierta información personal, bien directamente, bien a través de su concesionario o empresa Toro local.
PAGE 16
La Garantía Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1.500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).